— Чем не получается? — Лу Бэй застегнула молнию рюкзака, упала грудью на стол и уставилась на отца. — Разве не ты говорил мне, когда мама меня ругала: «Во всех трёхстах шестидесяти ремёслах есть свои мастера», и что учёба сейчас — лучший путь, но вовсе не единственный? Я-то не волнуюсь, а ты чего переживаешь?
Рот у неё был острый. Скрестив руки на груди, Лу Илинь лениво откинулся на спинку стула и прищурился:
— Я твой отец — как же мне не волноваться? Если б ты не была моей дочерью, разве стал бы я из-за тебя голову ломать? Учиться-то легко, вот и учись как следует. Ты хоть понимаешь, сколько трудностей и сколько горя придётся преодолеть на других путях? Зачем выбирать трудный, если есть лёгкий?
Лу Бэй пожала плечами и похлопала себя по лбу:
— От одного вида учебников у меня голова раскалывается. Мне кажется, учёба — это самое тяжёлое занятие на свете, честно.
Она помолчала, потом хлопнула ладонью по столу:
— Ты ведь должен понимать меня, пап!
Лу Илинь щёлкнул её по лбу:
— В моё время я пошёл в спортивную школу только потому, что дома ни гроша не было. Будь у меня тогда такие условия, как у тебя сейчас, я бы сам учился прилежно.
Глаза Лу Бэй загорелись:
— Пап, а если я пойду в спортивную школу?
* * *
Автор говорит:
После Олимпиады в Рио захотелось написать именно этот рассказ.
Ну что ж, начало положено.
Надеюсь, он вам понравится.
Лу Илинь всё же нанял Лу Бэй репетитора — студентку-первокурсницу.
Девушка была красива, умна и очень старательна, но упрямая глупость Лу Бэй сводила её с ума. Она никак не могла понять, как может существовать такая тупоголовая девчонка.
При этом Лу Бэй занималась с таким сосредоточенным видом, что репетиторка постоянно сомневалась: может, дело не в ученице, а в её собственных методах преподавания? В итоге она глубоко задумалась и сказала Лу Илиню:
— Может, лучше найти для Сяо Бэй другого учителя?
Учительница была терпеливой и ответственной. Лу Илинь дважды прослушал её занятия и лишь усмехнулся:
— Ты отлично справляешься. Просто помогай ей теперь делать домашние задания.
Так прошло полгода. После промежуточной контрольной Лу Бэй принесла домой три листа с оценками.
Китайский язык: 66, математика: 61, английский: 27.
Из трёх основных предметов хотя бы два оказались зачётными. Лу Илинь, держа в руках работы, немного обрадовался — репетиторство явно приносит пользу. Он даже увеличил плату за занятия и поощрил дочь:
— Так держать! Постарайся к концу года преодолеть планку в семьдесят баллов.
Раз два предмета сданы, Лу Бэй слегка возгордилась. Жуя яблоко, она заявила:
— Пап, я ведь в последний раз набирала семьдесят баллов ещё в третьем классе! Но теперь я уверена — к концу года точно наберу семьдесят.
Прошло ещё полгода. После итоговой контрольной Лу Бэй снова принесла домой три листа.
Китайский язык: 74, математика: 76, английский: 32.
Хотя иностранный язык так и не был сдан, по китайскому и математике она впервые в жизни преодолела семидесятибалльный рубеж. Лу Илинь был доволен и, приподняв брови, усмехнулся:
— Неужели ты наконец-то дошла?
Это был один из лучших результатов в школьной истории Лу Бэй. Узнав об этом, Чэнь Бин и Лу Нань, жившие далеко в городе Х, искренне обрадовались.
Скоро начались зимние каникулы. Лу Нань вернулась из Х, и Лу Илинь с двумя дочерьми специально слетал на южный остров, где они провели несколько дней. На Новый год вся семья отправилась в деревню к бабушке и дедушке и оставалась там до третьего дня праздника.
А после третьего дня Лу Илинь отвёз девочек обратно в Х, где они и прожили до начала учёбы.
* * *
Во втором полугодии шестого класса Лу Илинь стал требовать от Лу Бэй большего:
— В этом году поступаешь в среднюю школу — надо поднапрячься.
Лу Бэй тут же начала торговаться:
— Если я хорошо сдам экзамены, ты разрешишь мне остаться с тобой и не отправишь в Х, ладно?
Лицо Лу Илиня на мгновение застыло, но он лишь слегка растянул губы в улыбке и потрепал её по голове:
— Рано или поздно тебе всё равно придётся покинуть отца. Что такого в том, чтобы сделать это чуть раньше?
Лу Бэй не согласилась:
— Я ведь тоже знаю, что рано или поздно покину этот мир, но разве это мешает мне жить в полную силу?
Лу Илинь на секунду замер. Его пальцы, свисавшие вдоль тела, напряглись. Лишь спустя некоторое время он смог выдавить:
— А если однажды папа уйдёт, ты всё равно будешь стараться жить дальше?
Он приподнял бровь и произнёс это с нарочитой небрежностью, будто шутил. Лу Бэй хихикнула, обняла его и, запрокинув голову, сказала:
— Конечно! Все рано или поздно уходят из этого мира, а тем, кто остаётся, надо продолжать жить.
Впрочем, до этого ещё десятки лет, а по жизненному девизу Лу Бэй даже события, происходящие через три дня, не заслуживали её внимания. Поэтому она говорила с полной уверенностью.
Лу Илинь усмехнулся, наклонился и чмокнул её в лоб:
— Молодец! Моя дочка. Помни свои слова: что бы ни случилось, живи каждый день с радостью.
— Значит, ты разрешаешь мне остаться с тобой? — спросила она, склонив голову.
Лу Илинь уклончиво ответил:
— Посмотрим по результатам экзаменов.
В течение следующих шести месяцев Лу Бэй усердно училась и на вступительных экзаменах в среднюю школу показала неожиданно высокий результат — поступила в одну из лучших государственных школ города С.
С гордостью размахивая уведомлением о зачислении, будто поступила в Цинхуа или Пекинский университет, она воскликнула:
— Ну как, круто или нет?
Лу Илинь, стоя у плиты, даже не взглянул:
— Придётся подождать, пока ты поступишь в хороший вуз, тогда и признаю, что ты крутая!
Лу Бэй, ещё не открывавшая учебники средней школы, была полна уверенности и заявила без тени сомнения:
— Жди! Обязательно поступлю в отличную старшую школу!
Школа находилась недалеко от дома — две автобусные остановки. Когда у Лу Илиня было свободное время, он сам отвозил и забирал дочь.
Через месяц после начала учёбы Лу Бэй впервые столкнулась с ежемесячной контрольной работой в средней школе.
Вернувшись домой с опущенной головой, она выглядела подавленной. Лу Илинь сразу понял, что дело не в успехе, но не стал её ругать:
— Я сам учился в средней школе и знаю, насколько трудны программы. Не расстраивайся, всё наладится.
В этом году в школу поступило тысяча триста новичков, и Лу Бэй, как и следовало ожидать, оказалась в последней сотне. Такой результат она удерживала вплоть до восьмого класса.
Учёба стала для неё мучением, вызывавшим отвращение.
Она не хотела разочаровывать отца, и это чувство бессилия — желание преуспеть, но невозможность добиться результата — изматывало её. Лу Илинь видел, как дочь страдает, и знал, что она старается изо всех сил. Он мягко утешил её:
— Ничего страшного. Если не получится учиться — пойдём освоим какое-нибудь ремесло. Деньги найдём.
С этого дня Лу Бэй, следуя наставлениям отца, с лёгким сердцем приняла тот факт, что просто не предназначена для учёбы.
* * *
В тот год, как и положено раз в четыре года, развернулись Олимпийские игры.
В день открытия Лу Бэй сбегала в магазин за большой пачкой закусок себе и купила отцу ящик пива.
По телевизору на канале CCTV5 транслировали церемонию открытия. Жуя куриные крылышки, Лу Бэй спросила:
— Пап, как думаешь, кто завоюет первую золотую медаль на Олимпиаде?
Первая золотая медаль на Олимпийских играх почти всегда разыгрывается в соревнованиях по стрельбе из пневматической винтовки среди женщин. Лу Илинь смотрел каждую Олимпиаду и хорошо помнил эти соревнования. Открыв банку пива и сделав глоток, он ответил:
— За последние четыре Олимпиады первую золотую медаль завоевали: на прошлой — наши, на предыдущей — чешская спортсменка, ещё раньше — снова наши. А четыре Олимпиады назад… кажется, американка.
Лу Бэй, которой было тринадцать лет и которая вместе с отцом смотрела уже две Олимпиады, знала результаты последних игр. Услышав, что он вспомнил ещё две, она склонила голову:
— Из четырёх раз мы выиграли дважды. По теории вероятностей, разве у нас не выше шанс получить первую золотую?
— Ого, ты ещё и теорию вероятностей знаешь! — усмехнулся Лу Илинь. — Хотя сказать сложно. Стрельба — наше традиционное сильное направление, но в спорте всегда важны и мастерство, и удача.
В финале женской стрельбы из пневматической винтовки на дистанции десять метров выступали две китайские спортсменки. Лу Бэй радостно свистнула:
— Пап, эти девчонки крутые! У нас есть шанс на золото!
Во время финала её сердце трепетало от волнения.
Но результат оказался разочарующим: первую золотую медаль завоевала молодая американка. Лу Бэй приподняла бровь, сдерживая эмоции, и наконец выдавила:
— Она… действительно крутая!
В голосе явно слышалось разочарование.
Лу Илинь открыл ещё одну банку пива и протянул дочери:
— Пить будешь?
Лу Бэй давно мечтала попробовать. Она взяла банку и жадно отхлебнула:
— Пиво и спорт — идеальное сочетание!
Лу Илинь вытянул длинные ноги на низкий столик, чокнулся с ней и спросил:
— Какой девиз Олимпийских игр?
Лу Бэй не задумываясь ответила:
— Быстрее! Выше! Сильнее!
Лу Илинь усмехнулся и бросил на неё взгляд:
— Эти шесть слов означают не только победы и рекорды, достигнутые за считанные минуты или даже секунды. Они выражают стремление человечества через неустанные усилия исследовать и преодолевать собственные пределы. В спорте сильное стремление к победе — это не плохо. Но самое ценное — это умение наслаждаться процессом самопреодоления, независимо от результата. В этом и заключается истинный смысл Олимпиады.
Рост Лу Илиня — метр восемьдесят, но в этот момент в глазах Лу Бэй он вырос до восьми метров десяти сантиметров. Его жизненная философия и взгляды глубоко повлияли на всю её дальнейшую жизнь.
Весь этот жаркий месяц страна смотрела Олимпиаду. Лу Нань, закончив репетиторские занятия, тоже вернулась в С.
Трое не поехали никуда — они просто сидели дома и смотрели соревнования.
Лу Илинь когда-то был легкоатлетом, поэтому больше всего следил за соревнованиями в лёгкой атлетике. Однако в Китае, да и во всей Азии, лёгкая атлетика давно считалась слабой дисциплиной. Раньше раз в несколько лет появлялись олимпийские чемпионы или звёзды, которые хоть как-то поддерживали престиж, но теперь одни ушли на покой, другие получили травмы. Хотя в отдельных видах ещё удавалось выполнить квалификационный норматив категории «А», надежд на золото почти не оставалось. Особенно в средних и длинных дистанциях, а также в спортивной ходьбе — всё меньше желающих тренироваться. Можно было смело сказать: преемственность прервалась.
Например, начиная с предыдущего чемпионата мира, китайская женская команда по средним и длинным дистанциям вообще перестала участвовать в международных соревнованиях — просто никто не мог выполнить норматив категории «А». И на этих Олимпийских играх на дистанциях пять и десять тысяч метров китайских спортсменок не было вовсе.
А ведь раньше женский бег на длинные дистанции был одним из сильнейших направлений китайской лёгкой атлетики.
Лу Илинь сидел на диване и рассказывал дочерям о былом величии:
— Двадцать с лишним лет назад у нас были спортсменки, установившие мировые рекорды в женском беге на длинные дистанции. И до сих пор эти рекорды никто не смог побить.
Лу Нань мягко улыбнулась и тут же подхватила:
— Я знаю. Её зовут Е Лин. Сейчас она главный тренер женской сборной по лёгкой атлетике. Она установила мировой рекорд на дистанции десять тысяч метров на Олимпийских играх и до сих пор держит рекорд чемпионата мира на пять тысяч метров.
— Вот это да! — глаза Лу Бэй загорелись. Лу Нань продолжила:
— Кроме того, как тренер она подготовила чемпионок мира на дистанциях три и пять тысяч метров, олимпийскую чемпионку на пять тысяч метров и даже марафонскую победительницу. Она по-настоящему выдающийся человек.
Лу Бэй удивилась:
— Ты же всегда только учишься! Откуда ты всё это знаешь?
— Потому что госпожа Е — супруга председателя группы компаний «Мо», то есть начальницы мамы. Её сын, Мо Тин, учится со мной в одном классе. Всё это я слышала от одноклассников.
Лу Бэй уставилась на экран и тихо спросила:
— А её рекорды побьют на этих играх?
Узнав, что в истории китайской лёгкой атлетики были такие великие достижения, Лу Бэй почувствовала, как по венам заструилась горячая кровь. Ей даже показалось, что она слышит, как кровь шумит в сосудах. Она открыла банку ледяного пива и сделала глоток, чтобы унять внезапное волнение.
Лу Нань была ошеломлена. Лу Илинь хлопнул дочь по голове:
— Ты что, уже пристрастилась?
Лу Бэй молча поставила банку и растянулась на диване, уставившись в телевизор. Покрутив глазами, она сказала:
— Пап, я хочу стать спортсменкой.
— А? — Лу Илинь приподнял бровь. — Какой именно?
Лу Бэй почесала затылок и задумалась:
— Ещё не решила. Во многих видах спорта у меня неплохо получается.
Он рассмеялся:
— Ну ты даёшь! Откуда такая наглость?
— Пап, — Лу Бэй выпрямилась и села ровно, — в прошлом году на школьных соревнованиях я заняла первые места в прыжках в высоту и длину среди девочек, а также в беге на три тысячи метров. Ещё отлично играю в настольный теннис и бадминтон. Ты даже не представляешь, насколько я разносторонняя в спорте!
— Ха! — Лу Илинь расхохотался. — От кого ты такая нахалка? Впервые слышу, чтобы кто-то так хвалил сам себя!
Лу Нань тоже засмеялась и подняла белую ладонь:
— Папа, я подтверждаю: у Сяо Бэй действительно есть спортивные задатки.
http://bllate.org/book/1762/193599
Готово:
