После нескольких разговоров с Янь Цзычжанем Чу Цзинси понял, что этот человек способен свести на нет весь его хвалёный эмоциональный интеллект.
Янь Цзычжань с запозданием сообразил, что его, кажется, неправильно поняли, и замер с поднятой рукой.
Но после короткого замешательства всё же продолжил движение.
— У тебя что-то в волосах.
Когда он отнял руку, ладонь оказалась пуста.
Чу Цзинси почуял неладное и машинально тоже потрогал голову.
Янь Цзычжань опустил глаза, немного подумал и покачал головой.
Чу Цзинси окончательно растерялся. К счастью, Янь Цзычжань не любил говорить загадками и объяснил:
— Что-то пустило корни у тебя в волосах. Но стоит приблизиться, как я перестаю это чувствовать.
Да от такого кого угодно проберёт!
Чу Цзинси сразу стало не по себе. Сомневаться в чутье бессмертного он и не думал.
— А как-нибудь найти эту штуку можно?
Янь Цзычжань ответил без колебаний:
— Принять монашеский постриг.
— …
Для рекламщика, всю жизнь предъявлявшего высокие требования к красоте, мир померк.
Чу Цзинси застыл с открытым ртом. Другая рука так и осталась у груди, словно он собирался скрестить руки. Сейчас он был похож на перепуганного бурундука. Янь Цзычжань чуть отвернул лицо.
— В тайном царстве это может обернуться как бедой, так и удачей. Пока понаблюдаем.
Чу Цзинси сглотнул. Янь Цзычжань ведь только что улыбнулся? Пусть улыбка мелькнула лишь на миг, но он точно улыбнулся!
Он смеялся над тем, что Чу Цзинси может превратиться в гладкое варёное яйцо!
— Система.
Чу Цзинси попытался вызвать Систему, но та, как и он сам, предпочитала молчать, когда не знала ответа.
Лишь спустя долгое время Система наконец объявилась:
[За любую сообщённую тебе информацию, возможно, придётся расплатиться вдвойне.]
Чу Цзинси уже открыл рот, но ничего сказать не успел. Бамбуковую повозку внезапно затрясло так, что при разговоре голос наверняка дрожал бы.
От ощущения невесомости сердце подскочило к горлу. Повозка стремительно теряла высоту.
В свисте налетевшего ветра кто-то крепко схватил Чу Цзинси за руку. Порывы хлестали по щекам.
— Закрой рот.
Чу Цзинси послушно сомкнул челюсти и наконец перестал глотать ветер.
Даже когда хватка на руке ослабла, земля под ногами казалась какой-то ненастоящей.
Чу Цзинси открыл саднящие глаза. Неподалёку стоял духовный бамбук и докладывал:
— Забыл, что здесь нельзя летать. Вот и рухнули.
Бескрайнего леса впереди уже не было видно.
Похоже, они оказались на древнем поле битвы. Повсюду валялись обломанные рукояти клинков и ножны. Пропитанная кровью земля давно затвердела и потрескалась. Среди обломков стен возвышалась разрушенная, но по-прежнему величественная усадьба.
— Это ещё что?..
Духовный бамбук держался уверенно, словно бывал здесь прежде.
— Пещерный мир павшего бессмертного.
Сам бамбук особой учёностью не отличался, зато рядом с ещё более невежественным Чу Цзинси любил изображать знатока.
— Пещерный мир создают отдельно от обычного пространства, опираясь на законы мироздания. Это самостоятельный малый мир, существующий вне пространства, в котором живут остальные.
Чу Цзинси посмотрел на Янь Цзычжаня. Тот, словно угадав его мысли, покачал головой.
Современным бессмертным, даже золотым, создание пещерных миров уже не под силу.
— Оставайтесь здесь. Никуда не ходите.
У Янь Цзычжаня явно была здесь определённая цель. Глядя ему вслед, Чу Цзинси едва не спросил: «Ты что, пошёл купить мне мандаринов?»*
* Отсылка к очерку Чжу Цзыцина «Силуэт со спины» (《背影》). В нём отец просит сына подождать, пока он купит мандарины. В китайском интернете эта фраза стала шутливым намёком на роль заботливого отца.
Духовный бамбук неверно истолковал выражение его лица и пояснил:
— Здесь хранится наследие предка семьи моего хозяина.
Бамбук выглядел очень обеспокоенным. Его зелёные листья едва не скрутились в узел.
— Чего ты нервничаешь? — удивился Чу Цзинси. — Раз наследие семейное, достаточно прийти и показаться предку.
Корни бамбука беспокойно переступали по земле. Явно всё было не так просто. Видя, что тот вот-вот закрутится волчком и взлетит, словно бамбуковый вертолётик, Чу Цзинси снова попытался его успокоить:
— У твоего хозяина невиданный талант. Чего ему опасаться?
— А разве при обычных обстоятельствах кто-нибудь становится бессмертным в столь юном возрасте?
Бамбук уселся на землю, скрестив раздвоенные побеги, как ноги, и, с трудом собравшись с мыслями, произнёс:
— У тебя редчайшая удача. Если впредь будешь почаще общаться с моим хозяином, возможно, это пойдёт на пользу вам обоим.
Вокруг было мрачно и жутковато. Заняться всё равно было нечем, и Чу Цзинси приготовился слушать.
Духовный бамбук снова вздохнул.
— Тысячу лет назад народ призраков из-за пределов нашего мира прорвал его границу. По силе призраки намного превосходили местных совершенствующихся. К счастью, воля Небесного Дао отвергала чужаков, и здесь их силы подавлялись…
Несколькими словами бамбук обрисовал настоящий ад. Призраки питались кровной эссенцией совершенствующихся, а люди и демонический народ оказались вынуждены объединиться против общего врага.
— Народ призраков не оставлял попыток окончательно прижиться в нашем мире. Чтобы ослабить отторжение Небесного Дао, они похищали совершенствующихся и пытались получить смешанное потомство. Люди и представители демонического народа могли иметь детей, но от призраков потомства не получалось.
— Тогда призраки нашли иной путь и решили превращать местных совершенствующихся в себе подобных. Они похищали маленьких детей и понемногу вводили им кровную эссенцию призрачного народа. В той войне весь род моего хозяина погиб в бою, а самого его захватили в плен.
Чу Цзинси замер.
— Все дети, над которыми проводили опыты, умерли. Выжил только хозяин. Более того, его сила начала расти невероятными темпами. Позднее его спас глава секты Тайцин.
Листья бамбука поникли.
— Родовая кровь стала для него и спасением, и проклятием. Хозяин выжил благодаря своей особой крови, обладающей способностью поглощения. Но если он не станет параллельно совершенствоваться по родовой технике, его тело разорвёт ещё до тридцати лет.
Чу Цзинси посмотрел на усадьбу впереди.
— Но наследие же прямо перед нами?
— Бесполезно.
Бамбук совсем приуныл.
— Десять лет назад хозяин уже приходил в тайное царство Цанлань. Однако сохранившееся сознание предка отказалось передать ему технику: он не мог быть уверен, что хозяин однажды не превратится в представителя народа призраков.
И добавил:
— Ведь позднее призраки всё-таки нашли способ такого превращения.
Чу Цзинси задумался. Выходит, теперь совершенствующийся действительно мог сменить свою природу и переметнуться к врагу.
Трудно представить, сколько в мире совершенствующихся таилось таких предателей.
Он вспомнил, что Янь Цзычжань вошёл в тайное царство, изменив внешность.
— Если притвориться учеником другой секты, возможно, наследие удастся получить.
— Глава секты тоже так считал, — бамбук пожал листьями. — Чтобы его успокоить, хозяин изменил внешность. Но едва войдя, он тут же использовал собственную кровь как проводник, раскрыл свою ауру и прямиком направился сюда.
Духовный бамбук мыслил скорее по-демонически и не понимал, почему Янь Цзычжань не желает идти на уступки.
А вот Чу Цзинси понимал. Некоторые люди настолько горды, что скорее умрут, чем склонят голову.
Сам он предпочёл бы склонить голову и остаться в живых.
Не то от разговоров о жизни и смерти, не то по другой причине воздух похолодел на несколько градусов. Из трещин в земле то и дело вырывался ледяной ветер, от которого по коже бежали мурашки.
И без того вязкое, мутное небо ещё сильнее потемнело. Янь Цзычжань скрылся в развалинах около часа назад, а возвращаться, похоже, не собирался.
Когда тени окончательно поглотили землю, Чу Цзинси ощутил, будто по позвоночнику что-то проползло, и резко вскочил.
Он ещё не успел оглядеться, как к ним потянулся тонкий душистый туман.
— Да перестань ты дрожать, — процедил сквозь зубы Чу Цзинси. Шелест бамбуковых листьев только нагонял страх.
Похоже, духовный бамбук нашёл источник происходящего. Увидев его, он постепенно перестал дрожать и вдруг радостно воскликнул:
— А ты и вправду редкостный счастливчик!
Перед Чу Цзинси плавно опустилось лёгкое пёрышко.
— Это знак могущественного мастера секты Цинтянь. Скоро сюда явится остаточная душа, чтобы проводить тебя на испытание для получения наследия.
— Секты Цинтянь? — переспросил совершенно сбитый с толку Чу Цзинси.
— Вообще, неудивительно, что выбрали тебя. Секта Цинтянь почитает врождённое искусство обольщения, а у тебя от рождения кости обольстителя.
Похоже, визитная карточка, вручённая во время небесной кары за пределами тайного царства, всё-таки сработала.
Бамбук продолжал болтать, не замечая, как странно меняется выражение лица Чу Цзинси.
— Их «Великое искусство медитативного обольщения» позволяет очаровать даже бессмертного! А если провалишь испытание, то сможешь в любой момент выбраться из иллюзии, воспользовавшись одной из собственных костей.
Проще говоря: дружище, станет невмоготу — вытащи себе кость, и сразу очнёшься.
Все уверяли, что тайные царства наследия безопасны. Но за всё время своего путешествия Чу Цзинси так и не понял, где же здесь эта хвалёная безопасность.
Он знал одно: сам-то он липовый совершенствующийся. Когда явится проводник, обман рано или поздно раскроется!
Ни секунды не раздумывая, он зашагал к развалинам.
— Ты куда? — окликнул его бамбук.
— Переживаю за собрата Яня. Пойду посмотрю, как он там.
— Но проводник вот-вот…
Чу Цзинси с серьёзным видом спросил:
— А ты разве не волнуешься?
Конечно, бамбук тоже тревожился. В прошлый раз хозяин вернулся быстро, а теперь его не было уже так долго.
Чу Цзинси решил надавить на чувства:
— Место наследия секты Цинтянь наверняка где-то поблизости. Это ведь благодаря твоему хозяину мне выпала такая удача.
Во время небесной кары он уже потратил отведённое число применений способности. Даже ради наследия следовало дождаться, когда навык снова станет доступен.
Если не тянуть время сейчас, то когда же ещё?
***
Чем дальше они шли, тем безжизненнее становилось вокруг. Даже осторожные шаги отдавались эхом.
Переступив порог заброшенной усадьбы, Чу Цзинси невольно задержал дыхание.
На колоннах по обе стороны были высечены гигантские питоны, заглатывающие луну. Каждый занимал едва ли не половину небосвода и словно намеревался проглотить сами небеса. Вероятно, когда-то это был тотем рода Янь. Несмотря на прошедшие века, изображения выглядели как живые.
Вся усадьба напоминала гигантский змеиный лабиринт.
Они уже пять или шесть раз обошли коридоры, но всякий раз возвращались туда, откуда начали.
— Бр-р…
Как же холодно! Хотя здесь ещё сохранялись следы прежней жизни, Чу Цзинси казалось, будто он забрёл в звериное логово.
Человек и бамбук сделали ещё один круг и снова очутились в исходной точке.
— Похоже, что-то нас морочит.
Духовный бамбук оторвал лист и предложил Чу Цзинси положить его на веки. Тот ненадолго закрыл глаза, а когда открыл, увидел на прежде пустом месте странную стену.
Однако прошло всего несколько мгновений, и всё вернулось к прежнему виду.
Ни вперёд пройти, ни назад выбраться.
Чу Цзинси понизил голос:
— Похоже, остаётся только один приём.
Бамбук обернулся и увидел, как Чу Цзинси запрокинул голову, набрал полную грудь воздуха и закричал:
— Собрат Я-я-янь!
Янь… янь… янь… — снова и снова разносило эхо.
Бамбук:
— …
— Давай, кричи со мной!
Да чтобы от этого был толк? Бамбук ещё не успел высказать сомнение, как затих последний отголосок крика и сверху спустилась человеческая фигура.
— Сработало! — обрадовался Чу Цзинси.
В следующее мгновение на него брызнула кровь.
Чу Цзинси:
— …
Он ведь не умер там, наверху?
Приземлившись, Янь Цзычжань едва устоял на ногах. Он уже снял маскировку и был серьёзно ранен.
С его появлением пространство вокруг изменилось. Шероховатую, затвердевшую землю покрывали бесчисленные узоры.
Неподалёку стояла стена, на которой были изображены двенадцать фигур. У одиннадцати оружие оказалось перерублено. Пятна на росписи больше походили на следы крови, чем на разрушения от времени.
Над фреской возвышался исполинский силуэт.
У него была видна лишь половина тела, но он казался владыкой этого мира, безраздельно повелевающим всеми живыми существами.
Пока Чу Цзинси рассматривал его, произошло ещё более страшное. Исполинский силуэт медленно выступил из росписи.
Чу Цзинси невольно отступил. Но призрачная фигура даже не взглянула на него и свысока произнесла:
— Страж двенадцатого испытания не станет понижать свою силу до уровня испытуемого.
Чу Цзинси невольно взглянул на истекающего кровью Янь Цзычжаня.
Духовный бамбук тут же бросился вперёд, собираясь возразить:
— Но поче…
Он не успел произнести и слова. Остаточное сознание предка рода Янь слегка приподняло палец, и бамбук лишился голоса.
Полуфигура гиганта взирала на всех свысока. Его голос прозвучал как приказ:
— Уходи. Это наследие тебе не достанется.
По земле тянулся извилистый кровавый след, но Янь Цзычжань не остановился и продолжил идти вперёд.
В следующее мгновение его отбросило на три чи. Он выплюнул полный рот крови и направил духовную силу в обломки камней, превратив их в тысячи острых лезвий, устремившихся к силуэту.
Однако сознание предка не дрогнуло. Тот вновь поднял руку и едва не вышвырнул Янь Цзычжаня за пределы усадьбы.
В самый опасный момент Чу Цзинси, убедившись, кто перед ним, внезапно заговорил:
— Почтенный старший, позвольте сказать несколько слов.
Стоявший рядом бамбук нахмурил листья. Почему рот открыли оба, а замолчать заставили только его?
На Чу Цзинси опустился холодный, исполненный величия взгляд. Под чудовищным давлением он тщательно подбирал слова.
Дарованная Системой способность делала его речь убедительнее. На по-настоящему могущественных существ она почти не влияла, но сейчас перед ним было лишь остаточное сознание давно погибшего предка.
— Вы охраняете наследие, поскольку опасаетесь, что однажды он перейдёт на сторону врага.
Искоса поглядывая на Янь Цзычжаня, Чу Цзинси продолжил:
— Почему бы тогда не доверить эту технику мне на хранение?
Всё вокруг разом стихло.
— Я могу поклясться, что передам ему технику, лишь когда достигну уровня, позволяющего его одолеть. А если он переметнётся к врагу, буду биться с ним насмерть.
Голос разнёсся по усадьбе. Наступила такая тишина, что стало слышно, как упала бы иголка. Бамбук вытянулся по стойке смирно, превратившись в настоящий восклицательный знак.
Какой-то совершенствующийся на ступени Заложения основ намеревался дорасти до уровня, позволяющего подавить бессмертного! Сколько же лет на это потребуется? К тому времени тело Янь Цзычжаня уже разорвёт, и от него костей не останется.
Если прежде предок не заставил Чу Цзинси замолчать из-за влияния его способности, то теперь, пожалуй, просто лишился дара речи.
Но Чу Цзинси ничуть не смущался и продолжил говорить о главном:
— Цанкунь предсказал мою судьбу. Я уже прошёл небесную кару на ступени Заложения основ. Возможно, у меня есть хотя бы один шанс из десяти тысяч.
То, что случилось за пределами тайного царства, видели все. И внутри Чу Цзинси тоже, пусть случайно, успел привлечь внимание.
— Эта техника, кажется, подходит лишь тем, в ком течёт кровь вашего рода. Посторонним она ни к чему, а оставлять её здесь ещё бессмысленнее. Собрат Янь не может ждать ещё десять лет.
Выпалив всё одним духом, Чу Цзинси приготовился к новому приступу давления.
Но ожидаемое давление так и не обрушилось. Остаточное сознание даже не стало высмеивать его дерзость. Оно по-прежнему возвышалось неподвижным, бесчувственным исполином.
— Согласен.
От неожиданного ответа Чу Цзинси резко поднял голову и встретился с ледяным взглядом.
Так легко согласился? Здесь наверняка был подвох.
— Но, став хранителем, ты не сможешь принять никакого другого наследия.
Духовный бамбук хотел что-то сказать, однако по-прежнему не мог вымолвить ни слова. Янь Цзычжаня ответ предка, напротив, не удивил. Сколько людей сражались лишь ради возможности войти в тайное царство наследия? Кто же добровольно войдёт в сокровищницу, чтобы уйти с пустыми руками?
— Я согласен.
Ответ прозвучал сразу, без малейшего колебания.
Янь Цзычжань замер.
Предок рода Янь, всё это время не желавший даже опустить голову, впервые взглянул на Чу Цзинси прямо.
Чу Цзинси выдержал пронизывающий взгляд и раздельно повторил:
— Я со-гла-сен.
А кто бы отказался? Только дурак! Янь Цзычжань был бессмертным, а над ним стоял глава секты Тайцин, который прекрасно к нему относился. Стоило согласиться, и впредь оба наверняка приложат все силы, чтобы помочь Чу Цзинси повысить уровень совершенствования.
Разве это не лучше испытаний наследия, на которых тебя то и дело заставляют вынимать из себя кости?!
Человеку следует знать свои возможности. Отказаться от наследия, конечно, жаль, но он даже с одним иллюзорным миром не справлялся. Пока его навыки находились на перезарядке, у него не было ни единого шанса.
Боясь, что предок передумает, Чу Цзинси тут же поднял руку, чтобы принести клятву.
Ветер принёс влажный запах крови. Предок рода Янь, прежде не обращавший на него внимания, вдруг оказался совсем близко.
Только теперь Чу Цзинси разглядел его золотые вертикальные зрачки. Они напоминали глаза гигантского питона, высеченного на воротах.
Кровавый запах ударил в лицо.
Чу Цзинси осенила смелая догадка. Предок когда-то поглотил кровную эссенцию исполинского небесного питона, и это изменило не только его облик, но и нрав.
Он сам пережил подобное, потому и боялся, что Янь Цзычжань однажды предаст свой род.
— Глупец.
От этих двух слов содрогнулась сама душа.
— Проводник секты Цинтянь уже ждёт тебя снаружи. Ради призрачной возможности ты отказываешься от удачи, которая сама идёт в руки.
Человеческий и змеиный силуэты то накладывались друг на друга, то расходились. Над головой юноши извивался огромный питон, высовывая кроваво-красный раздвоенный язык.
Услышав, что тот, кто собирался вырывать из него кости, уже дожидается снаружи, Чу Цзинси, превозмогая потрясение души, захотел только одного: поскорее кивнуть.
Под чудовищным давлением кивок выходил медленным и тяжёлым. Со стороны казалось, что он ещё твёрже укрепился в своём решении.
Предок рода Янь, похоже, и сам не ожидал встретить такого дурака.
После долгого молчания ледяной взгляд вновь обратился к Янь Цзычжаню. Что он выберет: пройти последнее испытание или доверить судьбу другому?
Янь Цзычжань создал меч из духовной силы и, опираясь на него, с трудом поднялся.
Переведя дух, он произнёс три слова, которых предок никак не ожидал:
— Восхождение к Небесным вратам.
В тени его глаза казались такими же холодными и золотыми. Краем глаза взглянув на решительного Чу Цзинси, Янь Цзычжань спокойно добавил:
— Пусть отправится он.
Два непохожих лица были обращены друг к другу. Янь Цзычжань не уступал, только пальцы, скрытые широким рукавом, едва заметно дрогнули.
— Род Янь передо мной в долгу.
По правилам рода, тому, кто преодолел семь из двенадцати испытаний на «Росписи двенадцати Небесных владык», полагалось право изучить тайную технику родовой крови. Янь Цзычжань выполнил это условие ещё десять лет назад, но предок потребовал пройти больше десяти испытаний.
Теперь Янь Цзычжань, подавив уровень совершенствования, преодолел одиннадцать испытаний подряд и побил все прежние рекорды. Однако предок был готов нарушить установленные им самим родовые правила, лишь бы не передавать технику.
— Ты первым нарушил обещание и должен хоть чем-то возместить это. Пусть он пройдёт Восхождение к Небесным вратам, а потом сделает выбор, о котором ты говорил.
В до сих пор бесстрастных золотых глазах на мгновение что-то дрогнуло, но тут же исчезло.
Повисла мёртвая тишина.
Чу Цзинси, обычно первый готовый сгладить неловкость, теперь растерянно смотрел на обоих и никак не мог вставить слово. Что ещё за Восхождение к Небесным вратам?
Судя по словам Янь Цзычжаня, пройти его должен был сам Чу Цзинси.
То ли предок рода Янь немного смягчился, то ли по какой-то иной причине, но духовному бамбуку наконец вернули дар речи. Тот тут же затараторил:
— Путей Великого дао три тысячи. Восхождение к Небесным вратам — это испытание, во время которого все хранители наследий лично будут тебя закалять. Пройдя через сотню испытаний, ты сможешь войти в резонанс с законом дао, который подходит тебе лучше всего. Это прямой путь к небесам!
Бамбук едва не захлёбывался от восторга. Войти в резонанс с законами дао! О таком бесчисленные совершенствующиеся могли только мечтать.
Если сами хранители наследий возьмутся за испытания, они наверняка сумеют раскрыть самые глубокие способности испытуемого.
Тут снова проявилась не слишком высокая образованность бамбука:
— Они вытрясут из тебя куда больше, чем ты прежде выкопал из собственных сердца и лёгких!
А если удастся войти в резонанс с великими законами разрушения, времени или пространства, будущее окажется безграничным!
Поначалу предок рода Янь предложил Чу Цзинси выбор исключительно ради забавы.
Янь Цзычжань, передав ему право выбирать, позволил сначала отыскать подходящее наследие, а уж потом решить, отказываться ли от него ради хранения тайной техники родовой крови.
По сути, оба предложения были одинаковыми.
И результат не изменился бы.
Стоило совершенствующемуся найти свой истинный путь, отказаться от соответствующего наследия он уже не смог бы. Сила воли тут была ни при чём.
Их притягивало бы друг к другу, как два магнита.
Предок и потомок были одного поля ягоды. А Чу Цзинси, о котором они будто забыли, всё ещё пытался разобраться в происходящем.
Сотня испытаний?!
Он не верил собственным ушам. Испытать на себе всё подряд — разве это не то же самое, что в буквальном смысле взбираться на горы ножей и бросаться в море огня?!
Найти наиболее подходящий путь дао… И после всех мучений, судя по всему, он получит только одно наследие.
Да он сюда пришёл, чтобы сбежать от одного безумного испытания!
— Не…
Змеиный силуэт над головой исчез, и остаточное сознание предка вновь приняло прежний облик.
Но никто по-прежнему не обращал на Чу Цзинси внимания.
Глядя на единственного выжившего потомка, предок рода Янь словно на мгновение увидел за его спиной бесчисленных членов семьи, погибших в той давней войне.
Мёртвые не обязаны ничего живым. Однако его взгляд скользнул по окровавленной руке, которая уже с трудом удерживала меч, и предок запнулся.
Половина огромного тела медленно двинулась к тёмной стене. Почти слившись с росписью, предок наконец произнёс:
— Да будет по-твоему.
Он взмахнул рукой. Холодный ветер подхватил Чу Цзинси и поднял его в воздух, а властный голос перекрыл все прочие звуки:
— Ступай.
— !!!
Не-е-е-ет!
Слово автора
Небольшая сценка вне основного сюжета:
Все: Прямой путь к небесам и могуществу лежит впереди.
Поднятый в воздух Чу Цзинси [визг бурундука]: Никогда больше не буду выпендриваться и пускать в ход свой эмоциональный интеллект!
Спасите! Спасите меня-а-а!
Чу Цзинси: [сердитый смайлик] [сердитый смайлик]
P. S. При Восхождении к Небесным вратам за испытаниями лично следят хранители наследий. Никаких жестоких проверок там нет. В самом деле, у кого поднимется рука мучить беднягу на ступени Заложения основ? [Собачья мордочка с розой]
http://bllate.org/book/17617/3825053
