× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, Инчжоу, кажется, приморский! Она уже столько времени в этом мире, а моря ни разу не видела…

— Хм… — Гу Цюаньшань взглянул на выражение лица Линь Сяопан и сразу всё понял. Ну что ж, раз хочется — пусть едет. Только теперь он по-настоящему осознал, каково было его отцу, когда тот в своё время упрямо рвался на волю.

В конце концов, Сяопан уже достигла стадии формирования золотого ядра — держать её дальше в государстве Тяньшан было бы неразумно.

Гу Цюаньшань с грустью размышлял о том, как быстро дети взрослеют и как сам он уже утратил былой пыл, как вдруг заметил на лицах Гу Лоцянь и Гу Лоли откровенную зависть. Он опешил, а потом раздражённо бросил:

— Вам двоим и думать об этом нечего! Вы хотя бы сами себя защитить можете? Да и на Великом Сравнении секты вы оба проиграли! Если бы не Сяопан, меня бы до сих пор все за уши дёргали!

Настроение брата и сестры мгновенно упало. Им тоже хотелось увидеть мир… Но дядя прав — они действительно проиграли.

Линь Сяопан с улыбкой наблюдала, как у них опустились уши, и утешающе сказала:

— Впереди ещё много времени. Как только вы пройдёте Великое Сравнение секты, сможете отправиться в странствия. А ты, Лоцянь, ведь уже личная ученица Вэй Ушuanga. Пусть он и чудак, но силён. Хорошенько поучись несколько лет — при твоём таланте обязательно добьёшься больших высот!

— Сяопань… — Щёки Гу Лоцянь вспыхнули. Это первый раз, когда Сяопан хвалит её! Стыдно-то как!

— Личная ученица?! — вмешался Гу Цюаньшань, недоумевая. — Почему я об этом ничего не знал?!

Линь Сяопан, видя его изумление и возбуждение, невольно приподняла уголки губ и отвела взгляд к мерцающему в саду лунному свету. Ночь только начиналась…

Надеюсь, дядя выдержит…


На следующее утро.

Линь Сяопан потянулась, размяла суставы и зевнула. Вчера вернулись поздно, а потом Гу Цюаньшань удерживал всех до глубокой ночи. Хотя она и провела в медитации всего чуть больше часа, свежий утренний воздух с лёгкой прохладой быстро прогнал остатки сонливости. Она бодро зашагала по двору, оглядывая окрестности.

Погладив Дашаня, который сонно моргал на её плече, она с восхищением произнесла:

— Всего три года прошло, а здесь всё изменилось до неузнаваемости! Видимо, дядя и вправду вложил немало сил!

И правда: если бы не ворота на прежнем месте, они бы вчера, возможно, и не нашли дом! Раньше усадьба дома Гу занимала пять дворов, а теперь разрослась более чем втрое. Даже ци в воздухе стало гораздо плотнее, чем до её отъезда. Благодаря этому растения в саду сочно зеленели даже в это время года — редкость!

— Хм! Не так уж и впечатляет! — буркнул Дашань, недовольный тем, что его разбудили. Подобные перемены его совершенно не трогали. Такие места ему и вовсе были не по нраву!

Линь Сяопань вздохнула. С тех пор как они решили ехать в Инчжоу, Дашань вёл себя раздражительно и всем недоволен. Хотя при выборе направления он не возражал! Зачем теперь злиться на неё?

— Ладно-ладно, ты самый великий, хорошо? — отмахнулась она и направилась к переднему залу, по пути перебрасываясь с Дашанем колкостями.

— А, дядя, уже встал? — Войдя в главный зал, она увидела Гу Цюаньшаня. Тот выглядел так, будто всю ночь не спал, и Сяопань еле сдержала улыбку. Видимо, вчерашние новости его сильно потрясли!

Для практикующего уровня дитя первоэлемента бессонная ночь — пустяк, но Гу Цюаньшань метался в постели: то радовался, то тревожился — измучился совсем!

Увидев бодрую Сяопань, он вяло поздоровался:

— Уже встала? Хорошо отдохнула?

И тут же пробормотал себе под нос:

— Ладно, спрашивать не надо — и так вижу, что отлично.

Пока он говорил, один за другим начали появляться Ли Цинъянь и остальные. Их вид был куда свежее, чем у Гу Цюаньшаня.

— Дядя, ты плохо выглядишь! — прямо спросила Гу Лоцянь и тут же получила суровый взгляд. Высунув язык, она потянула Сяопань за руку:

— Сяопань через несколько дней уезжает, и, может, надолго! Надо успеть погулять, пока есть возможность!

— Опять только и думаете о развлечениях… — проворчал Гу Цюаньшань, но не стал возражать. Девочка права. Увидев умоляющий взгляд племянницы, он махнул рукой и дал каждому по кольцу хранения:

— Ладно, сходите погуляйте. Только будьте осторожны, не устраивайте там чего-нибудь!

— Знаем-знаем! — Гу Лоцянь радостно схватила кольцо и потащила за собой рассеянную Сяопань. Гу Лоли, поймав многозначительный взгляд дяди «пригляди за ними», лишь горько усмехнулся и последовал за ними.

Если что-то случится, разве он сможет помочь?

За три года, что они не спускались с горы, улицы сильно изменились. Повсюду мелькали новые, необычные вещицы, от которых глаза разбегались.

— Здесь всё так изменилось по сравнению с тем, как мы уезжали… — Гу Лоцянь поразилась, глядя на оживлённую толпу.

— Действительно, — согласились Линь Сяопань и Гу Лоли. Если бы не знакомые лица, им бы показалось, что они здесь впервые. Хотя общая планировка осталась прежней, так что заблудиться было невозможно.

Пока Сяопань разглядывала окрестности, Гу Лоцянь не выдержала и юркнула вперёд, к месту, где собралась толпа, и мгновенно исчезла.

— Лоцянь! — Гу Лоли не удержал её и, увидев, как густа толпа, обеспокоенно посмотрел на Сяопань.

— Сходи посмотри, — спокойно кивнула та. — Со мной всё в порядке.

Гу Лоли не стал упрямиться — при его уровне он вряд ли сможет защитить Сяопань, если что-то случится.

— Тогда будь осторожна, я сейчас вернусь, — бросил он и пошёл искать сестру.

Линь Сяопань улыбнулась ему вслед и свернула к тихому уголку, где присела отдохнуть под большим деревом. Здесь её будет хорошо видно, когда остальные вернутся.

Она прикрыла глаза ладонью и осмотрелась, затем посадила Дашаня на выступающую ветку и потянулась — носить его на плече тоже утомительно!

Дашань сначала растерянно огляделся, потом увидел, что Сяопань отошла в сторону, и обиделся. Найдя удобное место, он уселся и даже не взглянул на неё.

— Ну что, обиделся? — Линь Сяопань улыбнулась и собралась подойти утешить его, но вдруг её сильно толкнули — так, что она едва устояла на ногах! При её уровне она даже не почувствовала приближения!

Быстро восстановив равновесие, она нахмурилась и обернулась, чтобы увидеть виновника. То был седовласый старик, явно не обладающий силой ци и выглядевший так, будто ему осталось недолго.

Он пытался подняться, но не мог. Линь Сяопань поспешила помочь.

— Дедушка, вы в порядке? Может, отвести вас в лечебницу?.. Хотя… я не знаю, где тут лечебница.

— Ничего, ничего, — старик выпрямился и, к удивлению Сяопань, выглядел довольно бодрым. Лицо его, хоть и старческое, имело лёгкий румянец. Но глаза…

Сяопань нахмурилась. Глаза были мутными, будто покрытыми серой пеленой, и невозможно было разглядеть зрачков — выглядело жутковато. Она уже собралась нащупать пульс, как вдруг старик схватил её за запястье.

— Девочка, не хочешь, чтобы старик погадал тебе?

— А? — Мошенник? Только теперь Сяопань заметила, что на нём грязноватая даосская ряса, но в целом он выглядел вполне «небесно».

— Дедушка, мне не нужно… — Хотя старик и производил впечатление мудреца, Сяопань не верила в гадания. Да и судьбу практикующих не так-то просто предсказать!

Но старик не слушал. Он уже начал шептать заклинания, и даже при остром слухе Сяопань не могла разобрать слов! Она хотела просто уйти, но старик крепко держал её за руку, так что пришлось терпеть.

— Ну что, дедушка, вы что-нибудь увидели? — не выдержала она.

Старик услышал её вопрос и посмотрел на неё с таким странным выражением, что Сяопань ахнула: его глаза превратились в чёрно-белую инь-ян символику!

В ужасе она рванулась, но на удивление легко вырвалась.

Старик снова стал обычным — мутные глаза, но теперь на лице застыло изумление, и он бормотал:

— Как такое возможно… Вот почему место моего появления так сильно сместилось… Значит, всё дело в том, что… в том, что…

Сяопань слышала и насторожилась. Она отступила на пару шагов, растирая покрасневшее запястье, и напряжённо следила за стариком. Не сошёл ли он с ума? Что за бред он несёт?

Хотя с момента столкновения прошло совсем немного времени, Дашаню этого хватило, чтобы очнуться. Сначала он не обратил внимания — подумал, что старик обычный нищий. Но увидев, как Сяопань отпрянула, он сразу понял: что-то не так. Не думая о том, что его поведение может показаться странным, он прыгнул, чтобы вернуться к ней на плечо.

Но старик, будто чувствуя это, быстро прошептал два слова и, проворно шагнув вперёд, мгновенно растворился в толпе.

— Дап. — Дашань мягко приземлился на плечо Сяопань и холодно уставился туда, где исчез старик.

— Сяопань, кто это был? Что он сказал?

Сяопань пришла в себя и ласково погладила его пушистые ушки:

— Ничего особенного. Похоже, он немного не в себе — бормотал что-то невнятное… Сначала показался слабым стариком, а потом как рванул — куда там молодому!

http://bllate.org/book/1760/193146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода