× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Линь Сяопан приуныла. Ли Хуннинэ — человек, конечно, замечательный, вот только со слезами у неё беда: хлынут рекой — и чуть не смоют бедняжку! Ведь Сяопан уже ясно сказала, что не держит на неё зла. Почему та никак не может поверить?

Дашань спокойно сидел в сторонке и наблюдал за происходящим, будто за представлением:

— Интересно, что ты скажешь завтра, когда увидишь Гу Лоцянь? Та ведь тоже слёзливая особа!

— Да брось об этом! — воскликнула Линь Сяопан, готовая зажать ему рот, но Дашань лишь хлопнул её ладонью по голове, и ей пришлось сдаться.

— Ладно, — отпустил он её и спросил: — Что с тобой там случилось перед теми практикующими из секты Хэхуань? Увидела знакомую?

Неудивительно, что его интересует: вряд ли Сяопан могла водить знакомства с кем-то из этой секты!

При этих словах Линь Сяопан ещё больше расстроилась и медленно села.

— Вообще-то, среди практикующих, которых я встречала, знакомых совсем немного, а женщин и того меньше. Но та девушка в белом… Мне точно кажется, что я её где-то видела, но никак не могу вспомнить где…

— О? — Дашань сразу понял, о ком речь. В толпе разряженных практикующих секты Хэхуань единственная была в белом — как тут не запомнить?

— Ты познакомилась с ней до того, как встретила меня? — Он не помнил ни одной женщины из секты Хэхуань, полностью закутанной с ног до головы.

— …Не знаю, — вздохнула Линь Сяопан. Хотя лица той девушки не было видно, по открытому участку кожи — белоснежной, словно иней, и фигуре — изящной, будто выточенной из нефрита — было ясно, что красавица она необыкновенная. Такую невозможно забыть! И всё же… где-то на краю сознания мелькало воспоминание, но ухватить его никак не удавалось. От этого Сяопан было особенно мучительно.

Дашань не выдержал:

— Хватит! Завтра всё вспомнишь. Сегодня ты устала, ложись спать.

Он заботливо накрыл её одеялом, укутав с головой.

— Дашань… — донёсся из-под одеяла приглушённый голос, — Ты хочешь меня задушить? Если бы не твой нормальный вид, я бы подумала, что ты меня убить хочешь!

— Да помолчишь ты уже! — Дашань сначала смутился, но потом разозлился и шлёпнул её по лбу. — Спи!

Когда дыхание Линь Сяопан стало ровным и спокойным, Дашань взглянул на её лицо, озарённое лунным светом, будто излучающее мягкое сияние. В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка, но тут же исчезла. Он нахмурился, слегка шевельнул указательным пальцем левой руки, и несколько тонких нитей ци проскользнули по меридианам Сяопан, достигнув её даньтяня. Там он аккуратно запечатал её духовное восприятие и наложил несколько слоёв защитных барьеров. Затем стремительно вскочил и умчался в сторону Задней горы.

Лунный свет, окутавший внешние покои секты Линсяо, делал пейзаж Задней горы поистине волшебным, будто не от мира сего.

Но даже такая красота не могла сейчас тронуть Дашаня. Всё его внимание было приковано к демоническому практикующему, чья улыбка могла свести с ума любого, но чьё присутствие источало леденящее душу давление!

— Хм, — Кунь Лочу лёгким движением отвёл прядь волос, мешавшую ему видеть, и уголки его губ изогнулись в соблазнительной улыбке. — Твоя наглость, похоже, растёт с каждым днём.

Он насладился видом крови, хлынувшей изо рта Дашаня, и лишь потом небрежно стряхнул с уголка одежды каплю зелёной крови. В его голосе не слышалось ни гнева, ни радости:

— Как ты посмел тронуть моё имущество!

Он пришёл в тайную область Нефритового Перо в прекрасном расположении духа, но обнаружил там едва живую зелёную обезьяну. А затем выяснилось, что вся пещера обезьяньего эликсира исчезла! Старая изумрудная обезьяна не могла ничего внятно объяснить, и Кунь Лочу в гневе применил технику чтения мыслей. В воспоминаниях старухи он увидел образ Дашаня — это его удивило.

— Кстати, — продолжил Кунь Лочу, будто не замечая мольбы в глазах Дашаня, — та маленькая практикующая тоже здесь? Отлично. Раз проглотила то, что принадлежит мне, придётся вернуть. За один день эликсир ещё не мог полностью впитаться…

Дашань почувствовал беду, но подавляющее давление не давало ему даже подняться. Его тело было слишком слабым, чтобы проявить истинную силу, и перед Кунь Лочу он был не более чем муравьём, которого можно раздавить одним щелчком пальцев.

Стиснув зубы, он проглотил кровь, подступившую к горлу, и с трудом выдавил:

— Прародитель…

Глаза Кунь Лочу сузились. Его голубые зрачки в лунном свете казались зловеще нечеловеческими — знак того, что он вот-вот вспыхнет гневом.

— Ты хочешь пригрозить мне этим старым уродом? — в его голосе прозвучало презрение. Он медленно расправил пальцы, и тело Дашаня будто сжала невидимая рука, скрючившись от боли. По всему телу проступили кровавые полосы, и жизнь его висела на волоске.

— Свист! — Из тела Дашаня вырвался слабый синий луч, который мгновенно достиг Кунь Лочу и, превратившись в поток света, нырнул в его сознание.

Кунь Лочу не сопротивлялся. Его зрачки слегка сжались, а затем на лице появилось довольное выражение. Старик оказался сообразительным — сэкономил ему время на поиски вина.

Взглянув на бесчувственного Дашаня, Кунь Лочу потерял интерес. С раздражением отшвырнул его в сторону и ступил на облако.

— Не знаю, какие гнусные планы вы строите, да и знать не хочу. Но если повторится хоть раз — не ждите пощады.

Его голос звучал мягко, но слова были ледяными. Махнув рукавом, Кунь Лочу унёсся прочь, словно божественный гость с луны, не оставив и следа.

В кустах дыхание Дашаня становилось всё слабее, зрачки начали расплываться. Давление Кунь Лочу было слишком велико — даже намёк на убийственное намерение мог убить его в этом состоянии. С трудом перевернувшись, он глубоко выдохнул, затем резко распахнул глаза. Из зрачков вырвались два слабых синих луча, и лунный свет над Задней горой словно ожил. Серебристые нити начали сходиться, образуя огромную воронку.

Дашань вдохнул — и воронка, будто наделённая разумом, устремилась к нему.

— Ух! — Неотфильтрованная мощь лунной энергии хлынула в его тело, грозя разорвать его изнутри. От боли он свернулся калачиком, конвульсивно дёргаясь, стиснув зубы так, что на коже проступили мельчайшие кровавые трещины — зрелище было ужасающее.

Но он выдержал.

Через некоторое время лунная энергия рассеялась, кровавые узоры на теле Дашаня посветлели и исчезли, а всё вокруг вновь погрузилось в тишину. Даже луна будто потускнела, и растения на Задней горе утратили часть своей живительной силы.

— Фух… — Дашань медленно поднялся. Процедура была мучительной, но результат того стоил: раны зажили на семьдесят–восемьдесят процентов, хотя лицо оставалось бледным. Несколько дней отдыха — и всё будет в порядке.

Быстро приведя в порядок место боя, Дашань выбрал незаметную тропу и тихо вернулся в комнату Линь Сяопан.

Незаметно улёгшись на постель, он снял запечатывание с её духовного восприятия. Сяопан не дура — если бы запечатывание длилось слишком долго, она бы точно заподозрила неладное.

— Мм… — Сяопан перевернулась и бессознательно начала шарить рукой по постели, будто что-то искала. Дашань скривился, но всё же сдался и подставил ей своё пушистое тело.

Как и ожидалось, в следующее мгновение Сяопан крепко обняла его и с довольным вздохом прижалась щекой, после чего её дыхание вновь стало ровным.

Дашань попытался вырваться, но безуспешно, и смирился. В лунном свете они лежали, прижавшись друг к другу, — так же, как в прежние времена, когда им приходилось полагаться только друг на друга…

— — —

На следующий день.

— Чирик-чирик!

— Эй-ха!

— Быстрее идите…

Линь Сяопан проснулась от шума. Утреннее солнце ласкало лицо, и её веки, которые она неохотно приоткрыла, тут же снова слиплись.

— Если не встанешь сейчас, Гу Лоцянь уже будет здесь!

Сяопан мгновенно подскочила с постели. Если та девчонка начнёт рыдать, ей и вовсе не жить!

— Эй? — Она удивлённо посмотрела на Дашаня. — Почему у тебя такой ужасный вид?! Вчера вечером всё было нормально! Неужели рана открылась?!

Дашань не ожидал такой проницательности. Он сжал губы и невозмутимо ответил:

— Да что ты? Ничего такого. Через час всё пройдёт. Лучше подумай, как объяснишься с Гу Лоцянь. Сегодня же дни отдыха, и вы собирались навестить особняк дома Гу.

— Ааа! — Сяопан коротко взвизгнула. Она совсем забыла об этом! Но Гу Лоцянь и остальные, наверное, не знают, что она попала в беду в тайной области? Хотя… она обещала вернуться через месяц, а прошло почти три…

Подумав ещё немного, Линь Сяопан хлопнула по кольцу хранения:

— Чего бояться! Я же цела и невредима! К тому же, мне повезло найти целую пещеру обезьяньего эликсира — отличный подарок для всех!

Хотя… она ведь купалась в нём, ха-ха-ха…

Она заглянула внутрь кольца и не смогла сдержать улыбки, глядя на полную коллекцию эликсира. «Столько! Хватит всем!»

Подожди!

Что это такое плавает в эликсире — то вверх, то вниз, то влево, то вправо?

Выражение Сяопан стало серьёзным. Она резко схватила предмет.

— Что случилось? — Дашань обернулся и увидел, что у неё в руках. Его лицо стало странным.

— Ты всё ещё хранишь это? Я думал, ты давно избавилась.

Хотя он ничего не сказал прямо, его взгляд красноречиво выразил: «Ничего себе! Не ожидал от тебя такого!» Лицо Сяопан то краснело, то бледнело — она была вне себя.

— Я не помню, чтобы клала это в кольцо хранения!

Она была в полном недоумении. Даже в самый суматошный момент она не стала бы класть «Книгу Радости» в обезьяний эликсир! У неё полно места в кольце! Эта книга же не артефакт — зачем её мариновать?

Поднеся книгу ближе к глазам, Сяопан невольно увидела одну деталь и удивлённо воскликнула:

— А?

— Опять что-то не так? — Дашань подумал, что она опять удивляется ерунде. — Ты что, до сих пор не проснулась? Может, вообще не давать тебе спать? А то совсем одуреешь!

— Нет… — Сяопан растерянно посмотрела на него. — Разве обложка этой книги не изменилась? Я точно помню, что на ней крупно было написано «Хуаньси ту»! Почему теперь только иероглиф «си» выцвел? Разве не все три должны были поблекнуть одинаково?

http://bllate.org/book/1760/193121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода