× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Тяньшуан мягко подоткнула одеяло под подбородок Линь Сяопан и нежно сказала:

— Не беда, если не хочешь говорить. Малышка Сяопан, наверное, устала. Отдохни как следует, выспись хорошенько… А когда проснёшься, всё обязательно наладится.

Веки Линь Сяопан дрогнули — ей, похоже, было не по себе. Из уголков глаз безостановочно катились слёзы, и вскоре подушка промокла насквозь.

Лин Тяньшуан сжала сердце. Линь Сяопан всегда была живой и подвижной: даже получив рану, не унималась, но никогда ещё не выглядела такой подавленной. Видеть её в таком состоянии было невыносимо грустно.

Лин Тяньшуан молча посидела немного, убедилась, что Линь Сяопан, кажется, уснула, кивнула Чжан Мину и тихо вышла из комнаты.

Завернув за угол, она, как и ожидала, увидела массивную фигуру Гэ Тяньбы. С трудом вымучив улыбку, Лин Тяньшуан подошла поближе и естественно поздоровалась:

— Тяньба, раз уж пришёл, почему бы не зайти внутрь?

Спина Гэ Тяньбы слегка дрогнула, и раздался хриплый голос:

— Как… она?

Улыбка Лин Тяньшуан на миг застыла.

— Она? Разве ты сам не догадался? Зачем тогда спрашиваешь меня?

Гэ Тяньба опустил голову и пристально посмотрел Лин Тяньшуан прямо в глаза. Его взгляд был настолько спокойным, что казался мёртвым.

Лин Тяньшуан не выдержала этого взгляда и отвела глаза, больше не в силах поддерживать улыбку:

— Да как обычно… Похоже, сердце у неё разбито до дна…

— Ага, — через долгую паузу выдавил Гэ Тяньба и развернулся, чтобы уйти.

Лин Тяньшуан тут же бросилась за ним:

— И всё? Просто «ага»?! Никакой другой реакции?!

Гэ Тяньба не обернулся, лишь тихо бросил:

— Скажи… а не пожалеем ли мы об этом?

Лин Тяньшуан прикрыла нижнюю часть лица складным веером, и её улыбка становилась всё шире:

— Пожалеем?!

Вопрос показался ей настолько смешным, что она не издала ни звука смеха:

— Нет! Ни за что! Я никогда не пожалею о том, что сделала!

— Да? — Гэ Тяньба больше не сказал ни слова, ускорил шаг и вскоре скрылся из виду, оставив Лин Тяньшуан далеко позади.

Улыбка наконец сошла с её лица. Под прикрытием веера по её изящной щеке скатилась прозрачная слеза, упала на землю и тихо плюхнулась — «плюх!» — мгновенно растворившись в пыли.

* * *

Линь Сяопан лежала с закрытыми глазами, но ни капли не спала. Она слышала рядом с постелью приглушённое дыхание — это был Чжан Мин. Он не отходил от неё ни на шаг, боясь, что она надумает глупость.

Линь Сяопан горько усмехнулась про себя. Глупость? Да она сейчас и пальцем пошевелить не могла! Хотя мозг продолжал лихорадочно работать, она почему-то медленно погружалась в самую глубину собственного сознания. Постепенно, всё глубже и глубже… будто опускалась в тёплую воду, где её израненную душу ласково обнимали материнские руки. Так тепло…

Да, вот так… медленно засыпать, ни о чём не думать…

Ничего не думать… а потом… когда проснёшься, всё будет хорошо…

Никто не пострадает. Даже старейшина Мо останется цел… Всё это — всего лишь сон…

Да… старейшина Мо… Уч… Учитель… Учитель?!

Нет!!

Линь Сяопан резко распахнула глаза. Что за чёрт? Она точно не успела назвать старейшину Мо своим Учителем!

Она настороженно огляделась. Вокруг струилось таинственное синеватое сияние. Ещё минуту назад она лежала в своей комнате, а там точно не было такого оттенка!

— Хе-хе-хе-хе…

Из-за спины донёсся жуткий смех. Линь Сяопан мгновенно обернулась, но успела увидеть лишь клочок серо-чёрного дыма.

Что это за штука?!

Она бросилась вдогонку, но не поймала и следа. Обернувшись, Линь Сяопан похолодела от ужаса.

Пространство вокруг неожиданно наполнилось клубящимися сгустками — серо-чёрные дымные сущности с длинными хвостами свистели и метались вокруг неё.

Инстинктивно Линь Сяопан почувствовала к ним отвращение и тут же начала применять разные боевые техники, чтобы атаковать их. Но, хоть она и была культиватором девятого уровня Ци-циркуляции, ни одна из её атак не оказывала никакого эффекта.

Полупустая атака за полупустой — и всё без толку. В отчаянии Линь Сяопан махнула рукой и просто села на пол, скрестив ноги.

Дымные сгустки, убедившись, что она больше не реагирует, словно одушевились и начали подкрадываться ближе. Внезапно перед глазами Линь Сяопан замелькали обрывки чужих воспоминаний!

Какой-то юноша с неясными чертами лица сражался с её приёмными родителями и дедушкой. Лица родителей и деда Линь Сяопан видела отчётливо, а вот лицо юноши будто скрывала дымка.

Ещё страннее было то, что, несмотря на то что юноша обладал лишь стадией Основания, трое золотоядерных культиваторов из рода Линь постоянно терпели поражение. Хотя бой был на жизнь и смерть, юноша всякий раз чудом избегал гибели, в то время как трое Линей еле держались на плаву.

Линь Сяопан хотела рассмотреть получше, но картина внезапно рассыпалась на осколки и сменилась знакомыми лицами из Секты Хуньюань.

Старейшина Хуань, изрыгая кровь, её сёстры и братья по секте… и старейшина Мо…

Линь Сяопан провела ладонью по лицу — на нём не осталось ни тени эмоций.

— Кто ты такой?

Образы на миг замерли. В пространстве послышался шорох — странный, то ли мужской, то ли женский голос начал терзать её слух: скри-и-и-и…

Линь Сяопан стиснула зубы. Хотя сейчас ей было не до веселья, но какая-то неизвестная тварь точно не имела права над ней издеваться!

Она медленно выровняла дыхание и запустила по телу циркуляцию «Хаоса» — техники, к которой чувствовала особую близость. В последние дни из-за раны она не могла полноценно применять её, но здесь, в этом странном месте, ограничений будто не существовало.

Вокруг Линь Сяопан появилось тусклое зеленоватое сияние. Дымные сгустки постепенно оттеснялись за пределы этой ауры.

Наступила напряжённая пауза. Внезапно дым, словно разъярившись, разделился на десятки, сотни частей и с молниеносной скоростью ринулся на Линь Сяопан.

Аура под таким натиском стала тоньше и тоньше, пока наконец не лопнула беззвучно.

Дым тут же окружил Линь Сяопан. Едва коснувшись её одежды, он зашипел — «ши-и-и» — и та мгновенно испарилась!

Линь Сяопан оказалась в смертельной опасности!

Тридцатая глава. Прорыв!!

Линь Сяопан нахмурилась. Дым, словно серная кислота, быстро растворил её одежду, но кожа не чувствовала боли. Зато холод медленно просачивался внутрь — сквозь кожу, в мышцы, по сосудам, вдоль меридианов — и устремился прямо к голове!

— Ух… — вырвалось у неё сквозь стиснутые зубы.

Этот дым вел себя внутри меридианов как нечто осязаемое — ледяное и жестокое. Всё, куда он проникал, мерзло и затвердевало. Ци с трудом проталкивалась сквозь застывшие каналы, почти останавливаясь, а боль с каждой секундой усиливалась.

Линь Сяопан была не из робких. Когда-то, только попав в этот мир, она каждую секунду переносила невыносимую боль в том самом тоннеле. По сравнению с тем, что она испытала тогда, эта боль была просто пустяком.

Глубоко вдохнув, она быстро заработала руками. В ладонях собралось тонкое зелёное сияние — её древесная жизненная энергия. Оно разделилось на две части. Одна устремилась к даньтяню, обошла вокруг энергетического клубка, характерного для культиваторов Ци-циркуляции, и начала медленно продвигаться по застывшим меридианам, восстанавливая повреждения.

Вторая часть жизненной энергии собралась у лба, окутала голову зелёной защитной оболочкой и двинулась вниз по меридианам! Под её контролем поток двигался значительно быстрее и в лоб столкнулся с серо-чёрной субстанцией — началась бесшумная схватка!

Разделив внимание, Линь Сяопан постепенно восстанавливала повреждённые меридианы. Её зелёная энергия, настигнув врага, яростно накидывалась на него, окружала, растворяла и расщепляла.

Благодаря двойной атаке Линь Сяопан вскоре взяла верх.

Но серо-чёрные захватчики тоже не лыком шиты. Несколько коварных нитей прорвали оборону и устремились прямо к сознанию.

Линь Сяопан мгновенно ощутила себя на краю бездны. Сильное чувство невесомости вызвало панику. Вокруг царила кромешная тьма, но в ней мерцали обрывки воспоминаний, притягивая её внимание.

Изменник-бойфренд из прошлой жизни, внезапный переход в иной мир, смерть всей семьи Линь, кровавая бойня в Секте Хуньюань, изуродованное тело старейшины Мо…

Опять?!

Линь Сяопан фыркнула. Даже если бы она была тупой, то уже поняла бы: это классическая сердечная скорбь! Сначала пытаются сломить телесной болью, а потом добить мучительными воспоминаниями!

Хорошо задумали!

Жаль, что Линь Сяопан, хоть и боялась боли, за время перехода натерпелась её так много, что научилась терпеть даже тогда, когда терпеть невыносимо. Раньше, когда рядом были приёмные родители и старейшина Мо, она могла капризничать и жаловаться. Но теперь их нет, и Линь Сяопан знала: эту боль и горе придётся преодолевать самой!

Она вновь приняла позу для медитации, одной рукой направляя «Хаос», другой — «Преобразование Древесной Энергии». Мощный поток ци превратился в лианы и лозы, которые в несколько взмахов разметали обрывки воспоминаний. Внутри тела серо-чёрный дым был застигнут врасплох внезапным напором жизненной энергии и мгновенно рассеялся. Линь Сяопан даже почудился пронзительный визг.

Она резко распахнула глаза. Перед ней была знакомая комната — наконец-то! Но тут же её взгляд упал на фигуру у кровати, и Линь Сяопан застыла как вкопанная.

Эта фигура…

Мама?!

Хэ Цяньдай нежно погладила Линь Сяопан по голове:

— Что с моей малышкой? Не узнаёшь маму?

Линь Сяопан крепко зажмурилась и открыла глаза снова. Хэ Цяньдай всё ещё стояла перед ней. Глаза Линь Сяопан тут же наполнились слезами, и она бросилась в объятия женщины, мгновенно промочив её одежду.

— Тсс, не плачь… — Хэ Цяньдай говорила ласково, как настоящая заботливая мать.

Линь Сяопан приглушённо прошептала в её одежде:

— Я думала, что больше никогда не увижу тебя…

— Но ведь ты меня видишь? Пока ты со мной, малышка, тебе нечего бояться. Рядом со мной ты всегда в безопасности… Так что… останься со мной, Сяопан… — голос звучал соблазнительно, и эти слова, проникая в душу, заставляли Линь Сяопан терять волю.

Как же приятно…

Линь Сяопан в полудрёме подумала: «Мама жива… Как же здорово! С мамой ничего не случилось… Как же здорово!»

На губах появилась смутная улыбка. А что, если… остаться с мамой? Тогда всё будет безопасно, и никто не пострадает… Эй? А то кровавое место — где оно? И тот добрый старик — кто он? Его звали… звали… Мо?.. Хм… Так устала… Лучше посплю… Рядом с мамой точно безопасно, ведь она же такая сильная…

Увидев, что Линь Сяопан вот-вот уснёт, Хэ Цяньдай на своём прекрасном лице изобразила лёгкую, почти зловещую улыбку и ещё мягче произнесла:

— Спи… спи…

Линь Сяопан причмокнула губами и уже готова была провалиться в сон…

Но вдруг во рту разлилась горечь с цветочным ароматом, который пронзил самую душу!

Линь Сяопан мгновенно пришла в себя. Её настоящая мама… мама давно погибла! Тогда кто эта женщина?

Она резко отпрыгнула от кровати, едва успев уклониться от кинжала, который «Хэ Цяньдай» занесла над ней!

По спине Линь Сяопан прошлась ледяная дрожь. Ещё секунда — и она бы погибла в этой ловушке сердечной скорби!

http://bllate.org/book/1760/192985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода