Третий пробный экзамен в школе Миннань был назначен на шестое мая. Расписание полностью соответствовало итоговому: утром — китайский язык, днём — математика.
Чи Е занял первую парту в первом экзаменационном зале.
После обеда, когда ученики вернулись, в классе было почти пусто. Готовиться к послеобеденной математике в последнюю минуту было уже бессмысленно, поэтому Чжао Иян с приятелями просто обступили парту Чи Е и тихо беседовали.
Сюй Жуй присоединился к разговору:
— Мне стало любопытно: если бы Вэнь Сяо не перевёлся в другую школу, а остался с нами, кто из вас двоих занял бы первое место? Кто сидел бы за первой партой в экзаменационном зале — Чи-гэ или он?
Чи Е лениво покручивал ручку в пальцах и, не задумываясь, ответил:
— Первым был бы он.
— Да не может быть, Чи-гэ! — протянул Чжао Иян. — Вы ещё даже не соревновались, а ты уже так решительно признаёшь поражение? Даже не попытаешься побороться?
— Я бы уступил ему. В первый раз он занял бы первое место, а во второй уступил бы мне, и первое место взял бы я. В семестре как раз четыре экзамена — поделим первые места поровну. В чём проблема?
— …… — Чжао Иян сложил руки в традиционном жесте, накрыв сжатый кулак ладонью и, подшучивая, сказал: — Без проблем. Просто это как-то… ты мне уступаешь, я тебе уступаю, раз тебе, раз мне… Это немного… Шангуань, быстро, найди подходящее слово!
— Не отдавать добро чужим [1]? Занимать трон по очереди [2]? Больше ничего в голову не приходит. Вот и попробуйте понять, что я хочу сказать.
[1] 肥水不流外人田 féi shuǐ bù liú wài rén tián — букв. плодородная вода не течёт на чужие поля. Идиома, означающая, что выгоду или преимущества нужно оставлять внутри семьи или своей группы, не делясь с чужаками.
[2] 皇位轮流坐 huáng wèi lún liú zuò — букв. трон занимают по очереди. Отсылка к поговорке 皇帝轮流做，明年到我家 (Императорский трон занимают по очереди, в следующем году очередь дойдёт до моего дома). Означает, что удача или власть переходят от одного к другому.
В классе постепенно становилось людно. Кто-то начал листать книги, повторяя материал, кто-то прилёг вздремнуть. Чжао Иян и его друзья, не желая мешать остальным разговорами, поспешно вернулись на свои места.
Взгляд Чи Е упал на небольшой лист бумаги, приклеенный в правом верхнем углу парты. Раньше за номером «001» следовало имя Вэнь Сяо. Выходит, можно сказать, что их имена наложились друг на друга, несмотря на расстояние между ними?
Осознав эту мысль, Чи Е решил, что сходит с ума. Он открыл браузер на телефоне и ввёл в поиск форум школы при университете Циндао. Прокрутив страницу вниз, он ещё не успел перейти на следующую, как уже увидел имя Вэнь Сяо.
[Кто-нибудь принимает ставки на то, кто в этот раз займёт первое место на пробном экзамене?]
1L [3]: [Сюй Цзяжуй, наверное. Её результаты по математике самые стабильные. Я хоть и считаю себя гением, но перед ней могу только преклониться.]
2L: [Ты вообще из нашей школы или тебя из параллельного мира занесло? Сюй Цзяжуй уже обеспечила себе поступление в университет благодаря олимпиаде по математике. Она уже давно не ходит в школу, какие ей пробники? Я ставлю на Чжан Юньи! Готов поспорить, он в курсе своих пробелов и стремится вернуть себе первое место!]
6L: [Какие ещё ставки? Конечно, Вэнь Сяо! Этому парню не нужны читы, он сам — воплощение чита. После перевода, кроме самого первого экзамена, когда он ещё не привык к тому, как в Цинчжоу составляют задания, и занял девятое место, он хоть раз ошибся?]
[3] На китайских форумах (особенно Tieba) сообщения внутри одной темы нумеруются как «этажи» (楼 lóu). 1L = первый этаж (первый ответ), 2L = второй и т.д. Автор исходного сообщения (первый пост) иногда называется 楼主 lóuzhǔ (владелец этажа/автор темы).
23L: [Ставлю на Вэнь Сяо — профессионала по первым местам. И этот парень невероятно хорош собой! Множество девушек из десятых и одиннадцатых классов приставали ко мне, выпрашивая его контакты. Блядь, я сама даже слова ему сказать не осмелилась, откуда мне знать его контакты? Подозреваю, что в классе вообще мало кто с ним разговаривал.]
29L: [Одиннадцатиклассник спрашивает: почему никто с ним не разговаривал? Его избегали?]
37L: [Дружелюбный ответ комментатору с двадцать девятого этажа: никто его не избегал, сам попробуй с ним заговорить — он словно ходячий кондиционер повышенной мощности, такая энергетика… Короче, я не осмелилась с ним заговорить. Но кстати, парень действительно красавчик, не вру. Вот вам фото в доказательство [изображение].]
Ракурс был немного перекошен — явно снимали тайком. На фотографии красивый и холодный юноша в красно-белой школьной форме сидел в одиночестве за партой в последнем ряду у стены. Его длинные пальцы с изящными суставами сжимали ручку, а сам он словно о чём-то задумался.
В его взгляде читалась холодная отстранённость, а черты лица были тонкими и изящными. Молния на школьной форме была расстёгнута до середины, открывая очертания линии шеи и кадыка.
Он сидел в шумном классе, но казался полностью отрезанным от всего окружающего, и ничто не могло придать его облику даже капли тепла.
Чи Е долго смотрел на эту фотографию, не в силах оторвать взгляд. Его палец сам нажал «Сохранить в альбом», а затем парень установил это фото в качестве обоев на телефоне.
44L: [Неужели есть фото! Предчувствую, эта тема станет хитом.]
51L: [Эй вы, те, кто визжит о его красоте! Хватит смотреть только на внешность, не будьте такими поверхностными! Этот парень — настоящий дьявол! Мин Шэнь был так хорош и годами удерживал первенство, но Вэнь Сяо сбросил его с первого места, и что самое главное — после падения он больше НЕ. СМОГ. ВЕРНУТЬСЯ! Понимаете?]
76L: [Чэнь Юймина тоже растоптали и раздавили? Так правильно, бога И до этого постигла та же участь. Потерять лидерство в выпускном классе — ну и позор! Хорошо, что я уже поступил без экзаменов, иначе меня бы тоже так же растоптали [4]. Вот было бы обидно!]
82L: [Тем, кто собирался признаться в чувствах, можно сразу отказаться от этой затеи. Вэнь Сяо сам говорил, что у него есть человек, который ему нравится. Он не читает любовных писем, не принимает подарков, к тому же совершенно не запоминает людей. Можно сколько угодно напоминать о себе, но при следующей встрече он всё равно не узнает вас. Не спрашивайте, откуда мне это известно — личный опыт. Анонимно.]
Прочитав это, уголок губ Чи Е невольно дрогнул в улыбке. Он переключился на WeChat и опубликовал пост в ленте, видимый только одному человеку: [Такой послушный.]
[4] 踩在地上摩擦 cǎi zài dìshang mócā — букв. прижать к земле и тереть об неё; обр. разгромить соперника, полностью превзойти его.
***
Из-за этого поста Вэнь Сяо весь день не мог сосредоточиться. Он понимал, что с вероятностью в девяносто девять процентов пост был специально для него, но почему Чи Е назвал его «послушным» — было непонятно. Сколько он ни думал, так и не смог понять, за что тот его похвалил.
Днём классный руководитель объявил результаты третьего пробного экзамена в Циндао.
— До выпускных экзаменов остался один месяц. Вопросы в этот раз были сложнее, чем на реальных экзаменах, особенно по естественнонаучным предметам, так что не стоит падать духом, если вы написали не очень хорошо. Через полмесяца будет четвёртый пробный экзамен; высокие результаты придадут вам уверенности, и вы сможете смело войти в экзаменационный зал.
На этих словах учитель потряс ведомостью с оценками и начал зачитывать результаты, начиная с последнего места.
В классе царила тишина, никто не произносил ни слова. Казалось, напряжение достигло предела, а затем сменилось какой-то гнетущей пустотой. В такой атмосфере невозможно было избавиться от беспокойства и тревоги.
Вэнь Сяо сидел на последнем ряду и, сам того не осознавая, бессмысленно водил ручкой по черновику, пока не исписал целую страницу именем «Чи Е».
— …Чэнь Юймин, сумма баллов — 710, второе место в параллели. Вэнь Сяо, сумма баллов — 715, первое место. — Классный руководитель опустил ведомость. — Чтобы сэкономить время, я не буду зачитывать рейтинги по отдельным предметам и прочие детали, после урока ознакомитесь сами. Как обычно, этим уроком вы распоряжаетесь по своему усмотрению: можете привести мысли в порядок, можете разобрать ошибки. Если возникнут вопросы или идеи, приходите в кабинет, обсудим.
После того как классный руководитель ушёл, Вэнь Сяо взял чистый лист с экзаменационными вопросами и начал их решать. Сделав два задания с выбором ответа, он понял, что не может сосредоточиться. Снова достал телефон и, сам того не замечая, открыл ленту, ещё несколько раз перечитав два иероглифа из поста Чи Е — «такой послушный».
Цифры обратного отсчёта до экзамена на доске таяли всё быстрее. И вот в один из дней, оторвавшись от учебников, Вэнь Сяо поднял глаза и вдруг обнаружил, что число на доске уже стало однозначным.
***
Экзамены были назначены на седьмое число, а четвёртого в школе Миннань начинались выходные перед ними. Перед этим Лао Сюй обратился к классу:
— Хорошо ешьте, пейте и высыпайтесь. Если захотите поговорить — добро пожаловать ко мне в любое время. Но если позвоните, а я буду занят, значит, другие ученики уже успели первыми, придётся подождать. Вещи, которые не нужны, выбрасывайте в те два больших синих ведра в конце класса, остальное заберите домой. Каждый хорошенько приберите свою парту, ничего не забудьте. Когда все кабинеты переоборудуют под экзаменационные залы, неизвестно, куда перенесут ваши парты…
У Чи Е было всего-навсего по одной чёрной и красной ручке. Прорешанные сборники задач и экзаменационные листы он помнил хорошо, большую часть уже давно выбросил, а с остальным было лень возиться, поэтому он просто сложил всё в рюкзак.
Убрав всё ненужное, он сунул руку в ящик парты проверить ещё раз. Пальцы ничего не нащупали, и он уже хотел убрать руку, как вдруг подушечка пальца скользнула по чему-то неровному. Инстинктивно проведя по предмету ещё несколько раз, Чи Е резко замер, а его взгляд стал сосредоточенным.
Опустив глаза, парень кончиками пальцев тщательно исследовал вырезанные в глубине парты неровные иероглифы, водя по каждому штриху. Стараясь унять бешеное сердцебиение, он хриплым голосом спросил Чжао Ияна:
— Ты как-то упоминал в одиннадцатом классе ту историю с вырезанием имени. Она ещё долго ходила по школе.
Чи Е сформулировал мысль не очень чётко, но Чжао Иян понял. Он обернулся.
— Ты про тот спортивный праздник, когда у меня от любви голова шла кругом?
— Да. Давай подробнее.
— Про тот метод, о котором в нашей школе рассказывают уже тысячу лет и, говорят, работает безотказно? Всё очень просто: самой глубине парты, чем угодно, вырезаешь имя того, кого хочешь увидеть. Выводишь старательно, черта за чертой. И в течение трёх дней после этого ты непременно увидишь этого человека!
Увидев, что собеседник молчит, он с любопытством спросил:
— Чи-гэ, почему ты вдруг вспомнил об этом? Я помню, тогда ни ты, ни Вэнь Сяо в это не верили. Кстати, вы ведь не знаете, что было дальше? Первый раз, когда я вырезал, это действительно сработало, Вэнь Сяо тоже об этом знал. Но во второй раз уже не подействовало. Шангуань сказал мне, что это чистая мистика, всё зависит от вероятности!
Чи Е не ответил.
Глубоко внутри парты, под его слегка дрожащими кончиками пальцев, были два аккуратно нацарапанных иероглифа. Борозды были глубокими: трудно было сказать, сколько времени потребовалось, чтобы вывести каждый горизонтальный и вертикальный штрих.
Чи. Е.
Два вырезанных иероглифа складывались в имя — Чи Е.
⊰⊱
От автора
Посылаю сердечко, вычерченное циркулем~ Люблю вас!
花间一壶酒
http://bllate.org/book/17591/3888057
