× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Little God of Wealth Transmigrates as Cannon Fodder Female Support [Transmigration into a book] / Маленький Бог богатства попадает в роль пушечного мяса [Попадание в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако мысли прежней Янь Шуле были поистине необычны: выбрав путь содержанки, она воспринимала это как ведение собственного бизнеса. Она проявляла к своему «клиенту» безграничную заботу и внимание, но при этом ни на миг не отдавала ему искренних чувств — её разум оставался ледяно трезвым.

Но существовало ещё одно обстоятельство, о котором её подруга детства даже не подозревала — именно в этом заключалось главное отличие между ними и самый сокровенный секрет Янь Шуле.

Дойдя до этой мысли, Янь Шуле огляделась по сторонам и в итоге перевела взгляд на Сюэ Яна.

Тот замер в недоумении, ощупал лицо и поправил одежду, но ничего необычного не обнаружил.

— Шуле, ты на что смотришь?

По мере того как проходило время, Янь Шуле начала замечать вокруг Сюэ Яна слабое сияние бледно-зелёного оттенка.

Видимо, парню вскоре предстояло понести небольшие убытки.

Именно в этом и заключался тот самый секрет Янь Шуле, о котором не знал автор книги, то есть её подруга детства.

На самом деле у Янь Шуле имелся особый дар. В двадцать пять лет, оказавшись на самом дне жизни — её начальник присвоил её заслуги, коллеги оклеветали, а за отказ от домогательств её уволили и заставили выплатить все сбережения в качестве компенсации; после чего профессиональное сообщество объявило ей бойкот из-за скандала — она осталась ни с чем. В отчаянии она бралась за любую работу, лишь бы выжить: после основной смены собирала бутылки и мусор на улицах, чтобы хоть как-то оплатить жильё.

Тогда она цеплялась за последнюю нить упрямства, работала днём и тайно собирала доказательства против бывших коллег и начальства, чтобы однажды восстановить справедливость.

Она думала, что ещё долго придётся терпеть унижения, но однажды, очнувшись после ранения, полученного при спасении бездомного котёнка, внезапно обнаружила у себя удивительную способность: если смотреть на любого человека или предмет (кроме себя самой) неподвижно дольше минуты, можно увидеть его финансовую удачу. Красный цвет означал благоприятную удачу, зелёный — неблагоприятную. Чем светлее оттенок, тем сильнее удача; чем насыщеннее цвет, тем слабее.

С помощью этого дара она купила свой первый лотерейный билет и выиграла двести тысяч. Затем заработала первый капитал на фондовой бирже.

Позже, совершенно случайно, она познакомилась с одним из ведущих специалистов в отрасли. Тот высоко оценил её компетентность и даже порекомендовал её в свою компанию. Благодаря своему профессиональному мастерству и помощи «золотых пальцев», она быстро стала знаменитостью в индустрии, получила повышение и наконец смогла восстановить репутацию и отомстить своим обидчикам.

Судя по её опыту, бледно-зелёный оттенок вокруг Сюэ Яна относился к неблагоприятной финансовой удаче, но поскольку цвет был едва заметным, потери будут незначительными.

К сожалению, у неё остались лишь воспоминания прежней Янь Шуле, а сюжет книги она не знала. Если бы заранее знала, что окажется в этом мире, она бы, стиснув зубы, выучила весь роман наизусть.

Тогда у неё было бы чёткое понимание происходящего, и, возможно, она даже смогла бы предупредить Сюэ Яна об угрозе финансовых потерь — всё-таки он искренне заботился о прежней Янь Шуле.

Но главное сейчас — она убедилась, что её дар перенёсся вместе с ней в этот мир, а значит, жизнь впереди будет намного проще.

Правда, в этой жизни Янь Шуле не собиралась возвращаться к прежней профессии. Во-первых, прежняя Янь Шуле окончила киношколу, а не экономический факультет, и резкий переход в финансовую сферу выглядел бы слишком подозрительно.

Во-вторых, в прошлой жизни она вернулась в профессию лишь ради того, чтобы восстановить справедливость, доказать свою компетентность и отомстить тем, кто её предал. Позже она осталась в компании из благодарности к наставнику, который поверил в неё и дал шанс. Она не хотела его разочаровывать.

К тому же, она никогда особо не любила эту профессию. Просто выбрала финансы, потому что это направление казалось самым прибыльным. Если уж говорить об идеалах, то её мечтой всегда было зарабатывать деньги.

А в этом мире способов заработать было бесчисленное множество, особенно имея такой мощный дар.

Но это всё — в будущем. Сейчас же нужно решить насущную проблему: как выплатить неустойку по контракту.

Даже когда у неё появились деньги благодаря дару, Янь Шуле тратила каждый рубль с расчётом, не говоря уже о пятидесяти тысячах! Хотя, конечно, в валюте этого мира сумма составляла пятьдесят тысяч юаней.

Янь Шуле вернулась из задумчивости и увидела, что Сюэ Ян всё ещё с недоумением смотрит на неё.

— Ничего, — покачала она головой. — Просто думаю, как быть.

Сюэ Ян, проработавший с Янь Шуле уже год или два, прекрасно знал её скупой нрав. Видя, как она мучается из-за неустойки, он мягко увещевал:

— Вариантов-то не так много. Либо платишь неустойку, либо нанимаешь армию троллей, чтобы отмыть репутацию. Но и в том, и в другом случае потратишь кучу денег. Да и неизвестно, какие у них запасные ходы — возможно, придётся вкладываться снова и снова.

— Конечно, я бы посоветовал заняться пиаром и отмыть имя. В нашем деле репутация перед публикой решает всё. Если тебя будут считать отвратительной личностью, зрители перестанут тебя поддерживать, и со временем тебе просто перестанут предлагать роли. Не стоит из-за жадности рисковать карьерой.

Сюэ Ян, хоть и не был профессионалом высшего класса, но имел за плечами немалый стаж и теперь перечислял все «за» и «против».

Однако его слова напомнили Янь Шуле одну важную вещь: она совершенно не разбирается в закулисье шоу-бизнеса, а Сюэ Ян — лишь полупрофессионал.

Лучше потратить деньги и силы не на пиар, после которого всё равно придётся тянуть канитель с агентством, рискуя, что контракт так и останется у них в руках.

Гораздо разумнее сразу заплатить пятьдесят тысяч и купить себе свободу — ведь она всё равно не собирается продолжать карьеру актрисы.

Янь Шуле, хоть и была скупой, прекрасно понимала: нельзя жертвовать большим ради мелочи.

Таким образом, после долгих размышлений она пришла к тому же выводу: просто заплатить неустойку.

Прежняя Янь Шуле заработала за время карьеры пятьдесят тысяч, но, конечно, часть ушла на повседневные расходы. Несмотря на крайнюю бережливость — она жила в общежитии агентства, а переехала в квартиру Чжоу Чжихао лишь после заключения их «соглашения», руководствуясь принципом «дарёному коню в зубы не смотрят» — на сберегательном счёте осталось лишь тридцать тысяч.

Чжоу Чжихао однажды передал ей ещё десять тысяч, но Янь Шуле твёрдо решила не возвращать эту сумму — пусть считается компенсацией за моральный ущерб.

Но даже с этими деньгами не хватало до пятидесяти тысяч, не говоря уже о том, что после выселения ей нужно будет где-то жить и на что-то питаться.

Видимо, придётся срочно заработать.

Может, вернуться к старому проверенному способу — сбегать за парой лотерейных билетов и сорвать по двести тысяч?

Хорошо, что Сюэ Ян не знал, о чём она думает, иначе решил бы, что она сошла с ума: разве можно так легко выигрывать в лотерею?

Но для Янь Шуле — можно.

Правда, сейчас ей неудобно выходить из дома, да и крупные выигрыши есть не в каждом лотерейном киоске — придётся поискать.

Янь Шуле задумалась и вдруг вспомнила: прежняя Янь Шуле, заработав первые деньги, решила последовать моде и открыла брокерский счёт, но сразу же потеряла все вложения и больше не прикасалась к акциям.

Если та проиграла, то она, Янь Шуле, сможет заработать.

Она достала телефон и заново установила приложение для торговли акциями, о котором помнила прежняя Янь Шуле. Поскольку роман написан на реалистичной основе — все персонажи и сюжетные элементы вымышлены, но остальной мир устроен почти как настоящий — приложение оказалось практически идентичным тому, что она использовала до перерождения. Главное отличие — в списке компаний появилось множество новых, не существовавших в её прежнем мире.

Янь Шуле поочерёдно фокусировалась на названиях компаний, и спустя минуту вокруг каждого наименования возникало свечение — то красное, то зелёное, разной интенсивности.

Она выбрала три акции с самым насыщенным красным свечением и равномерно распределила по ним свои тридцать тысяч. Затем, подумав, добавила десять тысяч Чжоу Чжихао в акции компании «Лихуа Текнолоджис», чьё название сияло фиолетово-красным.

Сюэ Ян с изумлением наблюдал за ней, не понимая, зачем она вдруг начала торговать акциями. Особенно он ошарашился, увидев, как она вложила двести тысяч в «Лихуа Текнолоджис».

— Ты… — начал он, но осёкся, почувствовав, как пересохло в горле. Прокашлявшись, он продолжил: — Говорят, «Лихуа» на грани банкротства. Акции упали ниже двух юаней, все массово распродают. Зачем ты покупаешь именно сейчас?

— Если уж совсем прижало с деньгами… — с трудом выдавил он, — я могу одолжить тебе часть суммы. Но не стоит…

Янь Шуле улыбнулась, не отрываясь от экрана.

— Как раз сейчас и нужно покупать! За двести тысяч я купила более восьмидесяти тысяч акций. При таком фиолетово-красном свечении я точно разбогатею! Интересно, во сколько раз увеличится капитал?

— Что до займа — не надо. Твои сбережения тоже нажиты непросто. Поверь мне, я найду выход.

Сюэ Ян почувствовал, что больше не узнаёт Янь Шуле. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Сюэ Ян поспешил открыть. На пороге стоял незнакомый мужчина в строгом костюме с портфелем — типичный деловой вид. Увидев Сюэ Яна, он на миг удивился, но тут же восстановил невозмутимое выражение лица.

— Могу ли я видеть госпожу Янь?

Янь Шуле вышла из-за спины Сюэ Яна. В памяти прежней Янь Шуле не было этого человека.

— Кто вы?

— Госпожа Янь, я адвокат господина Чжоу, — безэмоционально ответил тот. — Я здесь, чтобы потребовать от вас освободить эту квартиру, принадлежащую господину Чжоу. Он просит вас покинуть помещение до шести часов вечера.

Янь Шуле взглянула на настенные часы.

Отлично. Уже четыре.

Янь Шуле впервые за долгое время почувствовала себя по-настоящему униженной.

За час она собрала все вещи, под присмотром адвоката убедилась, что не взяла ничего чужого, ускользнула от папарацци и временно перебралась в квартиру Сюэ Яна.

Сначала Чжоу Чжихао даже потребовал через адвоката вернуть десять тысяч.

— С удовольствием верну, — улыбнулась Янь Шуле, — если он не против, что все узнают: именно он меня чёрным списком занёс и именно с ним у меня были такие отношения.

Выселиться — пожалуйста, она и сама не хотела здесь оставаться. Но деньги? Ни копейки! Разве она заслужила такие страдания?

Янь Шуле знала: Чжоу Чжихао может и не заботиться о мнении общественности, но уж точно побоится реакции Янь Лофэй — главной героини романа, с которой сейчас у него романтические отношения. Под «всеми» она имела в виду именно Янь Лофэй, и была уверена, что Чжоу Чжихао поймёт намёк.

Так и случилось: после передачи её слов адвокатом Чжоу Чжихао больше не упоминал о возврате денег, лишь поторопил с выселением. Злился ли он при этом или кипел от ярости, Янь Шуле было совершенно безразлично.

У неё самой тоже накипело. Но жизненный опыт и воспитание научили её не биться лбом о стену. Сейчас она всего лишь никому не известная актриса, которую все обливают грязью — как ей тягаться с восходящей звездой бизнеса?

Но она знала свою силу и свой дар. Так будет не всегда. Придёт день…

Сидя на старом диване в квартире Сюэ Яна, Янь Шуле прищурилась.

Подожди, Чжоу Чжихао! Ей наплевать на каких-то там «главных героев». Даже автор этой книги в прежней жизни не мог одолеть её — неужели она проиграет бумажному персонажу из дешёвого романа?

И не забыть бы про Ли Сюэфэй. Настало время свести счёты — никто не уйдёт.

Янь Шуле прожила у Сюэ Яна три дня. За это время две её акции неистово росли — если продать сейчас, можно было получить около сорока тысяч, то есть вдвое больше вложенного.

Но акции «Лихуа Текнолоджис» упали уже ниже одного юаня.

Агентство тем временем усилило давление.

http://bllate.org/book/1759/192926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода