×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Little God of Wealth Transmigrates as Cannon Fodder Female Support [Transmigration into a book] / Маленький Бог богатства попадает в роль пушечного мяса [Попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Яну было одновременно и радостно, и тревожно. Он никак не ожидал, что две другие акции, выбранные Янь Шуле, действительно вырастут так сильно, но падение «Лихуа Текнолоджис» — это как раз то, чего он и опасался.

Прибыль от одних бумаг и убытки от других почти уравновесились, так что в итоге получалось, будто он ничего не заработал.

Ну, почти. Если сейчас продать акции «Лихуа Текнолоджис», можно вернуть половину потерь, но этой суммы едва хватит на выплату неустойки компании.

— Может, всё-таки продадим всё? — осторожно спросил Сюэ Ян, стоя рядом. За последние дни он заметил, что аура Янь Шуле будто усилилась. Хотя и раньше она была решительной, а теперь, столкнувшись с такой ситуацией, стала ещё твёрже — и в этом нет ничего удивительного.

Янь Шуле покачала головой, не отрывая взгляда от экрана биржевого приложения:

— Ещё рано.

Цвет графиков двух растущих акций уже не такой насыщенный, как раньше, но потенциал роста ещё есть — торопиться с продажей не стоит.

А вот у «Лихуа Текнолоджис» цвет стал ещё глубже: если раньше он был красно-фиолетовым, то теперь уже почти чёрно-фиолетовым.

Последние два дня Янь Шуле не раз убеждалась, что это именно тёмно-фиолетовый, а не тёмно-зелёный. От волнения она то и дело доставала телефон, чтобы проверить котировки — она чувствовала: эти акции станут её первым капиталом в этом мире.

И, возможно, это будет не просто «бочка», а скорее «бочка на сто вёдер», а то и целое «озеро»!

Янь Шуле даже подумывала: завтра продать две другие акции и вложить все средства в «Лихуа Текнолоджис».

Однако, как бы она ни волновалась внутри, внешне оставалась совершенно спокойной.

— Подождём ещё, — сказала она.

Но прежде чем «Лихуа Текнолоджис» начала расти, Янь Шуле дождалась другой новости: Чжоу Чжихао и Янь Лофэй вернулись в страну вместе. Более того, Чжоу Чжихао основал агентство под названием «Чжи Фэй», в котором единственной артисткой оказалась Янь Лофэй — весь штат работал исключительно на неё. В тот же день Янь Лофэй официально дебютировала, получив главную роль в сериале, где Янь Шуле ранее была лишь пятой по значимости актрисой.

Того же дня агентство Янь Шуле прислало ей ультиматум: если она не заплатит 500 000 юаней за расторжение контракта, её обяжут выплатить 2 000 000 юаней согласно условиям договора.

Видимо, мелкую контору напугали слухи о возвращении Чжоу Чжихао и открытии им собственного агентства. Даже перед таким «новым богачом», как Чжоу Чжихао, который едва ли дотягивал до уровня настоящей знати, мелкая компания чувствовала себя неуверенно и спешила поскорее разорвать связи с Янь Шуле.

Когда Сюэ Ян, взволнованно сжимая телефон, нашёл Янь Шуле, она как раз закрывала уведомление о возвращении Чжоу Чжихао и Янь Лофэй и открывала биржевое приложение.

На экране «Лихуа Текнолоджис» график начал медленно подниматься. Янь Шуле тихо прошептала:

— Начинается...

Сюэ Ян подбежал к ней и протянул телефон с ультиматумом от отдела кадров. В этот момент раздался звуковой сигнал — пришло новое уведомление: «Последние достижения “Лихуа Текнолоджис”: неужели искусственный интеллект уже совсем близко?»

Сюэ Ян машинально взглянул на заголовок и невольно открыл статью. Прочитав, он оцепенел, будто на его лице было написано: «Кто я?», «Где я?», «Этот мир вообще реален?»

Янь Шуле в это же время дочитала новость и уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке:

— Так и есть...

Её «золотой палец» ещё ни разу не подводил.

На экране её телефона акции «Лихуа Текнолоджис» начали стремительно расти — почти вертикально, как безумные. Улыбка Янь Шуле стала ещё шире.

Если бы у Сюэ Яна спросили, что он чувствует, он бы ответил: «Сожаление». Огромное, всепоглощающее сожаление. Он до сих пор жалел об этом всеми фибрами души.

Когда Янь Шуле покупала акции «Лихуа Текнолоджис», он даже пытался её остановить. А когда она предложила ему тоже вложиться, он пять раз подряд твёрдо отказался! Пять раз! У него было пять шансов разбогатеть — и он каждый раз безжалостно их упускал!

Сюэ Ян безжизненно растянулся на диване, чувствуя, что с ним больше ничего не будет в порядке.

Янь Шуле с досадой оперлась подбородком на ладонь:

— Ты уже пришёл в себя? Лапша остынет и размокнет.

Сюэ Ян попытался подняться, но почувствовал, что силы покинули его. Он тяжело прижал ладонь к груди:

— Пусть размокает. Лучше меня задушит.

Янь Шуле молчала.

— Ты ведь искал меня по делу? — спросила она, стараясь сменить тему.

Сюэ Ян вспомнил, зачем пришёл, но боль в сердце не утихала. Он вяло указал пальцем на телефон, лежащий на журнальном столике:

— Отдел кадров прислал ультиматум: если не заплатишь 500 000 юаней за расторжение, придётся платить 2 000 000 по контракту.

Два миллиона... звучит много, но если акции Янь Шуле ещё немного подрастут, сумма легко превысит эту цифру. При этой мысли Сюэ Яну снова стало больно в груди.

Янь Шуле тоже задумалась. Она действительно вложила все деньги в «Лихуа Текнолоджис» — даже вырученные от продажи двух других акций (800 000 юаней прибыли плюс 200 000 собственных) — итого миллион. Но акции только начали расти, и продавать их сейчас было бы глупо, слишком убыточно.

Откуда же взять 500 000? Она, человек крайне бережливый, готова была отдать эти полмиллиона лишь потому, что иначе пришлось бы платить два миллиона.

В этот момент на экране всплыло уведомление: Янь Лофэй официально вступила в съёмочную группу. Глаза Янь Шуле вспыхнули — у неё появилась идея.

Некоторые люди до сих пор не расплатились за то, что чернили её в интернете. Её «блокнот мести» всё чётко фиксировал.

Янь Шуле открыла контакты и нашла имя «Ли Сюэфэй».

— На этот раз, если я не потребую с тебя компенсацию за моральный ущерб, зря ли я столько времени терпела твои нападки в сети? — прошептала она.

Тем временем в одном из небоскрёбов Пекина высокий мужчина стоял у панорамного окна, разговаривая по телефону.

В огромном кабинете царила тишина; голос собеседника едва доносился из динамика и рассеивался в воздухе.

— Господин Цяо, мы нашли ту женщину. Её зовут Янь Шуле, она — малоизвестная актриса, сирота, без семьи. Есть некая связь с Чжоу Чжихао из Хайши — якобы его любовница. Но сейчас Чжоу Чжихао с Янь Лофэй, и он даже объявил, что собирается её «заблокировать». Согласно нашим данным, у неё нет доступа к инсайдерской информации, и среди её знакомых никто не покупал акции «Лихуа Текнолоджис»...

Закончив доклад, собеседник спросил:

— Продолжать ли расследование?

— Нет, — ответил мужчина низким, но уверенным голосом. — Она всего лишь мелкий акционер, не способный повлиять на наш контрольный пакет. Раз ничего особенного не выяснили — не тратьте на неё время. Завтра возвращайтесь в Пекин и приступайте к работе.

Хотя подчинённый понимал: если бы господин Цяо не считал это важным, он бы не отправлял его специально в Хайши, и, вероятно, у него есть свои планы, он без колебаний ответил «да» и сразу же купил билет обратно в Пекин.

А Цяо Шэнь, закончив разговор, долго стоял у окна, нахмурившись.

— Никакой инсайдерской информации... и всё же осмелилась вложить больше миллиона в компанию, которая вот-вот обанкротится? Интересно...

В конце фразы его губы тронула лёгкая усмешка. Эта Янь Шуле, похоже, не так проста.

Он знал: с того момента, как узнал о трудностях в разработке нового продукта у «Лихуа Текнолоджис», он начал вливать средства, скупать акции и укреплять контрольный пакет — и всё это держалось в строжайшем секрете. А эта девушка осмелилась вложить крупную сумму именно в момент, когда компания стояла на грани банкротства. Если это просто совпадение — он не верит.

Однако раз это не угрожает его контролю над компанией, можно пока не обращать внимания. У него сейчас есть дела поважнее.

Янь Шуле, конечно, ничего не знала о происходящем в Пекине и даже не подозревала, что чуть не попала под прицел. В этот момент она с воодушевлением набирала номер Ли Сюэфэй, готовясь хорошенько «вытрясти» из неё деньги.

Ли Сюэфэй и прежняя Янь Шуле после шоу больше не общались. Позже, когда Янь Шуле встречалась с Чжоу Чжихао, она даже не знала об их связи. Ли Сюэфэй, в свою очередь, знала, но не решалась действовать — пока Чжоу Чжихао не объявил в индустрии, что собирается «заблокировать» Янь Шуле. Тогда Ли Сюэфэй и нанесла удар.

Если бы Янь Шуле не услышала от друзей общий сюжет оригинальной книги, она бы и не узнала, что за массовой травлей в сети стояла именно Ли Сюэфэй.

В памяти прежней Янь Шуле между ними были лишь небольшие недоразумения на шоу, а потом — полное отсутствие контактов.

Но найти номер Ли Сюэфэй оказалось легко. Как только Янь Шуле переехала к Сюэ Яну, она попросила его раздобыть контакт. Она думала, что воспользуется им не скоро, но всё вышло иначе.

Ли Сюэфэй, видимо, не знала номера Янь Шуле и ответила без подозрений:

— Алло, кто это?

Янь Шуле тут же нажала кнопку записи и весело сказала:

— Это я, Янь Шуле.

На том конце долго молчали. Наконец, Ли Сюэфэй ответила напряжённым голосом:

— А, давно не виделись. Что случилось?

— Да так, решила спросить, как твои дела? — лениво протянула Янь Шуле, удобно устраиваясь в кресле-качалке. — Слышала, Чжоу Чжихао вернулся вместе с Янь Лофэй? Как ты себя чувствуешь?

— Что ты знаешь? — голос Ли Сюэфэй стал ещё напряжённее.

— Ты подарила мне такой «великолепный подарок» — разве я не должна знать, кому благодарить? — Янь Шуле фыркнула. — Вот и пришла отблагодарить.

Снова наступила долгая пауза. Ли Сюэфэй, кажется, осознала, что слишком резко отреагировала, и натянуто засмеялась:

— О чём ты? Я ничего не понимаю.

— А, не понимаешь? — Янь Шуле наклонила голову. — Тогда, наверное, я ошиблась номером. Может, Чжоу Чжихао или Янь Лофэй поймут?

— Чего ты хочешь?! — перебила её Ли Сюэфэй, скрипя зубами.

— Я ничего особенного не хочу. Просто каждый должен отвечать за свои поступки, верно? — холодно усмехнулась Янь Шуле. — Вот я и получила сполна: в сети меня замочили, а агентство требует 500 000 юаней за расторжение контракта.

Она чётко выделила каждое слово:

— Раз это моя вина, то эти 500 000 я, конечно, должна заплатить.

Ли Сюэфэй резко вдохнула. Она могла запросто выложить полмиллиона — с тех пор как начала встречаться с Чжоу Чжихао вскоре после дебюта, она быстро поднялась до второго-третьего эшелона, получала отличные проекты и регулярные «карманные» от Чжоу Чжихао.

Но она никак не ожидала, что Янь Шуле осмелится шантажировать её.

Правда, Янь Шуле и не употребила слова «шантаж» — даже в полицию не пойдёшь: доказательств нет, да и скандал может уничтожить её карьеру.

Ли Сюэфэй поняла: у неё нет выбора, кроме как уступить. Она уже жалела, что ввязалась в эту историю. Теперь Янь Шуле, «разутая», ничего не боится, а у неё — карьера на подъёме, и любая негативная публикация может всё испортить.

Она думала: раз Чжоу Чжихао сам решил «заблокировать» Янь Шуле, ей достаточно было наблюдать за её падением. Но позыв мести оказался сильнее — и теперь она сама вручила противнице козырь.

Ли Сюэфэй глубоко вздохнула:

— Поняла. Деньги переведу.

Янь Шуле молча положила трубку. Запись автоматически сохранилась.

Ли Сюэфэй некоторое время слушала тишину, потом поняла, что Янь Шуле уже отключилась. Ярость взорвалась в ней — она вскочила и смахнула всё со стола на пол.

— Янь Шуле!

— Ты что творишь?! — в кабинет вошла агент Ван, нахмурившись при виде хаоса. — Тебе мало проблем?

Ли Сюэфэй холодно бросила:

— Ничего.

И снова села.

Агент Ван не знала, что Ли Сюэфэй наняла троллей для атаки на Янь Шуле. С самого начала она не одобряла эту затею — Ван всегда действовала хладнокровно и рассчитанно, зная, что выгоднее для бизнеса.

http://bllate.org/book/1759/192927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода