Всё же Линь Сяоцао оказалась не лишена совести. Уложив Линь Сяохуа на кровать спать, она надела платье, в котором сестра обычно ходила, и вместе с Цяо Май направилась в аудиторию.
Линь Сяохуа натянула на себя одеяло и мельком взглянула на телефон. Как и следовало ожидать, Сян Сыюй прислал утешительное сообщение, написанное в духе высокой морали кафедры китайской филологии: «Учитель спокоен — сегодня не потревожу твой сон».
Наконец-то дали ей выходной!
С облегчением укутавшись в одеяло, Линь Сяохуа твёрдо решила забыть даже о работе в кондитерской и весь день посвятить отдыху.
Тем временем Линь Сяоцао стояла у двери аудитории. Перед ней возвышалась однокурсница, чей внешний вид с ног до головы кричал: «Я богата!». По весьма язвительному мнению Линь Сяоцао, та выглядела так, будто у неё «судьба не задалась».
Да, это была та самая Тань Бин, о которой ранее упоминала Цяо Май — настоящая барышня из знатного рода.
Тань Бин загородила дверь не просто так: во-первых, чтобы похвастаться только что купленными часами престижного бренда, а во-вторых — чтобы устроить Линь Сяохуа неприятности.
— Эй-эй, Сяохуа, ты вообще в своём уме? Утром весь кампус кишит слухами! Это совсем не похоже на твой обычный стиль!
История Тань Бин уходила корнями вглубь. Богатство бывает разным — всё зависит от того, хочешь ли ты его демонстрировать. Линь Сяохуа и Цяо Май не раз обсуждали, что в их группе есть две девушки из состоятельных семей. Одна из них — почти святая: умница, отличница, скромная и осторожная, она так боится, что кто-то заподозрит её в богатстве, что экономит до крайности и кажется нищей. Вторая — вот эта самая Тань Бин: даже на пары наносит лёгкий макияж, носит брендовую одежду и постоянно сравнивает себя с другими. В паре с богатеньким Су Ядуном они словно созданы друг для друга.
Тань Бин обожала цепляться к Линь Сяохуа — возможно, потому что на лице последней явно написано: «Я бедная». Хотя Линь Сяохуа вела себя скромно и была жизнерадостной, её красота делала её похожей на цветущую водяную лилию, что само по себе уже вызывало зависть. А уж если учесть, что у неё есть младшая сестра — настоящая красавица кампуса, — Тань Бин просто не могла этого стерпеть.
Она обожала выставлять напоказ своё богатство и особенно любила делать это перед Линь Сяохуа.
Линь Сяохуа всегда была рассеянной и не понимала причин такого поведения, но Цяо Май отлично разбиралась во всех этих интригах. Тань Бин давно неравнодушна к Лу Фану, и с тех пор, как она почувствовала, что Лу Фан всё чаще проявляет интерес к Линь Сяохуа, стала напоминать разъярённую птицу, решившую любой ценой устранить эту «свинью».
К счастью, живут они в цивилизованном обществе, где принято соблюдать правила честной конкуренции. Пока Линь Сяохуа и Лу Фан не состояли в отношениях, Тань Бин могла лишь изредка колоть язвительными замечаниями, хвастаться и слоняться вокруг, чтобы хоть как-то заявить о себе.
Но сегодня Тань Бин напоролась не на ту. Перед ней стояла гордая, холодная и неприступная Линь Сяоцао — именно тот тип людей, которых она больше всего ненавидела: богатые женщины, которые любят выпячивать своё положение!
Линь Сяоцао бросила взгляд на Цяо Май и спокойно произнесла:
— Хорошая собака дороги не загораживает. Пропусти.
Тань Бин вспыхнула:
— Линь Сяохуа, у тебя вообще совесть есть? Провела всю ночь с этим старшекурсником! Ты позоришь всю нашу группу!
Линь Сяоцао моргнула.
Прости, но она не могла изобразить ту самую наивную и растерянную мину Линь Сяохуа, особенно когда её вызывали на бой. Внутри у неё всё кипело от злости. Моргнув ещё раз, она натянула лёгкую улыбку и с презрением сказала:
— Да ладно тебе! Мы обе совершеннолетние. Даже если я и не ночевала дома, и что с того? Закон не запрещает, так кто ты такая, чтобы лезть?
— Ты!.. — Тань Бин почернела от злости.
Как же сегодня Линь Сяохуа стала такой боевой!
До начала пары оставалось десять минут, и Тань Бин решила сменить тактику. Она резко схватила Линь Сяоцао за руку и отвела подальше от двери аудитории, понизив голос:
— Послушай, лучше оставь Лу Фана в покое. Вы с ним всё равно не пара.
Линь Сяоцао махнула Цяо Май, чтобы та заходила в аудиторию — всё в порядке. Затем серьёзно спросила:
— А с кем, по-твоему, я пара?
— С Су Ядуном, конечно! — Тань Бин ткнула пальцем в окно, где сидел, погружённый в мечты, богатый наследник Су Ядун. В этот момент он, вероятно, грезил о Линь Сяоцао — настоящей красавице кампуса, даже не подозревая, что сегодня она сама явилась к дверям аудитории.
Тань Бин продолжила убеждать:
— Су Ядун давно за тобой ухаживает. По-моему, он куда практичнее Лу Фана.
Она демонстративно повертела запястьем с часами, считая, что отлично справилась.
Линь Сяоцао осталась совершенно невозмутимой:
— Он за мной ухаживает?
— Конечно! — уверенно ответила Тань Бин.
Весь кампус давно гудел о том, что Су Ядун ухаживает за Линь Сяохуа, хотя на самом деле он был влюблён в Линь Сяоцао. Просто поклонников у Линь Сяоцао было так много, и столько из них получали холодный отпор, что Су Ядун так и не сумел оставить в её памяти хоть какой-то след.
Поэтому на данный момент Линь Сяоцао даже не считала его знакомым — максимум, узнавала в лицо. А может, и вовсе не замечала.
Линь Сяоцао выпрямилась и посмотрела на Су Ядуна. Богатый наследник выглядел несколько вызывающе, но Линь Сяоцао не была фанаткой внешности — она была прагматичной. Оценив его за пару секунд, она кивнула:
— А зачем мне отказываться от Лу Фана? Насколько мне известно, его семья ничуть не беднее семьи Су Ядуна, да и внешне он гораздо привлекательнее. Дай мне хоть один веский довод.
Тань Бин опешила.
Оставалось пять минут до начала пары, но Тань Бин не собиралась сдаваться. Она редко унижалась до просьб, и теперь её гордость никак не позволяла проиграть Линь Сяохуа.
А вдалеке уже слышался характерный стук каблуков — приближалась «Матушка-ночной-кошмар», преподавательница, чьи шаги были слышны за километр.
Тань Бин стиснула зубы и решительно заявила:
— У Су Ядуна есть деньги! По крайней мере, если вы будете вместе, ты сможешь решить свои семейные проблемы. Например, сможешь себе позволить новинку Patek Philippe!
Линь Сяоцао многозначительно взглянула в окно аудитории. Затем, изменив голос до неузнаваемости, сказала:
— Кажется, в этом есть смысл. Подумаю.
Тань Бин почувствовала, что вернула себе лицо, и настроение у неё резко улучшилось. Она с удовольствием наблюдала, как «Линь Сяохуа» с книгой в руках неторопливо вошла в аудиторию и… к изумлению всех, уселась прямо рядом с Су Ядуном!
Теперь уже Су Ядун остолбенел.
Он, в отличие от других, прекрасно знал разницу между сёстрами. Хотя Линь Сяохуа и Линь Сяоцао были очень похожи, он сразу распознал настоящую богиню кампуса — особенно по груди. И теперь, когда его мечта внезапно оказалась рядом, Су Ядун задрожал:
— Ты… ты…
Линь Сяоцао раскрыла учебник и, не глядя на него, сказала:
— Не паникуй. Сейчас я — Линь Сяохуа.
Линь Сяохуа, мирно посапывающая в общежитии, и представить не могла, какую глупость она совершила. Если бы она только знала, что ждёт её впереди, она бы даже умирая от усталости, всё равно доползла бы до аудитории, лишь бы не пропустить пару у «Матушки-ночного-кошмара».
Потому что, согласно докладу Цяо Май, с этого самого момента Линь Сяохуа навсегда потеряла репутацию. Если бы в университете А существовала «газета слухов», она бы сегодня возглавила первую полосу!
Заголовок гласил бы: «Учитель и старшекурсник — оба в её руках! А теперь ещё и богач в аудитории! Все красавцы влюблены в деревенскую девушку — какая вольность, какая дерзость!»
Цяо Май даже предложила более драматичный вариант: «Целую ночь не дома: то ли с возлюбленным, то ли с миллионером? Высокий и красивый — в прошлом, настоящий король — тот, у кого есть деньги!»
Когда Линь Сяохуа проснулась, она чуть не разорвала Цяо Май на части. Но сначала она бросилась в общежитие Линь Сяоцао, чтобы устроить разборку.
Однако одногруппники сообщили ей, что «эта мерзкая сестрица» уже ушла на свидание со Су Ядуном! От этой новости Линь Сяохуа десять минут яростно царапала стену, а потом решительно направилась к выходу.
Цяо Май бросилась за ней и крепко схватила за руку:
— Ты уверена? О, Сяохуа! Подумай хорошенько! Сейчас тебя со всех сторон подкарауливают шпионы и агенты-двойники! Ветер свистит над рекой Ишуй, и ты отправляешься туда, словно Цзин Кэ на последний подвиг!
Линь Сяохуа гордо выпрямилась, откинула волосы назад и заявила:
— Чего бояться? Я сама сейчас пойду и испорчу репутацию Линь Сяоцао!
Цяо Май всё ещё надеялась понаблюдать за зрелищем, но Линь Сяохуа резко обернулась:
— Иди домой! Как у такой, как ты, может быть подруга вроде Линь Сяоцао!
Цяо Май тихонько хихикнула и указала на грудь Линь Сяохуа:
— Сяохуа, у тебя слишком пышная фигура. Следи за собой, а то тебя сразу раскусят.
Линь Сяохуа покраснела до корней волос, резко развернулась и решительно вышла из общежития.
Цяо Май покачала головой.
Линь Сяоцао — настоящая актриса! С таким талантом ей и «Оскар» не нужен. А вот Линь Сяохуа… У неё голова настолько наивна, что даже в отместку она, скорее всего, навредит самой себе.
Цяо Май была уверена: без её помощи Линь Сяохуа обязательно потерпит поражение.
Она просто останется в общежитии и будет ждать — даже не нужно ничего предсказывать, результат и так очевиден.
Линь Сяохуа пряталась у пруда с лотосами. Этот пруд славился как излюбленное место свиданий парочек. Су Ядун, судя по его низкому вкусу, либо увёз Линь Сяоцао на гонки, либо хвастается ей, прогуливаясь у пруда.
И точно — Су Ядун стоял на искусственном камне и спрашивал Линь Сяоцао:
— Сяоцао, ты меня помнишь?
Линь Сяохуа в это время рвала листья, излучая ярость.
Негодяи! При свете дня, используя её имя, они тут флиртуют! Неудивительно, что Цяо Май так преувеличивала. Но она слышала лишь обрывки фраз, и чтобы разобрать каждое слово, ей нужно было подобраться ближе.
Она осторожно подкралась на несколько шагов и спряталась за большим деревом, словно частный детектив, выглядывая из-за ствола.
Когда она уже полностью сосредоточилась и готова была услышать всё дословно, кто-то неожиданно хлопнул её по плечу.
Линь Сяохуа подпрыгнула от испуга и резко обернулась. Перед ней стоял великолепный преподаватель Сян Сыюй, улыбаясь и помахивая своим блестящим телефоном:
— Я думал, ты сегодня спишь весь день, а ты тут подглядываешь за другими.
Линь Сяохуа тут же отрицала:
— Вы ошиблись, учитель!
Она выпрямилась, гордо подняла голову и постаралась выглядеть убедительно, чтобы доказать Сян Сыюю его ошибку.
Как же не везёт! Видимо, у неё восемь жизней удачных подряд, раз она постоянно сталкивается с этим красавцем-преподавателем. Но раз у него в руках учебные материалы, значит, он только что вернулся с пары и случайно заметил «любимую» студентку у пруда.
Нельзя признаваться!
Линь Сяохуа твёрдо решила: сегодня она обязательно заставит Линь Сяоцао поплатиться. Она приняла надменную позу, как это делала обычно её сестра, и бросила взгляд себе под ноги — похоже, получалось неплохо.
Сян Сыюй перевёл взгляд с «Линь Сяохуа» у дерева на «Линь Сяохуа» у пруда:
— Ты хочешь сказать, что та девушка у пруда — настоящая Сяохуа? Тогда я пойду поздороваюсь.
Да они же на свидании! Учитель, ну какой ты любопытный!
Линь Сяохуа не успела ничего сказать, как вдруг вспомнила другое дело. Если она признается, что это она, то сразу получит чёрную метку за ночь с Су Ядуном — особенно под пристальным взглядом этого лиса. Дрожа, она схватила рукав Сян Сыюя и, стиснув зубы, сказала:
— Вы ошиблись… учитель Сян… и она тоже не…
Слово «учитель» окончательно её выдало.
В наше время редко встретишь такую наивную и глупую девчонку. Сян Сыюй не удержался и рассмеялся. Он достал телефон, открыл список контактов и показал последний звонок — «Линь Сяохуа» гордо красовалась на первом месте.
— Различить подделку очень просто, Линь Сяохуа, — многозначительно произнёс он, бросив взгляд на её грудь, но тут же принял строгое выражение лица — всё-таки он преподаватель.
Линь Сяохуа чуть не заплакала:
— Но вы же обещали, что сегодня не будете беспокоить!
— Ну что поделать, — Сян Сыюй слегка кашлянул, отвлекая её внимание, — просто я любопытный. Кстати, я слышал, у тебя есть младшая сестра? Это она?
Линь Сяохуа обернулась к пруду и энергично закивала:
— Это моя сестра Линь Сяоцао. Красавица всего университета! Неужели вы не знаете, учитель Сян?
Сян Сыюй усмехнулся:
— Это ваши студенческие дела. Нам, преподавателям, это знать ни к чему.
Линь Сяохуа надула губы:
— Скучно.
Она пригнулась и подкралась ещё ближе, спрятавшись за другим деревом. На этот раз она услышала всё дословно. Сян Сыюй молчал — ему тоже было интересно, и он с удовольствием последовал за ней.
http://bllate.org/book/1756/192814
Готово:
