× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Sudden Celebrity Boyfriend / Помилка идентификации: Романтика: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Сюй Цзэ увлеченно беседовал с Чжун Ижанем, когда внезапно почувствовал толчок. Не то чтобы полноценное столкновение — скорее кто-то намеренно задел его плечом, причем довольно грубо.

Сюй Цзэ устоял на ногах, даже не пошатнувшись, но всё же слегка качнулся в сторону, что мгновенно ощутил Чжун Ижань, которого тот держал за руку.

Ижань выглянул из-за плеча Сюй Цзэ и, заметив удаляющуюся фигуру, недовольно нахмурился.

Маленький ассистент, который с самого выхода из гримерной следовал за ним на почтительном расстоянии, тут же подскочил ближе и зашептал:

— Брат Ижань, это Лу Лицюнь, один из участников того нового бойбенда.

— Понятно, — коротко отозвался Чжун Ижань и, обернувшись к спутнику, обеспокоенно спросил: — С рукой всё в порядке? Не ушибся?

Он прекрасно понимал: его собственные руки — лишь инструмент актера, но руки Сюй Цзэ созданы для творчества, они куда ценнее.

Сюй Цзэ этот небрежный выпад даже не задел, но вот проявленная забота его искренне удивила. «А он неплох, — промелькнуло в голове. — Настоящий профессионал: так быстро вжился в роль влюбленного».

Подавшись вперед, Сюй Цзэ мягко коснулся губами щеки Чжун Ижаня.

— Всё хорошо.

От этого мимолетного поцелуя Ижань буквально оцепенел, не в силах вымолвить ни слова.

Сюй Цзэ же, напротив, пребывал в отличном расположении духа. С самой их первой встречи он заглядывался на эти чистые, нежные щеки, которые, казалось, так и просили прикосновения. И теперь, когда он наконец решился на этот шаг, вместо неловкости он ощутил странное, почти пугающее удовлетворение.

— Эй вы там, голубчики! Кончайте миловаться! Живо на площадку, начинаем! — режиссер Хао Мин звучно постучал по столу пластиковым рупором, указывая на парочку.

Придя в себя, Чжун Ижань втянул голову в плечи, пытаясь скрыть внезапно вспыхнувший румянец. «И чего это он вдруг? Мы же просто разговаривали...»

Поскольку они продолжали идти рука об руку, в глазах окружающих они выглядели как классическая пара в разгаре медового месяца. Проходя мимо Лу Лицюня, Сюй Цзэ отчетливо услышал его презрительное хмыканье. Кажется, он и впрямь чем-то не угодил этому юнцу.

Ижань слегка сжал ладонь Сюй Цзэ, притягивая его ближе. Интриги в шоу-бизнесе — дело обыденное, и ему совсем не хотелось, чтобы тот, человек далекий от этого мира, ввязывался в подобные дрязги.

Проект «Отель «Любовь»» не транслировался в прямом эфире. В подобных шоу финальный монтаж зачастую сильно приукрашивал действительность, но это никак не мешало приглашенным парам демонстрировать свои чувства на камеру.

В этот раз организаторы пригласили четыре пары: чету профессиональных актеров, дуэт комиков, раскрученную CP из молодежной группы и, наконец, Сюй Цзэ с Чжун Ижанем. Съемки для эффектного начала проходили в декорациях студии, и лишь после официального вступления участникам предстояло отправиться в загородные апартаменты на предоставленных автомобилях.

Ведущими выступили опытные шоумены. Их юмор был острым, но корректным — они умели создать атмосферу, не переходя границ дозволенного. После их вступительного слова сцена полностью переходила во власть операторов и заданий, которые выдавались в специальных карточках.

Ради зрелищности всех участников нарядили в парные костюмы, хотя по лицам некоторых было заметно, что в их отношениях не всё так гладко, как на обложках журналов.

Хао Мин вместе с помощником еще раз прогнали расстановку по точкам, после чего на сцену вышли ведущие. Отработав положенные по сценарию дежурные фразы, они перешли к главной части.

—... С нетерпением жду появления наших гостей! Говорят, состав в этот раз просто сногсшибательный! — ведущие работали слаженно, подогревая интерес публики. — Итак, встречаем нашу первую пару!

— Какая выправка! Какая стать!

— Смотрите, они держатся за руки! Неужели влюбленные? Или уже супруги?

Как только занавес разошелся, ведущие разразились восторженными возгласами:

— Да это же наши прославленные актеры — Ань Чи и Пань Цяо! Не ожидали увидеть вас здесь вместе!

— Ну, мы ведь познакомились именно благодаря вашему проекту, — Пань Цяо бросила на мужа застенчивый взгляд.

Ань Чи сжал ладонь жены чуть крепче.

— Именно. Поэтому, когда пришло приглашение, мы ни секунды не колебались.

— А вы знаете, кто еще сегодня составит вам компанию?

— О, это сюрприз! Абсолютный сюрприз, так что мы будем хранить молчание.

— Что ж, тогда встречаем вторую пару!

Торжественный марш сменился бодрой, комичной мелодией. Ведущие переглянулись, изображая крайнюю степень изумления.

— Да ладно? Неужели продюсеры на это пошли?

— Нет ничего невозможного для нашей команды!

Когда из-за кулис вышли Линь Хунбо и Хэ Цичжэнь, зал взорвался хохотом. Популярные комики, верные своему амплуа, вырядились в нелепые пижамы с изображением Свинки Пеппы, дополнив образ кричащим гримом.

— Ох, и тяжелая же эта копна на голове, — пожаловался Линь Хунбо, поправляя парик-афро.

— И не вздумай снимать! Это мой подарок!

— Какой еще подарок? Ты же стащил его из реквизиторской пять минут назад!

Пока парочка увлеченно препиралась, ведущие едва сдерживали смех. Наконец, представив юмористов публике, они объявили выход третьих гостей.

Заиграл недавний хит популярного бойбенда, и шестерка на сцене тут же подхватила ритм. В разгар танца появились и сами виновники торжества.

— Это же Лу Лицюнь и Тан Е! — ахнула ведущая.

— Боже, какие они молодые и эффектные!

— Нынешнее поколение просто ослепляет красотой.

Лу Лицюнь и Тан Е позировали, тесно прижавшись друг к другу. Эта пара была продуктом грамотного маркетинга их агентства: фанаты их союза, называющие себя «Шесть конфет», обладали поистине фанатичной преданностью и в считанные минуты могли вывести любой пост о своих кумирах в топ трендов. Именно благодаря их поддержке дуэт и попал в это шоу.

— Отец Лу Лицюня — владелец их агентства, — Чжун Ижань незаметно отключил закрепленный на груди микрофон и шепнул Сюй Цзэ на ухо.

Тот понимающе кивнул. Классическая история: богатенький наследник решил поиграть в шоу-бизнес от скуки.

Ижань не был уверен, до конца ли Сюй Цзэ уловил его посыл, но времени на объяснения не осталось — пришла их очередь. Пришлось снова включить микрофон.

— Что-то мне подсказывает, что четвертая пара нас не разочарует.

— Конечно! Ведь мы уже охватили столько сфер. Неужели нас ждет еще одно потрясение?

— Если так не терпится узнать, давайте позовем их! — весело воскликнул Линь Хунбо.

— И то верно. Встречайте — наши четвертые участники!

Услышав сигнал, Сюй Цзэ и Чжун Ижань одновременно шагнули вперед. Стоило им выйти из-за занавеса, как ведущие и другие гости, согласно сценарию, изобразили крайнее любопытство.

Ижань улыбнулся в объектив камеры и начал:

— Всем привет! Я актер Чжун Ижань, а это...

Он не успел договорить — Сюй Цзэ, вопреки ожиданиям, сам взял инициативу в свои руки.

— Я Сюй Цзэ, — произнес он уверенно. — Парень Жань-Жаня.

http://bllate.org/book/17525/1692954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу