× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Sudden Celebrity Boyfriend / Ошибка идентификации: Романтика: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—…Ну как, Ижань, тебя всё устраивает? — Визажистка, так и не дождавшись ответа, немного растерялась. Она чуть склонила голову и повторила: — Ижань?

— А? — Чжун Ижань ошарашенно захлопал ресницами. Лишь спустя пару секунд до него дошёл смысл вопроса. — Да, всё отлично. Спасибо большое.

— Что с тобой? О чём-то задумался? — не удержалась та от любопытства.

Чжун Ижань лишь качнул головой:

— Нет, ничего. Извините, что доставил хлопот.

— Ой, ну что за официальность, сестрёнка не обидится! Давай, беги скорее к своему парню, он ведь в соседней гримёрке?

От этих слов Ижань предательски покраснел. Смущённо кивнув, он буквально пулей вылетел из комнаты.

Съемки должны были начаться в десять утра, но одна пара гостей застряла в пробке на скоростном шоссе. Запись перенесли на час, так что времени хватило и на грим, и на отдых. Визажистка как раз закончила накладывать Ижаню легкий макияж.

Сюй Цзэ не был артистом, и собственной команды у него, разумеется, не водилось. Организаторы, проявив вежливость, выделили ему отдельную гримёрку. Тесноватую, но для того, чтобы привести себя в порядок, вполне подходящую.

Чжун Ижань замер перед дверью, в нерешительности занеся руку для стука, но в этот момент дверь распахнулась сама.

— Ой, Учитель Чжун? Вы к… Сюй Цзэ? — Визажистка, убиравшая кисти, удивленно моргнула, увидев его на пороге.

—…Да, — выдавил Ижань.

— Проходите, проходите, Учитель Сюй уже готов. А я, пожалуй, пойду. — Девушка кокетливо подмигнула Ижаню и, не оглядываясь, поспешила скрыться, оставляя «сладкую парочку» наедине.

Сюй Цзэ обернулся. Увидев Чжун Ижаня, он на миг замер. Тот и впрямь был чертовски хорош собой: без грима — самобытный, с ним — ослепительный. Больше всего Сюй Цзэ нравились его глаза — живые, сияющие, будто умеющие говорить сами по себе.

— Я… я просто зашёл узнать, привык ли ты к обстановке, — запинаясь, объяснил Ижань. Мысли путались, а в голове эхом отдавались слова, сказанные Сюй Цзэ ранее.

— Иди сюда, присядь. Чего стоишь в дверях? — Сюй Цзэ похлопал по пустому месту на диване рядом с собой.

Ижань замахал руками:

— Нет-нет, я постою, всё в порядке.

Сюй Цзэ пристально смотрел на него несколько секунд, а затем не выдержал:

— Ты меня боишься?

—…Вовсе нет, просто… — Чжун Ижань хотел было что-то добавить, но вовремя прикусил язык.

Сюй Цзэ резко встал и медленно направился к нему. Ижань инстинктивно отпрянул на шаг назад.

— Я сказал, что буду твоим парнем, но не хочу, чтобы это стало для тебя обузой, — спокойно заговорил Сюй Цзэ. — Ты уже объявил фанатам о романе с «Сюй Цзэ». Если я не появлюсь и не заполню эту пустоту, тебе будет нечего им предъявить. К тому же… — он прищурился, — я всё равно собираюсь свести счёты с Сюй Чэном.

— Да, я понимаю, — кивнул Ижань, хотя по его виду трудно было сказать, насколько глубоко он вник в смысл слов.

Заметив его потерянный вид, Сюй Цзэ решил, что тот всё ещё тоскует по бывшему:

— Ты так сильно его любил?

— Кого? — Ижань непонимающе посмотрел на него.

— Сюй Чэна, моего брата.

—…Да нет, просто… это была первая любовь. Впервые решил с кем-то сойтись, и сразу попал на обман. До сих пор в себя прийти не могу. Сейчас думаю об этом и чувствую себя полным идиотом.

— Знаю, звучит не очень красиво, — Сюй Цзэ замолчал, внимательно вглядываясь в его лицо, словно пытаясь понять, не скрывает ли тот за этими словами глубокую рану. — Но твой агент прав: Сюй Чэн — дрянной человек. Не стоит вязнуть в этом болоте. Уж лучше люби меня, чем его.

Чжун Ижань застыл в немом вопросе.

— Ладно, — вырвалось у него на автомате.

— Ну вот и славно. Пойдём, скоро начнут запись. Если я где-то сплохую — чур, не винить. — Сюй Цзэ легонько потрепал Ижаня по голове и сделал шаг к выходу. Но тут же замер, вспомнив об их легенде, и протянул руку: — Выйдем за руку?

Ижань покосился на раскрытую ладонь, помялся немного и едва слышно выдохнул:

—…Хорошо.

Когда их пальцы переплелись, Сюй Цзэ на мгновение ощутил странное смятение. Раньше он встречался с девушками, но из-за характера и работы свиданиям внимания почти не уделял. Всё свободное время он тратил на тексты, редко выбирался из дома и никогда не чувствовал ни трепета, ни особого восторга. В итоге его почти всегда бросали.

Но сейчас, сжимая руку Чжун Ижаня, он не чувствовал ни капли неприязни. Напротив, в груди разлилась неожиданная, приятная сладость. Будто это и не игра была вовсе.

С той секунды, как Сюй Цзэ согласился на эту авантюру, он был готов к косым взглядам. И стоило им выйти из гримёрки, как по коридору прокатилась волна шепотков. Люди указывали на них пальцами, кто-то восторженно ахал, а кто-то расплывался в понимающей улыбке.

— Тебе не слишком неуютно? — тихо спросил Ижань, заметив всеобщее внимание.

— Нет, я знал, на что шёл. Всё в порядке.

Чжун Ижань невольно придвинулся к нему поближе и вдруг спросил:

— Ты брат Сюй Чэна, значит, ты старше его на пару лет? Я могу звать тебя «гэ»?

—…Мы однояйцевые близнецы.

Ижань поперхнулся воздухом.

— Извини, я… вылетело из головы. Память подводит. — Он неловко улыбнулся и вдруг, осознав сказанное, уставился на него с нескрываемым изумлением: — Тебе двадцать?!

— Да, полных двадцать. А что тебя так пугает?

Ижань отвел взгляд, чувствуя, как неловкость накатывает новой волной.

— Просто мне уже двадцать три, — честно признался он.

Сюй Цзэ замер на месте, окинул его взглядом с ног до головы и задумчиво произнес:

— Не скажешь по тебе.

— По тебе тоже, — парировал Ижань.

Сюй Цзэ лишь вопросительно приподнял бровь.

http://bllate.org/book/17525/1692739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода