× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «переклад редагується»

Готовый переклад Learning God in Hand, I Have the World / Судьба мира в руках бога обучения: Розділ 11. Чжуан Ли: это мой дом

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Яньань стремительно вбежала в кабинет Сюань Мина. Она была крайне удивлена, узнав, что Соединенные Штаты официально объявили о переходе технологий связи 5G на стадию моделирования.

Сюань Мин пристально посмотрел ей в глаза и спросил:

— Заместитель главы Цяо, насколько мне известно, скорость исследований и разработок 5G в США намного ниже нашей. Они внезапно совершили обгон на повороте. Как вы думаете, в чем причина?

Он не верил, что Цяо Яньань могла продать результаты исследований доктора Чжао Соединенным Штатам — в конце концов, ей самой нужно было использовать их для продвижения по карьерной лестнице. Но то, что США объявили о прорыве в технологиях 5G именно тогда, когда Цяо Янань использовала американцев для устранения доктора Чжао, определенно было взаимосвязано.

Он вызвал ее не для того, чтобы услышать честный ответ, а чтобы перехватить ее разговор с системой.

Цяо Яньань и вправду мысленно воззвала к системе:

«248, что происходит в Штатах? Почему они на шаг впереди нас? Разве ты не говорила, что у них нет никакого критического прогресса?»

248 ответила низким, серьезным тоном:

«Хост, почему США быстрее нас — разве вы не знаете об этом лучше всех? Я только что взломала их сеть и обнаружила, что полученный ими алгоритм 5G в точности совпадает с алгоритмом доктора Чжао. Это не совпадение. Хост, я помню, вы говорили, что после того как американцы убили доктора Чжао и потребовали алгоритм 5G, вы отправили им фальшивый документ. Что именно вы отправили?»

После смерти доктора Чжао 248-я, следуя за сигналом Bluetooth, проникла во внедорожник, который вот-вот должен был взорваться, чтобы просканировать чип в теле Чжао Чжэньшэна.

Во время ее отсутствия американцы как раз прислали сообщение с требованием окончательной платы за убийство — того самого алгоритма 5G.

Цяо Яньань наконец вспомнила об этом и тут же запаниковала:

«Я ничего такого не отправляла! Я нашла в твоей корзине документ с пометкой "5G" и отправила его. Раз ты выбросила его в мусор, значит, он бесполезен!»

Система 248 едва не рухнула.

Она залезла в собственную корзину, изучила запись передачи данных и прорычала сквозь зубы:

«Неужели вы не понимаете? Это был черновик доктора Чжао!»

Цяо Яньань была одновременно озадачена и обижена:

«Я в этом не разбираюсь! Разве нельзя отправлять черновики?»

248-я несколько раз глубоко вдохнула, но не смогла сдержать гнев и сорвалась на крик:

«Вы хоть знаете, что такое алгоритм? Алгоритм — это процесс вывода, логика мышления и направление развития! Для технологии 5G результат вычислений не так важен, важны процесс, логика и направление. И этот черновик — именно то, что им было нужно больше всего!»

«Вы идиотка?» — голос 248 сорвался. — «Сколько раз я говорила вам: учитесь прилежно, не полагайтесь на меня во всем! Почему вы не учились? Будь у вас хоть капля здравого смысла или базовых знаний, вы бы никогда не отправили столь важную вещь!»

Цяо Яньань тоже вспыхнула и возразила:

«Раз ты знала, что этот черновик так важен, зачем выбросила его в корзину? Ты сама ввела меня в заблуждение! Я говорила, что не хочу иметь дел с американцами, а ты заставила меня связаться с ними, сказав, что хочешь потренировать мои способности. И вот, что-то пошло не так, и ты снова валишь всю вину на меня. В любом случае, всё, что делаю я — неправильно, а всё, что делаешь ты — верно! Раз ты такая умная, иди и сама нападай на Сюань Мина, зачем я тебе нужна?»

Система 248 совершенно лишилась дара речи. Сейчас она горько жалела о том, что в ее электронных мозгах произошло «замыкание», когда она доверила Цяо Яньань столь важное дело. Мусор с IQ около 80 не станет гением, сколько его ни развивай, тем более если этот человек не желает трудиться и во всем полагается на других.

«Забудьте, сейчас не время спорить, будем действовать по первоначальному плану», — вздохнула 248-я и быстро пояснила: — «Я вброшу новость об убийстве доктора Чжао, обрушу акции Haiming Group и подожду, пока компания окажется на грани краха. Тогда вы появитесь в роли спасительницы. Под давлением со стороны США положение Сюань Мина станет еще более тяжелым, и это пойдет нам на пользу».

Цяо Янань поначалу чувствовала вину, но, услышав это, тут же воодушевилась:

«Вот видишь, я не прогадала! США хотят уничтожить Haiming Group, и когда я вмешаюсь в самый критический момент, Сюань Мин будет мне безмерно благодарен. План не сорван, он стал еще идеальнее, верно?»

248 ответила изможденно:

«Я займусь управлением общественным мнением в сети, а вы пока потяните время с Сюань Мином».

На этом их разговор закончился.

Сюань Мин, сидевший напротив, сохранял бесстрастное лицо, но в его сердце бушевал яростный огонь. Он знал, что Цяо Яньань глупа, но не подозревал, что настолько.

Лишь заполучив систему, никчемная пустышка превратилась в «выдающегося женщину-ученого Китая» — это было слишком абсурдно.

Ради выполнения миссии она могла отнимать жизни, красть чужие результаты, играть людскими сердцами, предавать интересы компании и даже страны. Настоящий зверь в человеческом обличье.

Если бы не тот факт, что ядро технологии 5G всё еще находилось в её руках, Сюань Мин всерьез подумывал бы о том, чтобы нанять убийцу.

— Когда вы сможете вывести алгоритм 5G? — Сюань Мин стиснул зубы, изо всех сил стараясь, чтобы его голос не звучал слишком мрачно.

— Я постараюсь ускориться. Господин Сюань, пожалуйста, верьте мне, — бросила пустые слова Цяо Янань.

— Хорошо, идите, — он махнул рукой, на его лице читалось нескрываемое отвращение.

Цяо Яньань заметила его крайне подавленное состояние и невольно занервничала, но отступать от плана не собиралась. Если она не стащит этого могущественного человека с небес в грязь, он никогда не опустит голову, чтобы заметить ее существование.

— Тогда я вернусь к работе. До встречи, господин Сюань, — Цяо Янань вышла из кабинета. Она помедлила у двери, но вскоре ожесточилась сердцем и ушла не оборачиваясь.

Сюань Мин поднял трубку и холодным голосом распорядился:

— Сунь Цзиншу, передай отделу по связям с общественностью пристально следить за трендами в интернете. Как только появится новость об убийстве доктора Чжао, немедленно удаляйте ее и берите под контроль общественное мнение. Кроме того, подготовьте резервные фонды на случай падения курса акций.

На другом конце последовал утвердительный ответ.

Агент, сидевший рядом, удивился:

— Мы уже замяли новость о смерти доктора Чжао. Кто осмелится её опубликовать?

— Те, кто не боится смерти, естественно, опубликуют. Есть ли что-то, на что не пойдут люди ради собственной выгоды? Свяжитесь с правительством и попросите их оказать нам максимальное содействие. Впереди тяжелая битва.

— Ты зря нервничаешь. Мы переговорили со всеми платформами, они не посмеют публиковать новости о докторе Чжао, — агент пренебрежительно махнул рукой.

Сюань Мин обрезал сигару, взял её в рот и с усмешкой произнес:

— Я нервничаю? Просто подожди и увидишь.

Через десять минут крупнейшие онлайн-платформы одновременно опубликовали новость об убийстве доктора Чжао, подробно расписав, какие негативные последствия его смерть повлечет для Haiming Group.

Обыватели просто решили, что зачинщик этого безумен, но инсайдеры отрасли и инвесторы почуяли опасность.

Меньше чем за полдня акции Haiming Group упали на 7%. Зарубежные финансовые хищники уже нацелились на этот лакомый кусок, готовые его поглотить.

Страннее всего было то, что сообщения появлялись необъяснимым образом; ни одна площадка не признавала ответственности и, более того, не могла их удалить.

Общественное мнение бурлило, цены на акции стремительно падали, ситуация полностью вышла из-под контроля.

Сюань Мин быстро отказался от попыток наладить связи с общественностью и сосредоточился исключительно на привлечении капитала, готовясь удерживать курс акций. Агент, осознав серьезность положения, отправился докладывать правительству.

Haiming Group, когда-то стоявшая на вершине коммуникационной индустрии, столкнулась с испытанием не на жизнь, а на смерть. Если компания не выстоит в этот раз, ей грозит банкротство.

В компании царила паника, но Чжуан Ли работал как обычно и ушел домой вовремя, не задав ни единого вопроса.

Он возвращался на метро. Вагон был переполнен: люди прижимались друг к другу, повсюду витал запах пота, смешанный со слабым ароматом парфюма и временами зловонием немытых ног. От этой гремучей смеси кружилась голова.

Но Чжуан Ли не чувствовал дискомфорта. Куда бы он ни посмотрел, он видел черные волосы, черные глаза и желтую кожу — красоту, о которой в прежнем мире он не смел и мечтать.

Глядя на соотечественников и на флаги родины, висящие на фонарных столбах, Чжуан Ли чувствовал себя безмерно счастливым, даже несмотря на крики, эхом отдававшиеся в его сознании.

Он нашел дорогу домой по адресу из интернета. Едва открыв дверь, он почувствовал до боли знакомый аромат.

«Свиная рулька в соусе?» — он облизнул губы. Перед глазами всплыла картинка из детства, где он держит в руках кусок рульки. Похоже, эта страна была такой же, как и его родная.

— Сын, ты вернулся! Садись есть, папа приготовил тебе свиные копыта в соусе! Еще горячие! — со смехом проговорил мужчина в широких цветных штанах и старой белой майке.

Он был очень крепким, и когда садился, его большие белые ладони по очереди похлопывали по круглому животу, делая его похожим на Будду Майтрейю.

Увидев его любящую улыбку, Чжуан Ли невольно замер.

Однако 7480, словно открыв новый континент, расхохоталась:

«Хозяин, я обнаружила, что вы действительно никому не нравитесь! Рейтинг симпатии вашей матери к вам составляет -66! Это родственница или враг?»

Только тогда Чжуан Ли заметил женщину, сидящую рядом с «Буддой». Ей было около пятидесяти, выглядела она заурядно, но выражение лица было крайне мрачным.

Это была мачеха «Чжуан Ли», Чан Хуэй. Кровного родства между ними не было, так что отрицательная симпатия не вызывала удивления.

7480 продолжила сканировать отца «Чжуан Ли», Чжуан Дахая, саркастическим тоном:

«Хозяин, ну-ка посмотрим, каков уровень симпатии вашего отца. Такого плохого человека, как вы, вряд ли кто-то может любить. Хи-хи-хи, симпатия вашего папы к вам... это...»

Она осеклась на полуслове.

Чжуан Ли приподнял бровь и спросил:

«Сколько?» — это был первый раз, когда он сам поинтересовался чьим-то отношением к себе.

7480 не проронила ни слова, но Чжуан Ли уже догадался об ответе.

Само собой, симпатия Чжуан Дахая к сыну зашкаливала, иначе он не стал бы распродавать семейную собственность одну за другой, лишь бы обеспечить жизнь сына.

Прежний «Чжуан Ли» не был хорошим сыном, но Чжуан Дахай никогда не отворачивался от него. В его сердце сын всегда был самым лучшим.

— Сын, что ты стоишь? Иди ешь. Папа оставил тебе самую большую рульку, — Чжуан Дахай надел одноразовые перчатки, выудил из миски самый мясистый и сочный кусок и положил его на чистую тарелку, а затем наполнил сыну огромную пиалу риса.

В глазах Чжуан Ли потеплело, и ноги сами понесли его к столу. Только сейчас он по-настоящему почувствовал: этот мир принадлежит ему, и этот дом теперь тоже его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17470/1636565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу