× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад S-Class Mission / Бессмертный Лорд: Миссия S-ранга в Хогвартсе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Волди~~~~ты совсем перестал со мной играть~~~~» — Нагайна подползла к моим ногам и, извиваясь, взобралась повыше. Я провёл ладонью по её гладкому телу.

«Нагайна, ты что, поправилась?»

«Фу, противный!» — она сердито хлестнула хвостом. «Ты меня обижаешь, я так не оставлю~~~~»

По коже прокатилась волна мурашек. Надо же — даже эти хладнокровные твари умеют быть... кокетливыми.

«Шучу, не злись».

«А чем компенсируешь?» — она подняла голову, и в её взгляде я без труда прочёл торжество удавшейся хитрости.

Сбоку донёсся тихий насмешливый смешок.

«Обжора».

Из рукава неспешно выскользнула чёрная змея — чешуя мерцала тёмно-синим, — и лениво свернулась кольцами у меня на коленях. Нагайна мгновенно вскинулась, раздув шею, язык замелькал сердито. Она терпеть не могла Сяо Шэ: тот относился к ней с нескрываемым презрением и не упускал случая съязвить.

Я тихонько провёл пальцем по его голове, другой рукой подперев щёку.

— Не надо так, Сяо Шэ. Не кажется тебе, что ты всё больше говоришь как Орочимару? При том что со мной ты пробыл куда дольше.

— Ничего удивительного. — Сяо Шэ перешёл на человеческий язык — он делал так всякий раз, когда хотел сказать нечто не предназначенное для ушей Нагайны. — Я его призывной зверь. И ещё... Какаши, долго ты собираешься щеголять в этом уродском обличье? Тёмный Лорд — это явно не твоё.

— Тут ты прав. — Я отпустил возмущённое шипение Нагайны мимо ушей и продолжил: — Только понимаешь, в чём дело: каждое существо занимает свою позицию в структуре мира. Закон мироздания не терпит лишних — появится чужак, его уберут. Я здесь существую, занимая позицию Лорда Волдеморта, и просто так от этой личины не избавиться.

— Ну, это не беда. — Я приподнял уголок рта. Улыбка, которая в другом облике могла бы оказаться вполне обворожительной, на этом лице выходила откровенно жуткой. — Такого уровня организация для меня, Сяо Шэ, не проблема.

Двадцать третий Первый Рыцарь Круглого Стола Священной Британской Империи — И. Четвёртый капитан тайного оперативного отряда — Хатаке Какаши.

— Тогда чего ты хочешь добиться? — Золотистые змеиные глаза смотрели на меня изучающе. — Власти над миром?

Власти над миром. Мог бы заполучить её ещё в каждом из прежних двух миров — если бы захотел.

— Иди занимайся делом.

Сяо Шэ коротко кивнул и, соскользнув с кресла, бесшумно ушёл под пол.

***

— Маленький Гарри, улыбнись! — Сириус с копной чёрных кудрей тряс перед малышом плюшевой собакой, но пухлощёкий карапуз не обращал на него ни малейшего внимания — лежал на животе и пускал пузыри. Джеймс сдавленно хихикал над незадачливым приятелем. Лили тем временем внесла чайный поднос; следом за ней появился помогавший ей Люпин.

Разговор поначалу тёк непринуждённо — но рано или поздно свернул на неизбежное, и воздух в комнате как будто потяжелел. Только Гарри продолжал беззаботно смеяться своему.

— Не волнуйся, Лили. — Джеймс накрыл руку жены своей ладонью. — Он нас не найдёт. Заклятие Фиделиус надёжно: хоть нос к стеклу приложи — дома всё равно не увидишь.

— Верно, — подхватил Сириус. — И кому в голову придёт, что хранителем тайны стал Питер?

Договорить ему не дали. В дверь постучали — чётко, с узнаваемым ритмом: три длинных, два коротких. Взрослые переглянулись: Дамблдор.

Джеймс пружинисто поднялся и пошёл открывать — по дороге споткнулся о паровозик, который Гарри швырнул куда попало. За дверью обнаружилось лицо Дамблдора, утопавшее в бороде, — сегодня он перевязал её малиновой лентой. Но за его плечом маячило и второе лицо. Улыбка у Джеймса погасла, словно краску смыло водой.

— Нюниус! Тебе что здесь надо?

Палочка вылетела мгновенно и упёрлась прямо в крючковатый нос Снейпа. Крик привлёк остальных. Лили, завидев Снейпа — весь в чёрном, точно летучая мышь, — не сдержала короткого вскрика, однако тут же зажала рот ладонью.

— Боже... Снейп, как ты нас нашёл?

Снейп криво усмехнулся. Снейп. Раньше она называла его Северусом. Ну и ладно. Нечего обманывать себя — он прекрасно помнит, зачем пришёл.

http://bllate.org/book/17409/1648631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу