× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Breaking the Dimensional Wall / Абсолютная власть одного удара: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Деревня Моэ-короля (часть IV)

Когда все осушили склянки с зельем восстановления и, полные сил, поднялись на ноги, огры наконец осознали, насколько ценный дар преподнёс им Римуру Темпест. Даже лучшие мастера дварфов вряд ли сумели бы добиться такой безупречной чистоты состава.

— Благодарю... от всей души благодарю! — красноволосый воин вновь порывался выразить признательность, но Римуру Темпест лишь беззаботно отмахнулся.

— Пустяки. Как насчёт того, чтобы заглянуть в мою деревню и как следует подкрепиться? Ригурд уже вовсю готовит пир, да и мне любопытно послушать вашу историю, — он повернулся к Сайтаме и гостеприимно протянул руку: — Пойдём с нами, Сайтама-сан!

Всей толпой они вернулись в поселение гоблинов. Розововолосая принцесса огров, как оказалось, превосходно разбиралась в специях и целебных травах; она прихватила с собой целую охапку приправ, которыми тут же поделилась с гоблинами, хлопотавшими над жареным мясом.

Когда первый голод был утолён, завязался разговор о недавнем недоразумении. Услышав рассказ о том, как Сайтама одним ударом избавил их клан от угрозы истребления, Римуру Темпест бросил многозначительный взгляд на сидящего рядом героя, который, судя по отсутствующему виду, витал где-то в облаках.

«А всё-таки он крут! Прямо мурашки по коже... Будто встретил живого кумира».

Ситуация с орками, за которыми, по всей видимости, стоял какой-то таинственный магический манипулятор, не сулила лесу Джура ничего хорошего. Римуру Темпест понимал: оставлять это просто так нельзя. К тому же эти огры вызывали у него симпатию. Их готовность идти до конца и не отступать перед лицом неминуемой смерти заслуживала искреннего уважения.

Заметив его пристальный взгляд, остальные тоже невольно обернулись к Сайтаме — единственному человеку среди разношёрстной толпы монстров.

— Сайтама-сан, а у вас какие планы? — спросил Римуру Темпест. Поймав недоумённые взгляды спутников, он поспешно добавил: — Э-э... понимаете, я и раньше слышал о подвигах Учителя Сайтамы. Он невероятно могучий человек.

Гоблины окинули Сайтаму оценивающим взглядом. На их лицах читалось явное сомнение: что выдающегося может быть в этом странном лысом парне? Впрочем, вспомнив, на что способен их господин в облике обычного слизня, они решили, что такова уж природа истинной силы. Огры же, воочию видевшие мощь Сайтамы, приняли это объяснение без лишних вопросов.

Сам виновник внимания лишь недоумённо ткнул пальцем себе в грудь:

— Это ты про меня?

Римуру Темпест энергично закивал:

— Конечно! И Сайтама-сан, и Генос — личности легендарные.

«Лысый Плащ и Демон-киборг... эх, старые добрые времена», — подумал он про себя.

— Ах да! — Римуру Темпест хлопнул в ладоши, словно внезапно осенив себя мыслью. — А как вы вообще здесь оказались, Сайтама-сан?

Лицо Сайтамы вмиг сделалось таким страдальческим, будто он разом вспомнил обо всех пропущенных распродажах в супермаркете.

— Да так... — протянул он неохотно. — Пытался во сне прихлопнуть комара и ненароком уничтожил свой мир.

В наступившей тишине можно было услышать, как пролетает муха. У присутствующих глаза едва из орбит не вылезли. Здравый смысл твердил, что это нелепая шутка, но, глядя на каменное лицо Сайтамы и понимающий вид Римуру Темпеста, верить в это становилось по-настоящему страшно. Пожалуй, более абсурдной причины для апокалипсиса история ещё не знала.

Он, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимость, кашлянул в кулак:

— Ясно. Что ж, раз такое дело... Не хотите ли вы все присоединиться ко мне?

Он обратился к ограм:

— Вы ведь, по сути, наёмники. Я могу предложить вам кров и еду. А вы, Сайтама-сан, если не спешите, тоже оставайтесь у нас. Хоть мир и другой, но встретить соотечественника — это просто невероятная удача.

Огры замялись. С одной стороны, они были обязаны Римуру Темпесту жизнью, с другой — их пугала возможная кабала. Однако красноволосый лидер, взвесив все «за» и «против», решительно кивнул:

— Мы принимаем твоё предложение!

Он был силён, справедлив и не держал на них зла за нападение. Лучшего варианта для их израненного клана было не найти.

— Вот и отлично! — Римуру Темпест довольно улыбнулся. — Раз уж мы теперь одна команда, позвольте дать вам имена. Так будет гораздо удобнее.

— Что? — красноволосый воин опешил и тут же замахал руками в знак отказа. — Нет-нет, в этом нет нужды. Нам и так неплохо. К тому же имя — это слишком...

— Пустяки, пустяки! — «маньяк-именователь» внутри Римуру Темпеста уже проснулся. Он прекрасно знал, насколько важны имена в этом мире, и предвкушал процесс.

Опыт с гоблинами его кое-чему научил, и теперь он чувствовал себя настоящим профи.

— О, идея! — Римуру Темпест обернулся к Сайтаме. — Может, ты кого-нибудь назовёшь? Эффект может быть потрясающим.

В этом мире монстры рождались безымянными. Лишь избранные получали имена от могущественных покровителей, что фактически означало второе рождение и эволюцию. И если имя давал кто-то по-настоящему великий, даже ничтожный гоблин мог вознестись до небывалых высот.

— Э-э? Да я в этом деле не силён, — Сайтама почесал затылок. Фантазия никогда не была его сильной стороной.

«Красный, Белый, Пятнистый?» — мысленно перебирал он варианты.

— Ох, не стоит утруждать господина Сайтаму! — поспешно вмешался красноволосый огр.

Хоть в Сайтаме и не чувствовалось ни капли магиклов, от него исходила аура такой первобытной мощи, что навязывать ему хлопоты казалось почти кощунством. Раз уж сам великий Римуру Темпест так его почитает, то им, простым смертным, и подавно не пристало докучать герою.

— Ну... ладно, — Римуру Темпест не стал настаивать. Он задумчиво склонил голову и принялся перечислять имена, указывая на каждого из огров.

Красноволосый лидер стал Бенимару.

Очаровательная принцесса — Шуной.

Синеволосый воин — Соэем.

Седовласый мастер меча — Хакуро.

Пышногрудая воительница с фиолетовыми волосами — Шион.

Едва успев закончить, Римуру Темпест, преисполненный гордости за свой вкус, внезапно почувствовал, как мир вокруг поплыл.

«Ой... Что за чертовщина? Всего пять имён, а я уже...»

Не успели новоиспечённые подданные удивиться тому, что их господин — всего лишь слизень, как один за другим повалились на землю, погружаясь в глубокий сон.

Сайтама в недоумении уставился на спящих:

— Эй, что за дела?

— Не беспокойтесь, господин Сайтама, — вежливо пояснил староста гоблинов. Из разговора он понял, что перед ним «иномирный гость» колоссальной силы, к которому следует проявлять предельное почтение. — Господин Римуру Темпест потратил слишком много магиклов, а остальные сейчас усваивают его силу для трансформации.

Он догадался, что, как и Римуру Темпест, этот человек совершенно не смыслит в местных порядках.

***

На следующее утро

Сайтама стоял с разинутым ртом:

— Вы ещё кто такие?

Всего одна ночь — и огров было не узнать. Из огромных рогатых существ они превратились в статных, почти человекоподобных красавцев и красавиц. Преображение было настолько радикальным, что на ум приходила только очень дорогая пластическая хирургия.

— Господин Сайтама! — окликнул его Бенимару.

Его аура изменилась, стала глубже и чище. Он кожей чувствовал бурлящую внутри мощь, но даже теперь, глядя на Римуру Темпеста и Сайтаму, он понимал: эти двое — величины совершенно иного порядка. Пронзить их силу взглядом было невозможно.

Сайтама почесал подбородок и выдал пару дежурных шуток, но в целом отнёсся к метаморфозе философски. Очнувшийся Римуру лишь удовлетворённо кивнул.

«Как и ожидалось от Сайтамы-сана. Другой бы на его месте в обморок упал, а он и бровью не повёл. Хотя, признаться, я и сам немного труханул — вдруг они, став такими сильными, решат взбунтоваться?»

— Кстати! Сайтама-сан, мы тут собираемся заказать всем новую одежду. У вас есть какие-нибудь пожелания?

— О, было бы неплохо, — Сайтама оживился. — Мне бы мой геройский костюм.

В воображении Римуру Темпеста мгновенно всплыло это: жёлтое трико в обтяжку и красные хозяйственные перчатки.

«Ужас какой... Это же просто удар по эстетическому чувству!»

Он тут же решил: он даст мастерам секретное указание слегка «подправить» фасон, чтобы костюм хотя бы отдалённо соответствовал статусу великого героя.

«Впрочем... — он покосился на безразличное лицо Сайтамы. — А присуща ли этому парню вообще такая вещь, как харизма?»

http://bllate.org/book/17395/1658309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода