× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Breaking the Dimensional Wall / Абсолютная власть одного удара: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Поселение Моэ-короля (часть III)

— Какое позорище… Мы тебе и в подмётки не годимся, — прохрипел красноволосый мужчина.

Он и представить не мог, что их так легко сокрушат. Неужели убийца, вырезавший их деревню, настолько могуществен? Если так… то надежды на месть просто нет.

«А если бы я с самого начала позвал господина Сайтаму? Изменило бы это хоть что-то? Нет… Сайтама-сан и так уже сделал для нас слишком много. Вешать свои проблемы на других — разве так подобает вести себя молодому господину огров?!»

— Ну… — Римуру Темпест неловко замялся.

Вид этого сильного воина, который только что склонил голову в знак капитуляции, вызывал у него смешанные чувства. К тому же рука уже порядком затекла держать наготове заклинание Взрывного пламени.

«Может, уже признаете поражение и мы просто поболтаем? Ну пожалуйста…»

Внезапно красноволосый огр вскинул голову и прищурился. Он сделал глубокий вдох, собирая остатки воли.

— Пусть между нами пропасть! Но если я, как лидер, не смогу отомстить за сородичей, что сгинули в пучине ненависти… какой же я тогда трус?! Получай!

Увидев, что оги готовы стоять до последнего и броситься в самоубийственную атаку, Римуру Темпест запаниковал.

«Эй-эй, вы чего?! Я же по-хорошему пытаюсь! Не хочу я с вами драться! Давайте просто сядем и всё обсудим, а?»

Но, похоже, выбора не осталось. Ненависть в их взглядах была слишком глубокой, чтобы её можно было развеять парой слов. А оставлять таких опасных бойцов бродить по лесу без присмотра — себе дороже.

«Простите, ребята. Вините во всём свою ошибку — вы обознались».

— Прошу, остановитесь! — звонкий девичий голос разрезал назревающее столкновение.

Розововолосая девушка-огр выскочила вперёд, преграждая путь обоим противникам.

— Брат! Здесь что-то не так. Этот господин в одиночку мог бы вырезать всё наше племя. Зачем же ему тогда посылать на нас тех паршивых орков?

— Это… — Красноволосый замер в нерешительности.

Приходилось признать: аргумент был убийственным. Зачем существу такой запредельной мощи, способному раздавить их как букашек, прибегать к помощи жалкой орочьей орды?

— О, кажется, вы наконец-то остыли, — Римуру Темпест облегчённо выдохнул. — Теперь-то вы меня выслушаете?

Миролюбивый тон Римуру лишь подтвердил догадку девушки. Этот монстр и не собирался причинять им вреда. А ведь ещё секунда — и он бы пошёл до конца…

От одной мысли об этом спину красноволосого огра обдало холодным потом. Если бы сестра не вмешалась, от них бы и пепла не осталось. А в деревне их всё ещё ждут раненые, которым нужны лекарства.

— Простите нас! Мы совершили ужасную ошибку… — Мужчина мгновенно опустился на колени.

Его душило чувство вины за собственную вспыльчивость. Как он мог так ослепнуть от ярости, решив, что этот величественный господин и есть тот кукловод?

— Да ладно, забей, бывает, — Римуру Темпест дружелюбно мигнул. — Тут разговаривать неудобно. Пойдёмте в мою деревню, я вас накормлю.

Огры переглянулись, сомневаясь. Он вскинул бровь.

«Опять за старое? Неужели всё ещё подозревают?»

Но в следующую секунду лидер огров почтительно пояснил:

— Прошу прощения, господин, но в нашей деревне осталось много раненых. Собственно, мы и вышли в лес только ради того, чтобы собрать целебные травы.

«Раненые, значит…»

Римуру Темпест припомнил горы зелий восстановления, скопившихся в его «желудке».

— Тогда я пойду с вами. У меня как раз припасено немного зелий восстановления. Считайте это подарком в знак примирения за то, что я вас немного повалял.

Красноволосый огр едва не прослезился. В этот тёмный час судьба послала им спасителя Сайтаму, а следом — и Римуру Темпеста, который протянул руку помощи, когда они были на грани отчаяния.

Надежда всё-таки не угасла.

Он последовал за ограми к руинам их поселения. Вид пепелища удручал: когда-то это была процветающая деревня, сохранившая следы былого величия, а теперь — лишь обгорелые остовы домов.

— А где все остальные? — поинтересовался он, оглядываясь.

— Некоторые ранены слишком тяжело, их нельзя трогать. Мы разместили всех в лесу неподалёку, — ответил красноволосый, изо всех сил сдерживая кипящую внутри ярость при виде сожжённого дома. Он сделал несколько глубоких вдохов. — Там сейчас господин Сайтама, он присматривает за нашими товарищами.

Услышав это имя, Римуру Темпест вздрогнул.

«Сайтама? Ха-ха, надо же, какое совпадение. Кто-то в этом мире решил назваться Сайтамой? Неужели надеется стать Лысым Плащом?»

***

Когда они добрались до места, Римуру Темпест замер как вкопанный. Из горла вырвался невнятный хрип. Перед ним, прислонившись к дереву, сидел человек. Точнее… существо, чей облик никак не вписывался в законы этого мира.

«Это что за шутки?! Какого чёрта персонаж из манги забыл в этой реальности?!»

Сайтама, который, судя по всему, только что проснулся, лениво почесал задницу. Он обвёл вернувшихся огров пустым взглядом, а затем снова прикрыл веки.

— А, вернулись…

— Да. Простите за беспокойство, Сайтама-сан, — красноволосый огр склонился в глубоком поклоне, демонстрируя искреннее благоговение.

Римуру тихонько шепнул синеволосому огру, стоявшему рядом:

— Вы давно его знаете?

— Господин Сайтама — наш спаситель, — коротко пояснил тот, поглядывая на флаконы с зельем восстановления, которые уже начали раздавать раненым.

Пока остальные были заняты спасением товарищей, Римуру Темпест подошёл к Сайтаме и присел на корточки, внимательно изучая этого человека.

Да, этот нарочито примитивный рисунок лица… эта идеально круглая, блестящая лысина… Если бы кто-то сказал, что это не сам Сайтама, ему бы вряд ли поверили.

— Лысый Плащ? — едва слышно, проверяя теорию, прошептал он.

Сайтама мгновенно вскинул голову и уставился на него в упор.

— А? Чего сказал?

«Ну точно. Собственной персоной».

Римуру Темпест подпёр голову рукой и глубоко вздохнул. Как?! Каким ветром лысого великого демона занесло в этот мир?

«Ответ. Объект является визитёром из иного мира, прибывшим вследствие пространственной аномалии. Раса: человек. Остальные данные заблокированы».

Голос Великого Мудреца прозвучал в голове, но легче не стало.

«Госпожа Шизу упоминала о пришельцах из других миров, но чтобы вот так…»

— Привет! — Римуру приветливо помахал рукой. — Я Римуру Темпест. Я просто слайм, который и мухи не обидит!

— А, привет. Я Сайтама.

Вид у лысого был максимально апатичным, но Римуру, знавший об этом парне не понаслышке, прекрасно понимал: за этим скучающим фасадом скрывается мощь, способная стирать горы в порошок.

«Ох, даже как-то не терпится увидеть рожу какого-нибудь местного злодея, когда он решит наехать на Сайтаму и улетит на орбиту с одного щелчка!»

http://bllate.org/book/17395/1658193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода