× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Breaking the Dimensional Wall / Абсолютная власть одного удара: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Воля Огня (I)

— Босс… случилось чего? — на небольшом прозрачном экране возникло лицо мужчины в белом халате.

Выглядел Проводник, мягко говоря, неважно: под глазами залегли густые тени, волосы спутались, а одежда была в таком беспорядке, будто он только что прошел через мясорубку.

— Что это с тобой? — Сайтама в недоумении поскреб щеку.

Когда он уходил, парень был вполне в себе, а тут — такое зрелище. Что могло случиться за те несколько минут, пока они не виделись?

— Пустяки… — Проводник вяло махнул рукой, явно не желая развивать тему. Сил у него, судя по голосу, почти не осталось. — Просто наткнулся на парочку крепких орешков. Так зачем звали, босс? Вы как-то подозрительно быстро решили воспользоваться привилегией новичка.

Каждому, кто только приступал к заданиям, полагалась такая льгота: возможность задать вопрос своему Проводнику. Это было необходимо, ведь новички часто ничего не знали о мирах, в которые попадали, и порой просто не понимали, с чего начать. К тому же контингент в Межвременье попадался разный — хватало и откровенных слабаков, которые могли загнуться в первые же минуты.

— Да я просто хотел узнать: что это вообще за место? — Сайтама отступил на шаг, давая Проводнику возможность рассмотреть окрестности.

Увидев через экран бескрайнюю пустынную равнину, мужчина в халате едва заметно дернул глазом, из последних сил подавляя в себе желание выдать порцию едкого сарказма.

— Босс, ну вы хоть глаза-то опустите! Я же вам перед уходом книгу всучил. Это же важнейший квестовый предмет! Пожалуйста, не игнорируйте матчасть.

Даже если человек в жизни не играл в видеоигры, он должен был хоть что-то слышать о «стартовых наборах».

Услышав упрек, Сайтама послушно заглянул в книгу. На первой же странице красовалось условие миссии:

«Помочь символу Клана Любви осознать важность любви».

— Это еще что за бред?! — возмутился Сайтама.

Он что, теперь должен подрабатывать свахой и устраивать чужую личную жизнь?

— Ну… тут уж вам придется разбираться самому, — уклончиво ответил Проводник.

Честно говоря, он и сам не до конца понимал суть этого странного задания. Понятие любви было слишком растяжимым. Предыдущие исполнители пытались свести всё к романтике и амурным делам — и все с треском провалились. Поэтому было решено отправить кого-то вроде Сайтамы, чтобы он научил местных «любви» в более широком, глобальном смысле.

— Теперь вскройте потайной отсек в обложке, там кое-что есть, — добавил Проводник, слегка откашлявшись.

Сайтама последовал совету. Книга оказалась с секретом: внутри скрывалась небольшая коробочка. В ней лежал стеклянный пузырек с какой-то жидкостью и нечто мягкое, напоминающее на ощупь обычный соевый творог.

— Жидкость из пробирки выпейте — она даст базовое представление о мире, в котором вы находитесь. А то, что рядом — это «переводящая конняку», снимет языковой барьер.

— О, а это удобно! — Сайтама округлил глаза и в два счета уплел конняку. — Хм… на вкус пресновата.

Проводник прикрыл глаза рукой, чувствуя, как начинает ныть желудок. Это вообще-то не деликатес, а чертовски дорогой расходник.

— Ладно, босс, дальше сами. Есть еще вопросы?

Сайтама осушил пузырек и причмокнул.

— Да пока вроде нет. Пойду осмотрюсь.

— Ну и ладненько. Будьте как дома. До конца миссии мы с вами вряд ли свяжемся. И не забудьте ознакомиться со своей легендой!

Экран погас. Проводник тяжело вздохнул. Когда он увидел зашкаливающий Уровень боевой мощи SSS этого лысого парня — он, видимо, невольно наделил его в своих мыслях излишней величественностью. А на деле… на деле Сайтама выглядел абсолютно заурядно.

Но вот эта его сила…

— Надеюсь, этот уважаемый не забудет, что мир нужно восстанавливать, а не разносить, — пробормотал Проводник. — Не хотелось бы, чтобы он вошел во вкус.

Стать случайно «Разрушителем миров» и попасть в список особо разыскиваемых преступников — перспектива так себе. Проводнику совсем не улыбалось отправлять своего первого же подопечного за решетку.

Тем временем в голове у Сайтамы, после выпитого зелья, начали всплывать обрывки информации. Он узнал, что находится в государстве под названием Страна Огня.

Весь этот материк состоял из регионов, о которых он раньше и слыхом не слыхивал. Территория делилась на пять великих держав, а уровень развития общества напоминал период Сэнгоку из учебников истории.

Но была одна странность. Несмотря на то что расширением земель заправляли даймё, главной военной силой здесь были не регулярные армии, а… ниндзя.

При слове «ниндзя» Сайтама невольно вспомнил того парня, который вечно донимал его без видимой причины… Как же его… Суставный Паникер? Или что-то в этом роде.

«Надеюсь, местные ниндзя не такие проблемные, как тот тип».

— Ой, стоп!

Сайтама вдруг осознал масштаб катастрофы. Если здесь эпоха Сэнгоку, то как тут обстоят дела с кондиционерами и супермаркетами?! И на что он будет покупать еду? Он же собирался в такой спешке, что даже вещей с собой не взял!

Пока он мучился этими жизненно важными вопросами, в мозгу всплыла финальная часть справочной информации.

***

Сайтама: роль в этом мире

Владелец лавки хозтоваров в Деревне Скрытого Листа.

P. S. На ваш счет ежемесячно будет поступать фиксированное жалованье. Не переживайте, голодная смерть посреди чистого поля вам не грозит.

***

— О-о-о! А этот парень в халате — мировой мужик! — Сайтама расплылся в глуповатой, но счастливой улыбке, прикинув размер пособия. — Ладно, решено. Пойду гляну, что там за деревня такая.

http://bllate.org/book/17395/1648638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода