× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Little Witch's Daily Life of Being Pampered / Повседневная жизнь избалованной маленькой ведьмы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, в самом низу файла оказались ещё и фотографии Тан Синьтянь и Цзян Юйхана — с тех времён, когда они были вместе: снимки в баре, где компания веселилась до упаду; толпа, визжа и разбрасывая деньги, окружает стриптизёршу и стриптизёра; фото с роскошных вечеринок в особняках богачей.

Многие из этих снимков выглядели откровенно пошлыми, даже неприличными. Пусть на фотографиях сама Тан Синьтянь и не совершала ничего предосудительного — в лучшем случае она просто пьяная болталась в шумной компании, — но атмосфера была настолько порочной, что одного взгляда хватало, чтобы воображение нарисовало целую череду мерзких и развратных сцен.

Если бы такие фото попали в сеть, репутация как Тан Синьтянь, так и Гу Тиншэня серьёзно пострадала бы. Ведь теперь Синьтянь — официальная девушка Гу Тиншэня, и нетрудно представить, какие комментарии посыпались бы на неё, особенно со стороны интернет-троллей.

Большинство онлайн-хейтеров, как правило, несчастны в реальной жизни и используют виртуальное пространство, чтобы выплеснуть накопившуюся злобу. Их высказывания зачастую настолько грубы и жестоки, что для Синьтянь это стало бы настоящим словесным избиением.

Гу Тиншэнь мрачно смотрел на снимки. Ему лично было всё равно на прошлое Синьтянь, но он ни за что не допустил бы, чтобы кто-то причинил ей боль — особенно сейчас, когда она только что получила главную женскую роль в «Императорской стратегии» и стоит на пороге своего дебюта.

— Кто прислал тебе это? — спросил он, лицо его потемнело от гнева. — Кто осмелился замахнуться на Синьтянь? Как только узнаю, кто это, уж точно заставлю его пожалеть об этом.

Помощник Сюй покачал головой:

— Прислали анонимное письмо. Пока не удалось выяснить отправителя.

Гу Тиншэнь нахмурился:

— Сколько они хотят?

Помощник Сюй поднял четыре пальца.

Гу Тиншэнь холодно усмехнулся, глядя на его руку:

— Хотят столько денег? Посмотрим, хватит ли у них жизни, чтобы их потратить!

Хотя помощник Сюй знал, что эти слова адресованы не ему, по спине всё равно пробежал холодок, и сердце сжалось от страха.

— Свяжись с отправителем, — приказал Гу Тиншэнь. — Скажи, что деньги будут переведены, но он обязан передать все оригиналы.

— Понял, — кивнул помощник Сюй.

Гу Тиншэнь достал телефон и набрал номер. Когда на том конце ответили, он сказал:

— Кто-то решил меня шантажировать. Разберись. Чем быстрее, тем лучше.

Человек на другом конце провода фыркнул и расхохотался, будто услышал самую забавную шутку в жизни:

— Кто же такой безмозглый, что посмел лезть на рожон к тебе? Да он, наверное, совсем жизни не ценит!

Гу Тиншэню было не до болтовни. Он бесстрастно произнёс:

— У тебя два часа. Сделай всё быстро.

— Два часа?! — возмутился собеседник. — Ты что, считаешь меня волшебником? За два часа всё уладить — это же невозможно!

Гу Тиншэнь проигнорировал его возмущения:

— Моё время дорого. Не хочу тратить его на подобную ерунду. Делай, как знаешь!

И он положил трубку.

Помощник Сюй всё это время стоял рядом и молча слушал разговор. Теперь он точно знал: вопрос будет решён очень скоро.

— Иди, займись делом, — сказал Гу Тиншэнь.

— Есть, — ответил помощник Сюй и вышел.

Гу Тиншэнь вернулся к Тан Синьтянь. Та сидела на диване, как и до его ухода, увлечённо играя в телефон.

Он подошёл, оперся рукой на подлокотник дивана и наклонился, чтобы заглянуть ей через плечо:

— Как дела в игре?

Синьтянь не отрывалась от экрана, быстро нажимая пальцами:

— Сейчас закончу. Уже почти разнесла их базу.

— Подожду, пока закончишь, — сказал Гу Тиншэнь, оставаясь в той же позе — боком к ней, почти касаясь её плеча. Выглядело это очень интимно.

Через несколько минут Синьтянь победила. Она написала команде, что выходит, вышла из игры и убрала телефон.

Повернувшись, она чуть не столкнулась губами с Гу Тиншэнем. Они сидели так близко, что чувствовали дыхание друг друга, а на лице можно было разглядеть даже самые мелкие волоски. Между ними повисла томительная, чувственная пауза.

Синьтянь вдруг с удивлением заметила: кожа у Гу Тиншэня просто идеальная — даже лучше, чем у женщины! Ни единой поры, гладкая, как шёлк. Как ему это удаётся? Может, это врождённое?

— О чём задумалась? — спросил он, заметив её пристальный взгляд.

От его тёплого дыхания, так близко к её лицу, щёки Синьтянь залились румянцем. Вспомнив свои мысли, она смутилась и покачала головой:

— Ни о чём.

Гу Тиншэнь приблизился ещё ближе, его губы почти коснулись её губ:

— Правда?

— Я… — Слишком близко. Его аромат сводил её с ума, сердце колотилось, и она едва сдерживалась, чтобы не прижать его к дивану. Она попыталась немного отстраниться, но не успела — Гу Тиншэнь резко обхватил её затылок и не дал уйти. Его губы жадно впились в её рот.

В этот миг разум Синьтянь будто выключился. Поцелуй был совсем не таким, как раньше — теперь он был властным, страстным, не оставляющим ей ни шанса на отступление. Он словно хотел поглотить её целиком, вбирая в себя каждую частичку. Его язык требовательно искал её, и она, ошеломлённая, робко ответила, позволив себе раствориться в этом жарком, всепоглощающем поцелуе.

Страсть нарастала. Гу Тиншэнь прижал её к дивану, его рука скользнула вниз по её телу, задирая подол платья и обнимая тонкую талию…

— Синьтянь… — прохрипел Гу Тиншэнь, произнося её имя дрожащим голосом. В его глубоких глазах отражалась она — румяная, с томным взглядом и пылающими губами, словно нераспустившийся цветок, готовый раскрыться. Она была так прекрасна, что дыхание его стало ещё тяжелее. Он снова наклонился, чтобы поцеловать её.

Синьтянь чувствовала его жар, его необычный, опьяняющий аромат, от которого по всему телу разливалась горячая волна. Она больше ни о чём не хотела думать — только чтобы всё стало ещё интенсивнее.

Именно в этот момент раздался стук в дверь. Спокойный, размеренный, совершенно неуместный стук, который прервал нарастающую страсть в кабинете.

Любому было бы неприятно, если бы его прервали в такой момент, и Гу Тиншэнь не стал исключением. Его лицо мгновенно потемнело, на лбу заходили ходуном виски — он с трудом сдерживал ярость.

— Ашэнь… — тихо позвала Синьтянь, чувствуя его напряжение под собой.

Гу Тиншэнь провёл ладонью по лицу, пытаясь взять себя в руки, затем глубоко вдохнул у неё в шее и, наконец, поднялся. Он поправил одежду, и в мгновение ока снова стал безупречным бизнесменом в дорогом костюме.

Он обернулся к Синьтянь: та всё ещё сидела на диване, вся в румянце. Он протянул руку, помог ей сесть ровно, аккуратно поправил выбившуюся прядь за ухо, а затем быстро опустил задранный подол платья, прикрыв её стройные ноги и скрыв от посторонних глаз всю эту соблазнительную красоту. Только убедившись, что всё в порядке, он немного успокоился.

Синьтянь сидела, пока он заботливо приводил её в порядок. Конечно, она и сама могла бы всё поправить, но Гу Тиншэнь всегда опережал её на шаг. От его внимания её щёки залились ещё ярче.

Он лёгко сжал её ладонь:

— Я пойду открывать.

— Хорошо, — кивнула она, стараясь взять себя в руки, чтобы никто не заметил её смущения.

Гу Тиншэнь направился к двери, думая про себя: «Если это не по-настоящему важный человек, то ему не поздоровится!»

Открыв дверь, он увидел Джо Юйхуа. Та была одета в строгий деловой костюм и выглядела очень элегантно и профессионально.

Джо Юйхуа — золотой агент киностудии «Шэнхуэй». Она всегда работала только со звёздами первого эшелона: обладателями «Золотого феникса», лауреатами премий, знаменитыми актёрами. Новичков она никогда не брала. Поэтому, когда Гу Тиншэнь лично пригласил её вести Тан Синьтянь, многие в индустрии сочли бы это несправедливым — мол, такой профессионал зря тратит время на дебютантку.

Однако Джо Юйхуа заранее поговорила с помощником Сюем и узнала кое-что важное. Она прекрасно понимала: раз Гу Тиншэнь выбрал именно её, значит, он высоко ценит Синьтянь и доверяет ей. А это, в свою очередь, означало, что он доверяет и её, Джо Юйхуа, профессионализму. Иначе бы он просто назначил другого агента, и ей даже не пришлось бы появляться здесь. Это был шанс, который нельзя упускать.

— Господин Гу… — начала она, увидев его у двери. Заметив его хмурое лицо, она мельком глянула на воротник его белой рубашки — и тут же увидела яркий след помады.

Джо Юйхуа много лет проработала в шоу-бизнесе и дослужилась до звания лучшего агента не просто так. Одного взгляда ей хватило, чтобы всё понять: она застала их в самый неподходящий момент. Неудивительно, что он так зол.

Но ведь именно он сам назначил встречу на это время! Она не виновата, что помешала им. Всё это промелькнуло у неё в голове за секунду, и она тут же нашла, что сказать:

— Господин Гу, вы просили меня прийти в десять тридцать. Я не опоздала.

Гу Тиншэнь взглянул на неё. Да, она пришла вовремя, по его же указанию. Винить её было не в чём — виноват только он сам, не сумевший сдержаться. Он молча отошёл в сторону, приглашая её войти.

— Это Тан Синьтянь, моя девушка, — представил он, указывая на Синьтянь, сидевшую на диване. — Она только что получила главную роль в «Императорской стратегии» и пока не подписала контракт с агентством. Я решил, что она будет под вашим крылом в «Шэнхуэй». Вы будете её агентом.

Затем он представил Джо Юйхуа Синьтянь:

— Это Джо Юйхуа, золотой агент «Шэнхуэй». Под её руководством работали обладательница «Золотого феникса» Ван Исюэ и лауреат премии Сюэ Кай. Её профессионализм признан всей индустрией.

— Вы слишком добры, господин Гу, — скромно ответила Джо Юйхуа.

— Здравствуйте, Джо! — встала Синьтянь и протянула руку. — Надеюсь на вашу поддержку.

— Какая вы красивая! — воскликнула Джо Юйхуа, пожимая её руку. — Неудивительно, что получили главную роль в «Императорской стратегии». Уверена, у вас блестящее будущее в киноиндустрии. Для меня большая честь стать вашим агентом.

Гу Тиншэнь знал: Джо Юйхуа — мастер налаживать отношения. Именно этим она и завоевала репутацию лучшего агента.

— Давайте обсудим условия контракта и план развития карьеры Синьтянь, — предложил он.

— Отлично, — кивнула Джо Юйхуа. — Поскольку Синьтянь — новичок, ей нужен индивидуальный маршрут продвижения.

Она подробно изложила свой план Гу Тиншэню и Тан Синьтянь.

http://bllate.org/book/1737/191520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода