Лю Сяохун, увидев, как Тянь-гэ с явно недобрыми намерениями смотрит на её дочь, мгновенно перепугалась и крепко прижала к себе Вэнь Сяожоу:
— Тянь-гэ, мы сейчас же уйдём. Она ещё ребёнок, не держи на неё зла.
И, не дожидаясь ответа, потянула дочь за руку, чтобы уйти.
— Мама! Почему мы должны уходить? Разве он построил эту стройку? Разве он проложил эту дорогу? Городская администрация не вмешивается, а он лезет? Где тут справедливость?
Вэнь Сяожоу за всю свою жизнь не сталкивалась с такой жестокой конкуренцией среди торговцев. Если у тебя есть способности — улучшай своё дело, привлекай клиентов честно! Почему, стоит кому-то заработать чуть больше, как другие начинают ломать чужие прилавки?
— Хе-хе, девчонка-то острый язычок имеет! Не хочешь уходить? Отлично. Тогда я разнесу твой прилавок! Посмотрим, уйдёшь или нет!
Мужчина занёс ногу, чтобы пнуть печку. Вэнь Сяожоу не могла этого стерпеть и бросилась хватать его за руку, готовая вступить в драку. Лю Сяохун от такого поведения дочери чуть инфаркт не получила: Вэнь Сяожоу была всего лишь подростком, хрупкой, как Линь Дайюй. Как она могла противостоять здоровенному детине весом под сто восемьдесят цзиней?
Но случилось нечто странное: едва Вэнь Сяожоу коснулась мужчины, как тот, словно получив сильнейший удар, судорожно дернулся и рухнул на землю.
Лю Сяохун даже не успела остановить дочь — мужчина уже лежал без движения. Хотя происходящее было невероятным, Лю Сяохун не стала задерживаться: инстинктивно схватив Вэнь Сяожоу за руку, она бросилась бежать, даже не оглядываясь на прилавок — лишь бы успеть скрыться, пока детина не пришёл в себя и не начал мстить.
— Мама, прилавок! Прилавок!! — Вэнь Сяожоу, пробежав некоторое расстояние, наконец опомнилась. Вдруг вспомнив о прилавке — единственном богатстве матери, — она резко развернулась и помчалась обратно.
— Сяожоу, не трогай этот прилавок!! — закричала Лю Сяохун, пытаясь удержать дочь, но та бежала слишком быстро, и мать не смогла её поймать.
Когда Вэнь Сяожоу снова столкнулась с тем самым мужчиной, он, увидев перед собой хрупкую девочку, почувствовал непонятный страх и инстинктивно отступил подальше: ведь только что, стоило ей его коснуться, как по всему телу пронзила мучительная боль, будто его ударило током.
Вэнь Сяожоу слегка улыбнулась ему. Эта улыбка проникла в самую душу и вызвала леденящее душу ощущение — в ней чувствовалось что-то зловещее. Мужчина не осмелился предпринимать какие-либо действия и сделал вид, будто не замечает её, держась на почтительном расстоянии.
Когда Вэнь Сяожоу вернулась домой, приведя за собой целый и невредимый прилавок, Лю Сяохун по-новому взглянула на дочь и всё больше убеждалась, что та способна на многое.
Лю Сяохун взяла дочь за руку и спросила:
— Сяожоу, скорее расскажи маме, как тебе удалось одним движением повалить Тянь-гэ? Ведь он мужчина под сто пятьдесят цзиней!
Увидев любопытство матери, Вэнь Сяожоу не удержалась и тихонько рассмеялась:
— Да у меня же никаких особых способностей нет! Просто благодаря вот этому.
Она вынула из рукава крошечный предмет и передала его Лю Сяохун.
Предмет был полностью чёрным, размером не больше ручки. Лю Сяохун внимательно его осмотрела, но так и не могла понять, как такая мелочь могла свалить здоровенного мужика:
— Вот это? Этим можно повалить того великана?
Заметив недоумение матери, Вэнь Сяожоу улыбнулась и пояснила:
— Мама, это электрошокер. Я ведь не совсем беззащитна, путешествуя одна с тобой. Я специально получила его у системы для самообороны.
Хотя, честно говоря, ей показалось, что электрошокер и не понадобился: она ощущала в себе некую внутреннюю силу, которой вполне хватило бы, чтобы одолеть того детину.
— Электрошокер? Я видела такие у полицейских. Они похожи на толстые железные палки и довольно длинные. Откуда у тебя такой крошечный? Где ты его взяла?
На этот вопрос Вэнь Сяожоу растерялась. Вся её уверенность мгновенно испарилась. Как она могла быть такой небрежной? Ведь она забыла, что живёт в 80-х годах, когда ещё не могли создать столь компактные устройства!
Теперь как ей объясняться с матерью? Но в этот момент Вэнь Сяожоу вдруг вспомнила кое-что.
— Мама, это дал мне дядя Чжуцзы. Сказал, что девушке всегда нужно иметь при себе средство самообороны — так безопаснее.
— А, Чжуцзы… Если он дал, тогда всё понятно.
Лю Сяохун больше не стала допытываться, лишь тихо вздохнула.
Вэнь Сяожоу наконец перевела дух: к счастью, она хорошо читала книгу и вспомнила, что у прежней хозяйки тела был младший дядя — младший брат отца, с которым они были очень близки. Во времена «культурной революции» дядю подвергли репрессиям, и он вместе с бабушкой бежал в Гонконг. Только дедушка остался, упрямо отказываясь покидать свои три тысячи томов книг, считая их наследием культуры. Но вскоре эти книги сожгли дотла, а дедушка погиб, пытаясь их спасти.
Остался лишь отец Вэнь и небольшой ящик с уцелевшими книгами. Позже отец отправился в деревню на перевоспитание, где и встретил образованную Сяо Хунъюнь и простодушную Лю Сяохун. Так и сложилась их семья.
Несколько лет назад дядя Чжуцзы навещал отца и племянницу и очень её любил, даря разные необычные вещицы. Поэтому Вэнь Сяожоу и решила использовать его как идеальное прикрытие.
Вэнь Сяожоу заметила, как мать с грустью гладит пострадавший прилавок, и подошла поближе, чтобы утешить:
— Мама, ничего страшного. Мы просто не будем больше торговать на стройке. Пойдём в более оживлённое место — там заработаем ещё больше.
— Ах, тебе-то легко говорить… Где в оживлённом месте найдётся место для нас? Да и если я уйду далеко, кто будет присматривать за Вэнь Голяном? Он ведь не умеет готовить и совершенно не приспособлен к быту… — вздохнула Лю Сяохун, и в её глазах отразилась глубокая печаль.
Слова матери заставили Вэнь Сяожоу замолчать. Она могла найти способ заработать деньги, но не могла заставить мать бросить отца. Для Лю Сяохун забота о муже и семье всегда была важнее денег. Вэнь Сяожоу задумалась: где же такое место, где много людей, но при этом недалеко от дома?
Через мгновение ей в голову пришла идея. Она вспомнила слова рабочего в синей рубашке несколько дней назад — улица на перекрёстке! Недалеко отсюда есть перекрёсток, где постоянно торгуют мелкие торговцы, и со временем там образовался небольшой рынок. Там наверняка много точек с едой. Мать может продавать завтраки, а если торговля пойдёт, даже арендовать лавку и готовить обеды. Столько людей проходит мимо — обязательно получится заработать!
Глаза Вэнь Сяожоу загорелись от воодушевления:
— Мама, давай пойдём торговать на тот перекрёсток!
Но мать не только не обрадовалась, а, наоборот, мягко улыбнулась и погладила дочь:
— Сяожоу, я понимаю, что ты хочешь мне помочь. Но там уже есть десятки завтраков. Как мы сможем конкурировать?
Эти слова обрушились на Вэнь Сяожоу, как ледяной душ, но не погасили её энтузиазм. Напротив, она увидела в этом возможность: раз столько людей торгуют завтраками, значит, на это есть спрос и прибыль.
— Мама, раз уж тебе сейчас всё равно некуда деваться, почему бы не попробовать? Вдруг получится?
— Ладно, об этом позже. Сегодня уже не торговать — пойдём домой отдыхать.
Лю Сяохун начала собирать прилавок, собираясь уходить.
— Мама! Ведь сейчас ты всё равно не зарабатываешь. Дай мне попробовать!
Вэнь Сяожоу не сдавалась и следовала за матерью, как хвостик.
Лю Сяохун вдруг остановилась и, сурово посмотрев на дочь, сказала:
— Дочь, я посылаю тебя учиться не для того, чтобы ты торговала на улице! Ты понимаешь, как твоему отцу было трудно получить образование? И сколько страданий перенёс твой дед ради знаний? Всё это делалось ради того, чтобы ты стала достойным человеком!
— Но разве в деревне мало тех, кто не учился? Разве они не зарабатывают?
Вэнь Сяожоу думала так: у неё в прошлой жизни уже есть диплом и знания, зачем тратить столько времени на то, что ей не нужно? Лучше просто сдать экзамены и получить аттестат — ведь учёба в эту эпоху намного проще, чем в её время.
— Что ты сказала?!
Голос Лю Сяохун внезапно стал громче. Её лицо побледнело, тело задрожало — она явно разгневалась.
Она крепко сжала руку дочери:
— Кто тебе это сказал? Кто?! Учёба бесполезна?! Я хоть и неграмотная, но знаю: все великие люди в книгах — все они умели читать! Ты понимаешь, что значит быть неграмотной? Нет, ты не понимаешь!
— Меня не взяли на завод не потому, что я ленива или неумела! А только потому, что я не умею читать!!!
— Ты знаешь… твой отец однажды… Ладно, ты всё равно не поймёшь. Эти люди, может, сейчас и зарабатывают, но в будущем им не избежать горьких последствий неграмотности. Они никогда не станут духовными спутниками для других!
Лицо Лю Сяохун покраснело, и слёзы сами потекли по щекам — она вспомнила что-то очень грустное. Вэнь Сяожоу вдруг почувствовала, что между её родителями, возможно, не так всё гладко, как ей казалось.
— Мама…
Вэнь Сяожоу протянула матери платок и тихо, ласково сказала:
— Прости меня. Я больше так не буду. Обещаю хорошо учиться и оправдаю твои надежды.
Её голос был тихим и тёплым, в нём чувствовалась особая сила, успокаивающая сердце. Мать постепенно успокоилась. Вэнь Сяожоу и не думала, что её неосторожные слова вскроют такую глубокую душевную рану матери. Что именно произошло в прошлом — она не знала. В книге ведь не описывают судьбы второстепенных персонажей.
«Видимо, отказаться от учёбы ради заработка не получится, — подумала Вэнь Сяожоу с лёгким вздохом. — Но всё равно нужно зарабатывать. Ведь скоро семье понадобится крупная сумма, чтобы спасти себя от краха. Это и есть поворотный момент судьбы прежней хозяйки тела. Если я хочу полностью отделиться от главной героини, нужно использовать именно этот шанс».
Решившись, она твёрдо сказала себе: «Всё равно схожу на перекрёсток и посмотрю».
Перекрёсток находился недалеко от стройки — всего в нескольких ли. Вэнь Сяожоу решила заглянуть туда после школы. Но, выходя из ворот, она неожиданно увидела, как Ян Яожунь что-то говорил Фан Инъинь. При этом уголки его губ были приподняты — он явно был в хорошем настроении.
Эта картина вызвала у Вэнь Сяожоу неприятное чувство. «Всё-таки Ян Яожунь ещё ребёнок: вчера говорит, что любит тебя, а сегодня уже улыбается другой. Ладно, не буду смотреть», — подумала она и нарочно свернула в сторону, чтобы держаться подальше от Ян Яожуня. «Пока я не контактирую с главными персонажами, меня не втянет в основной сюжет. Мне не нужно бороться с героиней за героя — я просто хочу заработать и улучшить свою бедную жизнь. Пусть другие второстепенные героини сражаются за главного героя».
— Сяожоу!
Едва она отошла на несколько шагов, как Ян Яожунь, заметив её, окликнул. Вэнь Сяожоу остановилась и обернулась, подарив ему вежливую, но холодную улыбку:
— Что случилось?
В её глазах не было и тени тепла — лишь лёгкая отстранённость. Ян Яожуню стало не по себе: «Она, наверное, всё ещё злится за тот раз». Но обида его матери на семью Ян была не вчерашнего дня, и он не мог разрешить это парой слов. От досады он начал чесать затылок:
— Куда ты собралась?
— Куда я? Какое тебе до этого дело?
— Сяожоу, ты всё ещё злишься из-за того случая?
— На что мне злиться? В обморок ведь упала не я, а твоя мама. Ты за неё обижаешься, а не за меня. Странно как-то.
Слова Вэнь Сяожоу были остры, как иглы, и ранили Ян Яожуня до крови. Он не мог вымолвить ни слова.
— Да и твоя мама права: я и вправду нехорошая девочка. Просто лисица-соблазнительница, умеющая околдовывать людей. Так что нам лучше не общаться.
— Сяожоу…
http://bllate.org/book/1735/191427
Готово:
