Название: Маленькая повариха — злюка [Восьмидесятые]
Автор: Кэлэ Гайгай
Аннотация:
Вэнь Сяожоу очнулась в книге — и сразу поняла, что стала жалкой «инструментальной героиней», чья единственная роль — свести главную героиню с главным героем.
«Нет уж, спасибо! — подумала она. — Раз уж мне впервые довелось перенестись в книгу, то уж точно не для того, чтобы быть чьей-то марионеткой!»
Открыть своё дело, заняться торговлей, готовить восхитительные блюда, разбогатеть и стать настоящей победительницей жизни — разве это не куда лучше?
Как будто она не насмотрелась сотен серий семейных драм! Да ладно уж!
Злая свекровь? Пусть только попробует!
Неприятные родственники? Будем бороться!
Заклятые враги? Обязательно победим!!
Но тут выяснилось:
Его дядя и тётя на самом деле добрые люди? Злая свекровь — тоже добрая? Главная героиня вовсе не влюблена в главного героя?
«Неужели я ошиблась?..»
«Ладно, если в романе про восьмидесятые годы не нужно драться, то чем же тогда заниматься?»
И тут система возмущённо закричала:
[Хозяйка, хватит уже самодеятельности! Просто готовь еду и влюбляйся, ладно?]
Теги: кулинария, система, перенос в книгу, роман про восьмидесятые годы
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Вэнь Сяожоу, Ян Яожунь | второстепенные персонажи — «Госпожа, вам всего три с половиной года» [взаимный перенос] | прочее
Краткое описание: «Я готовлю на „отлично“! Не хочешь есть? Заставлю!»
— Это моя курица! Я купила её, чтобы подкормить Сяожоу. На каком основании ты её отбираешь?
— Врешь! Ты ночью украла мою несушку и ещё смеешь оправдываться? Разве я не знаю свою собственную курицу? Посмотри-ка на лапку — разве там нет красной точки?
— Все куры на свете одинаковые! Не пытайся оклеветать меня без доказательств. Я не крала — и всё тут!
За окном две женщины переругивались, а Вэнь Сяожоу лежала в комнате с пересохшим горлом. Хотелось встать, попить воды и посмотреть, в чём дело, но тело будто придавил тысячепудовый груз — ни пошевелиться. Голова кружилась, всё плыло перед глазами.
Вскоре к её губам поднесли чашку с водой. Вэнь Сяожоу, как высохшая земля под дождём, жадно напилась. Стало легче, тело расслабилось.
Тёплая рука с лёгкой шершавостью нежно погладила её по щеке, источая успокаивающее тепло.
— Сяожоу, лежи спокойно и отдыхай. Я сейчас посмотрю, как там мама.
— Папа… — бессознательно прошептала Вэнь Сяожоу. Хотелось открыть глаза, но веки будто свинцом налились. Снова провалилась в сон.
Спустя неизвестно сколько времени она вновь проснулась от разговора взрослых.
— Я же говорила, что жена второго сына семьи Ян чересчур грубая. Ты мне не верил — а ведь она умеет так ловко всё переврать!
— Да брось уже. Её муж ведь пришёл извиниться и даже принёс нам миску пельменей с белой мукой и овощами. Чего ещё хочешь?
— Он-то вежливый. А она — чистой воды нахалка! Её собственная курица погибла от укуса собаки, а она всё равно обвиняет нас!
— Тише, Сяожоу проснулась.
— Тогда я пойду на кухню и принесу курицу. Старик, слушай, я сегодня на рынке купила такую жирную тушку — целых четыре цзиня, а заплатила всего семь юаней!
Женщина радостно побежала на кухню и вернулась с миской ароматного куриного бульона. От запаха у Вэнь Сяожоу так заурчало в животе, что она невольно сглотнула слюну.
— Сяожоу, голодна? Дай-ка я проверю, не жарко ли тебе?
Средних лет женщина, увидев дочь в постели, радостно улыбнулась, поставила миску и подошла, чтобы потрогать лоб.
Вэнь Сяожоу смотрела на неё растерянно. Подняла глаза и вдруг замерла. Это точно не её комната! Она чётко помнила: собирала ингредиенты в горах и нечаянно сорвалась в пропасть.
Как же так? Куда она попала?!
— Похоже, жар немного спал, — с облегчением сказала женщина, не замечая растерянности дочери.
— Сяожоу, скажи, тебе всё ещё трудно дышать? Грудь сдавливает? Нос заложен?
Вэнь Сяожоу последовала её совету и действительно почувствовала, будто горло сжимают, нос совершенно не дышит, а горло сухое и болит.
Ещё она заметила, что из груди доносится хриплое дыхание.
Астма? С каких пор у неё астма?
Женщина, увидев, что дочь, хоть и бледна, но губы уже не синие, а приобрели лёгкий румянец, немного успокоилась.
— Голодна? Я сварила куриный бульон.
Она взяла большую фарфоровую миску со стола. Вэнь Сяожоу, почувствовав аромат, невольно сглотнула и, не раздумывая, принялась есть с жадностью.
После еды её наполнило приятное чувство сытости, и она с удовольствием погладила свой округлившийся животик.
— Ну и жадина! Сколько же ты съела! — засмеялась женщина, щипнув дочку за щёчку, и пошла мыть посуду.
Когда мать ушла, Вэнь Сяожоу приподнялась и огляделась. Она находилась в маленькой комнатке площадью около десяти квадратных метров. Под ней — жёсткая деревянная кровать с простынёй в мелкий цветочек. Окно было приоткрыто, напротив — туалетный столик с маленькой фарфоровой вазочкой, в которой стоял неизвестный полевой цветок.
Комната была простой, но чистой и светлой. Вэнь Сяожоу взглянула в зеркало с резной деревянной рамой и увидела хрупкую девушку с нежными чертами лица.
Девушка в зеркале была бела, как луна, глаза — глубокие и влажные, как осенние озёра. Хотя она выглядела слабой и дышала с трудом, каждое её движение было изящным, будто ива на ветру, — болезненная красота, трогающая до глубины души.
«Да уж, настоящая красавица-немочь!» — подумала Вэнь Сяожоу.
Она уставилась на отражение, потом улыбнулась — и зеркало ответило ей улыбкой. Тогда она сильно ущипнула себя за щёку и вскрикнула от боли.
«Неужели я перенеслась?..»
В этот момент раздался стук в дверь.
— Вэнь Голян, открой. У меня руки в мыльной пене, — крикнула мать.
— Уже иду! — Вэнь Голян встал и открыл дверь.
Вошёл юноша в белой рубашке и тёмно-синих брюках. Он был худощав, но крепок, с ясными глазами и живым взглядом — типичный здоровый и энергичный парень.
— Дядя Вэнь, вы пришли! — воскликнул он.
— А, Яожунь! Ты как раз вовремя! — обрадовалась мать Вэнь Сяожоу, вытирая руки о фартук. — Твой отец ведь сейчас в городе работает? А Сяожоу как раз заболела — я чуть с ума не сошла! Если бы не ты, Яожунь, не донёс бы её до районной больницы за десятки ли… Не знаю, что бы я делала!
Вэнь Голян добавил:
— Да, сынок, спасибо тебе большое. Я ведь всегда знал: у тебя доброе сердце и честный нрав — настоящий хороший парень.
— Милый, ты ел? Твоя тётя Лю специально сварила целую курицу.
При этих словах Ян Яожунь смущённо почесал затылок, лицо его слегка покраснело:
— Тётя, я пришёл навестить Сяожоу. И ещё… передать извинения от мамы. Она прямолинейная, наговорила вам лишнего — не держите зла.
Он протянул женщине пакет с хурмой:
— Я собрал это в горах. В книге написано, что хурма смягчает кашель и увлажняет лёгкие. Это полезно для Сяожоу.
— Какие извинения! Твоя тётя — не из обидчивых. Мы же соседи, почти как одна семья! — отмахнулась Лю Сяохун.
Вэнь Голян, услышав это, неловко почесал нос: ведь совсем недавно жена сама ругала жену второго сына семьи Ян.
После короткой беседы у двери Ян Яожуня всё-таки пригласили в дом.
Когда Вэнь Сяожоу увидела Ян Яожуня, её будто током ударило. Она ощутила странную, смутную знакомость. Парень был высоким, красивым, с загорелой кожей, крепким телом и чистым, солнечным лицом, полным юношеской энергии.
Но привлекло её не это. Её взгляд приковал маленький родимый знак под нижней губой Ян Яожуня.
«Где-то я уже видела описание героя с такой внешностью…» — подумала она, но никак не могла вспомнить.
— Яожунь, чего стоишь? Садись же! — нарушила неловкое молчание мать.
— Ян Яожунь?.. — повторила Вэнь Сяожоу имя и вдруг всё поняла.
Она попала в книгу!
Да, именно в тот самый роман «Военный офицер безумно влюблён», который она недавно читала.
«О нет! Только не это!» — Вэнь Сяожоу чуть не заплакала.
Это был настоящий шедевр глупости! В романе рассказывалось, как горячий и упрямый подросток Ян Яожунь в школе влюбился в дочь старосты деревни Фан Юйюй. Он хранил чувства в тайне, но после ухода из школы пошёл в армию, прошёл путь от курсанта до генерала. А героиня, пережив немало трудностей, открыла завтрак-бар, торговала на рынке, открыла магазин и стала первой в деревне «десяти-тысячницей». Когда они встретились снова, военный офицер начал яростно ухаживать за ней. После десятков глав взаимных обид и игр они, наконец, поженились.
Сюжет был банален, а «золотые руки» героини просто нереалистичны. Но больше всего Вэнь Сяожоу раздражало, что первые главы посвящены второстепенной героине — Вэнь Сяожоу, которая влюблена в Ян Яожуня. Главная героиня помогает ей «покорить сердце героя», но в итоге сама оказывается в его объятиях.
И даже после всех поцелуев и объятий главная героиня продолжает подбадривать Вэнь Сяожоу: «Иди за ним! Не сдавайся!»
«Да это же безумие!»
Но это ещё не самое ужасное. Самое обидное — что второстепенная героиня считает главную героиню лучшей подругой. Они вместе зарабатывают деньги, вместе строят бизнес. А когда Вэнь Сяожоу помогает подруге сколотить целое состояние, её внезапно сбивает машина… и всё имущество переходит главной героине.
«Выходит, я просто инструмент? Помогаю свести героев, зарабатываю деньги — и умираю?»
Это было настолько возмутительно, что Вэнь Сяожоу сразу же занесла роман в чёрный список и автора записала в «людей, которых никогда не читать».
А теперь она сама оказалась в теле этой жалкой «инструментальной героини»!
— Сяожоу! Ты что, не уважаешь своего спасителя? Почему молчишь? Хотя бы чаю предложи! — отец лёгонько стукнул её по голове.
Это вернуло Вэнь Сяожоу в реальность. Она машинально улыбнулась Ян Яожуню.
Улыбка была мимолётной, как цветок эпифиллума, но Ян Яожунь, хоть и знал Сяожоу с детства, никогда не видел, чтобы она так улыбалась ему. Он был ошеломлён.
Но эпифиллум цветёт лишь мгновение. Когда Ян Яожунь снова взглянул, Вэнь Сяожоу уже нахмурилась и протянула ему чашку горячего чая.
Ян Яожунь уставился на белоснежное запястье, выглядывающее из рукава, и не мог отвести глаз. В груди зашевелилось странное, тёплое чувство.
«Почему сегодня Сяожоу кажется особенно красивой?..»
— Держите! — Вэнь Сяожоу, видя, что Ян Яожунь не берёт чашку, поставила её на стол и вышла, даже не взглянув на него.
Вэнь Голян смутился:
— Простите, дочь, наверное, плохо себя чувствует. Не обижайся, Яожунь.
Но в глазах Ян Яожуня всё выглядело иначе. Ему казалось, будто перед ним опустился толстый розовый фильтр, искажающий реальность.
http://bllate.org/book/1735/191416
Готово:
