× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Little Cutie / Милашка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькие лапки с трудом тыкали в экран, выводя строку за строкой.

«Откуда ты родом?»

Прежде всего, нужно было проверить совпадение места.

Ху Чэнъи, видя, как медленно она печатает, предложил:

— Включи двадцатишестиклавишную раскладку. Просто показывай пальцем, куда нажать — я сам сделаю это за тебя.

Су Бэй поспешно кивнула: от собственных нажатий её лапки уже болели.

Вскоре пришёл ответ:

«E-страна.»

«А ты знаешь, как меня зовут?»

Отправив это сообщение, Ху Чэнъи тут же почувствовал неладное. Что значит «моё имя»? Надо было спрашивать: «А ты знаешь имя малышки?» Ведь «ОткрывайОкно» — это прозвище, которое он сам дал Су Бэй. У родителей, разумеется, должно быть для неё другое имя.

Собеседник, однако, не заметил странности и ответил:

«Су Бэй, ласково — малышка~»

Су Бэй от радости подпрыгнула. Это точно её родители!

Ху Чэнъи задумчиво смотрел на экран. Значит, настоящее имя малышки — Су Бэй. Имя состояло из нескольких иероглифов, случайно собранных вместе. Угадать его было невозможно. Следовательно, этот человек и вправду её отец или мать.

Су Бэй обернулась к Ху Чэнъи и воскликнула:

— Это мой папа! Только мой папа всё время сидит в телефоне!

И тут вспомнила, что Ху Чэнъи её не понимает. Быстро набрала на экране два слова:

«Папа.»

Но отправлять не стала.

Ху Чэнъи всё понял.

— Я сам свяжусь с ним и договорюсь о встрече, — сказал он.

Су Бэй уступила место, освободив пространство для его рук.

Ху Чэнъи напечатал:

«Здравствуйте. Малышка очень эмоционально отреагировала на это имя. Не могли бы вы сказать, где вы сейчас находитесь? Если возможно, давайте встретимся и поговорим.»

Собеседник ответил:

«Я уже видел фотографию Су Бэй и приехал из E-страны в город Л. Выбирайте место и время — я готов в любое.»

Поскольку на этой платформе для питомцев не было функции личных сообщений, оба вынуждены были общаться, оставляя комментарии под видео.

«Сегодня в семь вечера в отеле „Лето“ на улице Бабочек.»

Между тем вокруг собралась толпа зевак.

«Оооо, что я вижу! Новая любовь и старая встречаются лицом к лицу?»

«Поддерживаю!»

Ху Чэнъи не обращал внимания на комментарии, глядя на счастливую Су Бэй. В его сердце смешались радость и лёгкая грусть.

Если Су Бэй действительно уедет домой к отцу…

Малышка очень скучала по дому — конечно, она последует за своим папой. Ху Чэнъи осторожно потрогал место на её голове, где ещё недавно была шишка.

— Теперь ты счастлива, малышка?

Су Бэй кивнула. Увидев родителей, она непременно попросит их научить её превращаться в человека. Только так она сможет добиться этого мужчину.

Она заметила, что Ху Чэнъи выглядит немного подавленным, запрыгнула ему на плечо и потерлась щёчкой.

— Не бойся… Мой папа… не злой.

Не бойся будущего тестя!

В воспоминаниях Су Бэй отец был очень добрым человеком и редко сердился. Правда, мама часто на него жаловалась — у него было множество недостатков… Главный из них — зависимость от интернета. Даже после смерти он не мог отвыкнуть. И всё же почему он ужился с такой властной и амбициозной женщиной, как её мама?

Су Бэй лучше всего запомнила, как мама однажды сказала, почему выбрала отца: потому что он красив.

Мама была настоящей поклонницей внешности — для неё красота всегда стояла на первом месте в выборе партнёра.

Из-за особенностей своей расы летяги, независимо от пола, в человеческом облике выглядели чрезвычайно мило.

Девушки-летяги миловидны — это ещё куда ни шло, ведь они и так симпатичные. Но мужчины-летяги, если слишком милые, получались… ну, мягко говоря, не очень мужественными.

Отец Су Бэй, правда, не дотягивал до уровня красивых актёров, но среди всех ухажёров выделялся узнаваемостью.

Как говорила мама: «Красивый — лучше, чем просто милый. Среди летяг милых и так хоть пруд пруди».

Су Бэй перевела взгляд на Ху Чэнъи и всё больше убеждалась: он прекрасен.

Её сердце запело — избранник наверняка понравится папе.

Ху Чэнъи был хорош собой, фигура — первоклассная! Значит, до инвалидности он увлекался спортом. Густые брови, выразительные глаза… только слегка хмурый.

При первой встрече Су Бэй даже подумала, что хозяин виллы — настоящий злодей.

Су Бэй потерла своё личико. Завтра предстоит встреча с родителями — надо выглядеть бодрой и свежей. Пусть увидят, как хорошо она живёт у этого мужчины.

Она оглядела себя со всех сторон. Да, не только не похудела — даже поправилась!

Су Бэй решила, что выглядит идеально, и посмотрела на Ху Чэнъи.

Почему он всё ещё хмурится? Она запрыгнула ему на ладонь и жестом попросила поднять руку на уровень глаз.

— Что случилось, малышка? — спросил Ху Чэнъи, выполнив просьбу.

Су Бэй протянула лапку и погладила его по межбровью.

— Правда… не бойся. Если… они не согласятся… я просто заплачу… и всё будет хорошо.

Ху Чэнъи не понял, о чём она, но улыбнулся в ответ. Что бы ни говорила малышка, наверняка это были тёплые и ободряющие слова. Такая послушная и заботливая — наверное, её с детства баловали.

Встречаться с духом, да ещё и способным превращаться в человека… Ху Чэнъи не мог сказать, что совсем не волнуется.

Он сам назначил встречу на ближайшее время — сегодня в семь вечера. Хотя ему было невыносимо тяжело расставаться с малышкой, он видел, как сильно она хочет вернуться домой. Не мог же он заставлять её грустить.

Ведь она никогда и не принадлежала ему. Удерживать насильно — бессмысленно.

Ху Чэнъи поручил подчинённым забронировать место, чтобы самому просто приехать на встречу.

Он посмотрел на Су Бэй. Та, сидя перед планшетом, тщательно расчёсывала свою шерстку. Иногда она поворачивалась, явно любуясь собой.

Хвост было сложнее всего привести в порядок — одной ей не справиться. Обычно Ху Чэнъи дома помогал ей маленькой щёточкой.

— Малышка… Су Бэй, иди сюда, — сказал он, сначала назвав привычное прозвище, но тут же поправился.

У неё ведь есть настоящее имя. Ху Чэнъи пока не привык его произносить, но решил: чем чаще будет называть, тем быстрее освоится.

Су Бэй послушно подошла и посмотрела на него. Её большие чёрные глаза отражали его образ так, будто в её сердце был только он один.

Ху Чэнъи протянул руку и начал гладить её по шёрстке.

— Давай я помогу.

Су Бэй кивнула и покорно протянула свой хвост.

Это ведь её мужчина — погладить его хвостиком — самое малое, что она может сделать в награду за то, что он помог связаться с родителями.

Су Бэй смотрела на Ху Чэнъи и представляла, как тот выходит из ванной, обернувшись лишь полотенцем вокруг бёдер.

Тайком слюнки потекли — так хочется потрогать…

Но не стоит быть слишком наглой — вдруг напугает мужчину.

После встречи с родителями она непременно начнёт учиться превращению в человека. Тогда сможет заботиться о Ху Чэнъи.

Близость в повседневной жизни откроет массу возможностей для прикосновений… и, может, даже получится незаметно потискать его пару раз?

Ведь мама тоже частенько, пока папа днём спит, гладит и щупает его. Иногда Су Бэй замечала это и спрашивала — мама всегда находила отговорку: «Просто проверяю, не поправился ли мой муж».

Су Бэй часто сидела с папой в интернете, поэтому кое-что понимала в подобных вещах.

От нежных поглаживаний Су Бэй стало так уютно, что она начала клевать носом. В конце концов, просто заснула — ведь Ху Чэнъи никогда её не бросит.

Ху Чэнъи смотрел на спящую Су Бэй, некоторое время любовался ею, опираясь подбородком на локоть, а затем достал из ящика стола ленточку.

Розовая лента осталась от упаковки ручки, которую он недавно купил и положил в ящик на всякий случай.

Осторожно взяв Су Бэй за хвост, он завязал на основании аккуратный бант.


Су Бэй проснулась от лёгкой вибрации. Моргнула — она была в машине.

Ху Чэнъи, заметив, что она проснулась, сказал:

— Уже почти семь. Едем в отель.

Су Бэй зевнула и совершенно не заметила, что на её хвосте появился бантик.

Су Вэньшу давно ждал в отеле. Приехал один.

Хотел взять с собой жену, но у той была срочная работа, и она не смогла оторваться. Поэтому встречать «похитителя» дочери пришлось ему одному.

Он собрал волосы в хвост и сел у входа, не спуская глаз с двери, чтобы не пропустить появление Су Бэй.

В этом ресторане не разрешалось брать с собой питомцев. Су Бэй сидела на плече Ху Чэнъи, когда официантка остановила их:

— Извините, сэр, но в ресторан нельзя проносить животных. За дверью у нас зона для питомцев — вы можете временно поместить малышку в клетку.

«Зона для питомцев» представляла собой ряд красиво украшенных клеток. Хозяева оставляли своих питомцев в них, забирая ключ, а при возвращении открывали клетку этим же ключом.

Ху Чэнъи нахмурился:

— Есть другие варианты?

Если родители Су Бэй уже внутри, а он запрёт малышку в клетку… Это будет выглядеть плохо.

— Я сам поговорю с владельцем, — сказал он.

Официантка смутилась:

— Владелец редко бывает в ресторане.

— Я ему позвоню, — Ху Чэнъи достал телефон, набрал номер и включил громкую связь.

Официантка не могла знать, правда ли это владелец, и поспешила позвать менеджера.

— Сяо Ли, это мой друг. Не будь слишком строг, — сказал голос в трубке.

После таких слов менеджер, конечно, не осмелился мешать.

Ху Чэнъи спокойно вошёл в ресторан с питомцем на плече, вызвав любопытные взгляды посетителей. Но это ведь не огромная собака, а крошечная и послушная летяга — никто не стал возражать.

Су Вэньшу сразу узнал дочь и замахал рукой, весь сияя от радости.

Он не ожидал, что за столь долгое время она не только не похудела, но даже поправилась. Щёчки у неё стали круглыми и пухлыми — это точно не обман.

Ху Чэнъи подкатил своё инвалидное кресло к столу. Отец Су Бэй даже не взглянул на него — схватил дочь и дунул ей в мордочку:

— Ну что, проснулась?

Су Бэй заморгала, не веря своим глазам. Поняв, что это правда, она запрыгнула отцу на шею и расцеловала его раз десять.

— Быстрее смотри! Это… это тот, кого я выбрала! — воскликнула она.

Выражение лица Су Вэньшу на мгновение исказилось от шока: ( д )!!!

Но он быстро взял себя в руки.

Ху Чэнъи тем временем внимательно разглядывал отца Су Бэй. Если Су Бэй — дух, то и этот мужчина, скорее всего, тоже. И выглядит соответственно.

Такой красивый, но не женственный мужчина встречался редко. У него были узкие глаза, чёрные зрачки светились живостью и умом. Тонкие бледные губы слегка приподняты, будто он улыбается…

На нём была простая тёмная одежда, но он выглядел молодо и энергично.

После того как Су Вэньшу немного наигрался с дочерью, следующим делом стало изучение Ху Чэнъи. Так это и есть тот человек, в которого влюбилась его дочь?

Выглядит неплохо — черты лица правильные. В чёрном костюме и серо-стальном галстуке — очень солидно. Су Вэньшу он понравился внешне, но каков он в душе?

Он заметил инвалидное кресло и на секунду задумался…

Затем протянул тонкий, как у девушки, палец и сказал:

— Здравствуйте. Я Су Вэньшу, отец Су Бэй. Спасибо, что заботились о ней всё это время. Неудобства доставили.

Подтекст был ясен: дальше я сам позабочусь о дочери.

Ху Чэнъи пожал ему руку:

— Ху Чэнъи.

Су Бэй сидела на плече отца и чувствовала напряжение в воздухе.

Почему между этими двумя сразу же возникла искра?

Су Вэньшу совершенно нормально не любил Ху Чэнъи. Ведь при встрече после долгой разлуки первое, что сказала ему дочь, — это то, что у неё есть любимый человек.

А как же он сам?

Разве его место в сердце дочери так резко упало?

http://bllate.org/book/1734/191388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода