× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Little Cutie / Милашка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Чэнъи вернулся в комнату и включил тот самый планшет, к которому кто-то прикасался. Хм… Никаких новых приложений не установлено, в браузере тоже не оказалось лишних записей в истории.

Так кто же всё-таки трогал его планшет?

В комнате ведь была только Су Бэй? Неужели это она? Мысль показалась Ху Чэнъи настолько странной, что он тут же отмахнулся от неё.

Он зашёл на свой любимый питомческий форум и начал обновлять дневник ухода за зверьком. Надо сказать, на этом форуме собрались настоящие мастера по содержанию маленьких питомцев.

Он сделал фото спящей Су Бэй — даже во сне этот малыш с естественной подводкой глаз выглядел невероятно мило.

#Сегодня открыл окно и оставил её одну дома. Вернувшись, обнаружил, что планшет был тронут. Проверил камеры — ничего подозрительного. Начинаю подозревать, что моя летяга одомашнилась до одержимости.#

Первый комментарий: «Автор, проснись уже, ты сам ещё спишь».

Второй: «За этим видом летяг, кажется, водятся паранормальные истории».

Третий: «У второго есть истории? Ждём с нетерпением!»

Автор: «Какие паранормальные истории?»

Четвёртый: «Да много чего! Неизвестно, правда это или просто маркетинг от продавцов, но автору стоит поискать».

Ху Чэнъи открыл браузер и начал искать информацию. И действительно — нашлось немало подобных случаев.

Самый популярный — история о спасении человека летягой.

Хозяин вдруг почувствовал себя плохо и упал в спальне. Без срочной медицинской помощи он бы погиб.

Позже лечащий врач получил звонок с домашнего телефона этого человека.

На другом конце никто не говорил, но врач и хозяин были друзьями, поэтому, услышав тишину после звонка, доктор решил, что другу стало плохо прямо во время разговора и он потерял сознание.

Врач немедленно приехал.

Когда хозяин очнулся и рассказал об этом, он заявил, что вообще не звонил.

Так кто же тогда сделал звонок?

Человек был состоятельным, жил в двухэтажном коттедже с хорошей системой безопасности — посторонним туда не проникнуть. В доме с ним жила только его летяга, которую он держал уже несколько лет.

Неужели это она?

Но все сомневались — как такая крошечная зверушка могла набрать номер? Дело так и осталось нераскрытым.

И это не единичный случай — именно этот вид летяг чаще всего фигурирует в подобных историях.

Поэтому многие шутят, что они — оборотни.

Разумеется, на форуме нашлись и те, кто решил, что Ху Чэнъи просто ловит рыбу — разыгрывает всех.

Ху Чэнъи не стал оправдываться — всё равно не объяснишь.

Однако, раз его вещи трогали, стоит быть осторожнее. Он попросил управляющего купить миниатюрную камеру и установил её прямо в ящик стола.

Если планшет тронули один раз, значит, обязательно вернутся ещё.

Будь в доме дети, он бы списал всё на детское любопытство и компьютерную зависимость. Но вилла населена исключительно взрослыми, и вряд ли кто-то из них стал бы тайком играть на чужом планшете.

На следующий день Ху Чэнъи снова ушёл.

Су Бэй было грустно — она хотела пойти с ним, но Ху Чэнъи отказал. Ведь именно её он и собирался проверить! Если малышка уйдёт, то какой смысл в эксперименте?

Су Бэй сидела в комнате уныло и не в духе.

У неё даже не было желания проверить, ответили ли ей на форуме. Она долго бегала в колесе, пока наконец не устала и не уснула на своей кроватке.

Вернувшись, Ху Чэнъи проверил запись с мини-камеры. Хм… всё в порядке…

Он с досадой вздохнул. Возможно, он и правда слишком много воображает. Су Бэй выглядела так глупо — разве бывают такие наивные оборотни?

Просто в ближайшие дни ему действительно предстояло часто отлучаться. Боясь, что малышке будет скучно, Ху Чэнъи попросил прислугу поиграть с ней.

Су Бэй немного подумала и отправилась в лес, чтобы повидаться с глухарём.

Глухарь копался клювом в земле, разыскивая еду, а Су Бэй следовала за ним по пятам.

Вернувшись, она была вся в снегу. Горничная ахнула и схватила полотенце:

— Ох, моя маленькая принцесса, куда ты запропастилась? Совсем мокрая!

Ху Чэнъи как раз вошёл и увидел, как горничная вытирает Су Бэй. Он приподнял бровь, достал телефон, сделал фото и убрал его обратно.

— Дайте мне, — сказал он, беря полотенце из рук служанки.

— Конечно, молодой господин, — ответила та.

Ху Чэнъи усадил Су Бэй себе на колени и аккуратно начал вытирать. Горничная терла слишком грубо, и щёчки малышки болели. Ху Чэнъи был гораздо нежнее. Су Бэй прижалась к нему.

Она ведь живёт у него даром, ничего не делая… Как бы ей заслужить его расположение? Ху Чэнъи вдруг почувствовал, что во рту у Су Бэй что-то твёрдое.

— Что у тебя во рту? — спросил он.

Су Бэй выплюнула сосновый орешек и протянула ему.

Ху Чэнъи лишь вздохнул. Эта привычка никак не проходит?

— Скучно дома?

Су Бэй кивнула.

Глядя на её живые глаза, Ху Чэнъи подумал: «Неужели я и правда завёл оборотня? Как она всё понимает?»

— Завтра можешь пойти со мной, — сказал он, чувствуя, что сходит с ума.

Но, увидев, как радостно закружилась малышка, он решил — пусть будет так.

Из-за того, что на следующий день предстояло идти с Ху Чэнъи, Су Бэй даже не стала проверять ответы на форуме.

Ху Чэнъи был в замешательстве: он давал столько возможностей, а ничего не происходило?

Неужели он ошибся в своих воспоминаниях? Впервые за всю жизнь он усомнился в собственной памяти…

Ладно, допустим, ошибся. Всё равно это не так важно.

Поскольку на следующий день предстояло идти с Ху Чэнъи, Су Бэй, обычно не жаловавшаяся к утрам, встала ни свет ни заря и начала бегать в колесе. Она обожала бегать, но раньше в лесу боялась — вдруг опасность. А теперь всё иначе.

Ху Чэнъи тоже проснулся и, прислонившись к изголовью кровати, смотрел на неё. Он поманил рукой:

— Иди сюда…

Су Бэй остановилась и прыгнула к нему со стола.

Су Бэй: Что… случилось…

Ху Чэнъи спросил:

— Так рада?

Конечно, она была в восторге, но объяснить не могла — просто кружила по ладони Ху Чэнъи.

Ху Чэнъи вышел в восемь — довольно рано. Су Бэй сидела у него на левом плече.

Оказалось, он ехал в офис. Су Бэй уставилась на высотное здание и от изумления раскрыла рот.

Всё это время Ху Чэнъи работал из дома, и Су Бэй думала, что он и дальше будет отдыхать. А оказывается, ходит на работу!

Ей стало неловко — а вдруг она создаст ему неудобства?

— Что случилось? — спросил Ху Чэнъи.

Его низкий голос прозвучал прямо у неё в ухе.

Су Бэй покачала головой и пискнула дважды. Ху Чэнъи, убедившись, что всё в порядке, вошёл внутрь.

Как владелец компании, он, разумеется, привлекал внимание. Но сегодня все смотрели не на него, а на Су Бэй, уютно устроившуюся на его плече.

Многие девушки обожали пушистых зверьков, но из-за работы не могли завести питомца — боялись оставлять одного. А тут такой строгий и деловой Ху Чэнъи привёл в офис милую летягу! Неужели это реально?

Когда Ху Чэнъи скрылся в лифте, девушки на ресепшене зашептались:

— Я не ослышалась? У босса появился питомец?

— Нет, точно видела! Питомцы — это нормально, но с каких пор наш босс носит их на работу?

— Не может оторваться ни на минуту?

— Это же летяга! Умираю от восторга!

Ху Чэнъи принёс Су Бэй в свой кабинет. Интерьер был лаконичным, но просторным. За пределами его личного пространства располагалась зона трёх ассистентов.

Когда он пришёл, там уже сидели двое — мужчина и женщина.

Ассистентка сразу заметила Су Бэй и загорелась. Жаль, коллега-мужчина не интересовался животными — поговорить было не с кем. Пришлось ждать третьего.

Ху Чэнъи посадил Су Бэй на диван:

— Сиди здесь, не бегай.

Сказав это, он мысленно усмехнулся: «С каких пор я разговариваю с летягой, будто она понимает?»

Но когда Су Бэй кивнула, он подумал: «Моя уж точно умнее других».

Су Бэй стало скучно, но Ху Чэнъи принёс ей планшет. Там уже были скачаны видео — все про летяг.

«Малышке должно понравиться», — подумал он, устанавливая подставку.

Увидев, как Су Бэй послушно уселась перед экраном, Ху Чэнъи облегчённо выдохнул.

Раньше он не любил животных — казались хрупкими и непослушными. Но, похоже, ошибался.

Сначала Су Бэй и правда было неинтересно, но, увидев, как Ху Чэнъи старался, она чуть не расплакалась от трогательности.

Жаль только, что он включил ей документальные фильмы про летяг. Она совсем не хотела их смотреть!

Может, сказать ему?

Су Бэй посмотрела на Ху Чэнъи, занятого работой, и решила сама всё исправить.

Кроме загруженных видео, в приложении было множество коротких забавных роликов.

Она выбрала один из самых смешных и смотрела с восторгом.

Ху Чэнъи время от времени поглядывал на неё. Похоже, малышке весело?

Хм, неужели документалки про летяг так увлекательны?

Планшет стоял спинкой к нему, поэтому он не знал, что Су Бэй давно закрыла его видео и смотрит что-то своё.

Главное, чтобы ей нравилось.

Тем временем появился третий ассистент. Наконец-то у ассистентки появился собеседник.

— Босс сегодня привёл питомца!

— Слышала! По дороге наверх все об этом говорили. Это же летяга! Я видела фото в интернете — умираю от милоты!

— Жаль, у меня столько работы, что не до животных. Дома одному оставлять жалко. Хотела бы я быть как босс — брать питомца на работу!

Мужчина сказал:

— Хватит болтать, пора работать. Сегодня дел по горло.

— Ладно.

Но ей всё ещё хотелось увидеть питомца босса. Поэтому, когда коллега собрался нести документы на подпись, она быстро выхватила папку:

— Я сама отнесу.

Мужчина усмехнулся:

— Жаль, что ты не так активно забираешь мою работу.

— Отвяжись, нахал! — засмеялась она и постучала в дверь.

— Входите.

Ху Чэнъи даже не поднял головы.

Су Бэй была так увлечена видео, что ничего не услышала.

Ассистентка вошла и сразу увидела Су Бэй, сидящую на диване и смотрящую видео с полным погружением.

«Ого, какая умница!»

Хозяин работает, а она спокойно смотрит телевизор, не шумит. Хоть бы такого послушного питомца!

— Босс, вот документы… — подошла она к столу, но взгляд не отрывала от Су Бэй.

Ху Чэнъи поднял глаза и кашлянул:

— На что смотришь?

Ассистентка опешила, потом неловко улыбнулась.

Ху Чэнъи знал, что она любит животных, и ничего не сказал. Просмотрев документы и убедившись, что всё в порядке, он подписал и вернул ей.

— Босс, это летяга из Э-страны? — спросила она.

— Да.

— Выглядит так мило! Где купили? Посоветуйте магазин, хочу себе такую же.

— Не покупал.

— А?

Ху Чэнъи ответил:

— Сама влетела ко мне — глупышка.

Ассистентка с сожалением вышла, но, закрывая дверь, ещё раз взглянула на Су Бэй и сказала:

— Босс, вы даёте ей смотреть смешные видео? Она вообще понимает?

Ху Чэнъи удивлённо поднял голову. Как так? Ведь он включил ей документальные фильмы про летяг!

http://bllate.org/book/1734/191383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода