× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Little Cutie / Милашка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Бэй выплюнула изо рта сосновый орешек и подтолкнула его прямо к Ху Чэнъи.

Первый шаг в выращивании человека — отдать ему всё самое вкусное. Только откормив его до белой, пухлой мягкости, можно будет любоваться по-настоящему.

С точки зрения Су Бэй, мужчина был слишком худощав. Проведёшь лапкой — ни мягкости, ни миловидности. И всё же он ей нравился безмерно. Ну да, наверное, это и есть то самое «в глазах влюблённого даже урод красавец», о чём так часто говорила мама.

Она мечтала, как у него станет пухлое личико и упитанные, мягкие ручки.

Правда, сама Су Бэй не находила в этом ничего особенно привлекательного. Она и сама уже немного округлилась, да ещё и вся в пушистой шерсти — издали выглядела просто комочком. Но людям, как ни странно, нравились именно такие пухлые и милые зверьки.

Возможно, потому, что самим людям трудно поправиться, они и мечтают, чтобы зверьки были толстенькими. Вокруг — одни тощие люди, одни кости да кожа.

Ху Чэнъи, конечно, не был таким уж худым, но для Су Бэй он всё равно казался недостаточно упитанным и, наверняка, не пользовался популярностью у женщин.

Су Бэй покачала головой и подумала: «Ну и ладно, что никто не любит. Значит, он будет только моим».

Она подвинула орешек поближе и с надеждой уставилась на Ху Чэнъи.

«Бери же! Ешь скорее!»

Ху Чэнъи чуть усмехнулся. Неужели этот маленький комочек пристрастился дарить подарки?

Хотя так и думал, он всё равно взял орешек. Су Бэй подняла голову и строго сказала:

— Ты должен хорошо питаться.

После этих слов она развернулась и убежала.

Если бы Ху Чэнъи знал, что Су Бэй мечтает сделать его белым и пухлым, он, пожалуй, поперхнулся бы от возмущения.

На самом деле, он думал почти о том же.

Этот малыш слишком уж мал — всего лишь комочек. За зиму он наверняка сильно похудеет. А ведь именно такой пухленький и милый.

Раньше Ху Чэнъи никогда не держал домашних животных. Если бы кто-то из семьи увидел, как суровый, холодный, безжалостный «царь преисподней» заботится о таком крошечном создании, у него бы челюсть отвисла от изумления.

Он взглянул на лес и подумал, что, пожалуй, стоит предупредить слуг виллы — чтобы не подходили к этому месту и не причиняли вреда маленькому зверьку.

Он слишком одушевлённый. Обычные летяги милы, но не вызвали бы у него такого интереса. Самое главное — малыш до сих пор не позволял себя приручить.

Именно потому, что его нельзя заполучить, он и запомнился так сильно.

Су Бэй вернулась в лес с глуповато-влюблённым выражением мордашки.

Весной у летяг начинается брачный период, но Су Бэй чувствовала, будто уже вступила в него заранее.

Ох...

Погода становилась всё холоднее. Зимы в Э-государстве были куда мягче, и Су Бэй порой дрожала от холода, особенно лапками.

Но она всё равно каждый день приносила мужчине сосновые орешки. А когда выпал первый снег, она забилась в дупло и свернулась там в комок от холода.

Только что она выглянула наружу...

Как же холодно!

Казалось, лапки совсем окоченели и слиплись. Су Бэй подползла к краю дупла и выглянула наружу.

Сегодня снова пасмурно, небо затянуто тучами — то ли снег, то ли дождь.

Она прижала мордочку к пушистому хвосту и с тоской смотрела вдаль.

Что делать? Ведь она ещё не отнесла мужчине еду!

Долго колеблясь, она дождалась полудня, когда стало чуть теплее, и решилась выйти.

Чтобы не намочить шерсть, она старалась не задевать снежные ветки. Но снега было повсюду, и как ни старайся — не избежать.

Когда она добралась до виллы, превратилась в настоящего снежного комочка.

Стряхнув с себя снег, Су Бэй запрыгнула на подоконник и прижала мордочку к стеклу. Мужчины внутри не было.

Его не оказалось ни в спальне на втором этаже, ни у панорамного окна в гостиной.

Су Бэй не могла попасть внутрь, ей было холодно, но уходить не хотелось.

К тому же проголодалась. Она устроилась в углу подоконника и медленно принялась грызть орешек.

Грызла немного — и снова заглядывала внутрь.

Одна из горничных заметила эту сцену и щёлкнула фото на телефон.

Зверёк был такой забавный — сидел тихо в углу, серьёзно грыз орешек, будто взрослый.

Щелчок вспышки напугал Су Бэй. Она замерла с широко раскрытыми глазами, растерянная и испуганная.

Неудивительно, что обычно холодный и строгий молодой господин так привязался к этому малышу.

Горничная подошла ближе, чтобы открыть окно и впустить зверька внутрь.

Но едва она приблизилась, как Су Бэй стремительно скрылась. Издалека, с заснеженного двора, она настороженно наблюдала за женщиной.

Горничная невольно пробормотала:

— Молодой господин сегодня в больнице, вернётся только к вечеру. Велел мне позаботиться о тебе.

Ху Чэнъи подумал о том, что на улице холодно, и хотел, чтобы Су Бэй погрелась в доме. Но горничная ждала её с самого утра и уже решила, что сегодня малышка не придёт.

Су Бэй же от холода соображала туго. Она склонила голову и посмотрела на женщину с явным недоверием:

«Думаешь, я тебе поверю? Хм, не дождёшься! ╭(╯^╰)╮»

Это была та самая горничная из кухни, которая недавно заперла глухаря в клетку. Су Бэй крепко прижала к себе свои припасы и молча перебралась на другое место, чтобы ждать.

Горничная растерялась — что она такого сделала?

Су Бэй очень хотелось спросить, как здоровье Ху Чэнъи. Ведь он постоянно сидит в инвалидном кресле — значит, у него проблемы с ногами. Но только ли в этом дело?

Раз она решила завести себе человека, нужно заботиться о нём по-настоящему. Не только кормить, но и следить за его здоровьем, особенно если у него болезни.

Горничная, видя, что зверёк не хочет заходить, не стала настаивать. Молодой господин велел ей позаботиться о нём, но если малышка сама не идёт на контакт — что поделаешь?

Ху Чэнъи вернулся только вечером. Су Бэй услышала звук открывающейся двери и насторожила уши.

Да, это скрип колёс инвалидного кресла.

Она быстро подскочила к окну и увидела, как в освещённый зал вкатил управляющий Ху Чэнъи.

За окном было уже совсем темно, а внутри горел яркий свет. Ху Чэнъи не заметил несчастную Су Бэй, дрожащую на подоконнике.

Он потёр глаза и сказал:

— Отвези меня наверх, хочу отдохнуть.

Су Бэй смотрела, как он проехал мимо, даже не взглянув в её сторону. Сердце её разбилось на тысячу осколков. Она весь день мерзла и голодала, ждала до полудня, боясь, что он рассердится, если она не придёт... А он даже не заметил её!

Хвост обмяк, в глазах блеснули слёзы. Она метнулась наверх, решив просто оставить орешек и уйти.

Но в этот момент Ху Чэнъи снял шарф и начал медленно расстёгивать одежду.

Су Бэй: «Ох~ (〃'▽'〃)o»

Мужчина, казалось, был настоящей печкой — даже зимой носил всего несколько тёплых вещей. В повседневной одежде он выглядел стройным, но под ней скрывалась крепкая, мускулистая фигура.

Су Бэй зажмурилась лапками, но при этом украдкой поглядывала на него. (﹃)

Ху Чэнъи наконец заметил за окном маленького подглядывающего развратника. Он подошёл и открыл форточку.

Су Бэй смутилась и хотела убежать.

— Эй, малыш, иди сюда, — сказал он.

Она на мгновение замерла, но потом, поддавшись соблазну, прыгнула ему в ладони.

Лапки были ледяные. Ху Чэнъи нахмурился, прикоснулся к ним — и почувствовал, как зверёк дрожит от холода и тепла его рук.

Су Бэй, несмотря на смущение, собиралась просто отдать орешек и уйти.

Но Ху Чэнъи не позволил. Он аккуратно взял её в обе руки, снял только что снятый шарф и завернул в него Су Бэй целиком, оставив снаружи лишь мордочку.

Су Бэй оказалась окружена тёплым, насыщенным запахом мужчины и чуть не потеряла сознание от головокружения. Ху Чэнъи, видя, как она послушно замерла, лёгким движением коснулся её пухленькой щёчки.

Уголки его губ приподнялись в улыбке.

— Малыш, живи со мной, — сказал он.

Опьянённая красотой, Су Бэй, не раздумывая, кивнула.

Су Бэй уютно устроилась в шарфе Ху Чэнъи, так что чуть не завертелась от тепла.

Было так же тепло, как раньше, когда она жила с родителями.

При мысли о родителях настроение слегка испортилось. Она не знала, далеко ли отсюда Э-государство и как найти дорогу домой. А зимой и вовсе не уйти.

Не получится показать родителям своего человека — и это было очень неприятно.

Су Бэй захотелось поспать, глаза сомкнулись почти до щёлочки. Ху Чэнъи заметил это, выключил свет и сам отправился в ванную.

А Су Бэй спала как убитая.

Ей приснилось, что она вернулась домой. Родители обрадовались и спросили, указывая на Ху Чэнъи:

— Кто это?

— Это мой человек, — ответила Су Бэй.

Мама развела руками и с досадой напомнила:

— Но пока ты не научишься превращаться в человека, нельзя быть с людьми.

Во сне логика всегда уходит к чёрту. Су Бэй глупо ответила:

— Тогда я сейчас же стану человеком!

И в тот же миг она превратилась, упала на Ху Чэнъи и чуть не свалила его. Су Бэй потрогала его пресс и потекла слюной от восторга. Какой же он сильный!

Во сне она беззастенчиво наслаждалась мужчиной и проснулась с глупой улыбкой.

Открыв глаза, она сразу увидела, что Ху Чэнъи пристально смотрит на неё — от смущения захотелось спрятаться.

Он с самого утра наблюдал, как малышка улыбается во сне, не открывая глаз — явно видела что-то приятное.

Выглядела так глупо и мило.

Ху Чэнъи вздохнул. Не понимал, как это он вдруг решил завести такую хлопотную зверушку.

— Сегодня отвезу тебя в зоомагазин, посмотрим, что нужно купить, — сказал он, протягивая руку.

Су Бэй послушно прыгнула к нему на ладонь.

Она знала, что такое зоомагазин — там много всего интересного. Летяги не боятся клеток, ведь мама научила её, как их открывать. Если клетка не может удержать — чего её бояться?

Су Бэй уселась на плечо Ху Чэнъи. Её появление вызвало изумление у слуг виллы. Значит, молодой господин действительно привёл этого малыша домой!

Как и следовало ожидать — чего пожелает молодой господин, то и получит.

Хотя все были поражены, никто не осмелился заговорить. Ведь молодой господин не разрешил гладить этого милого зверька.

После завтрака Ху Чэнъи повёз Су Бэй за покупками.

Раньше она тоже бывала с родителями на улице, но тогда пряталась в сумке и тайком выглядывала наружу. А теперь — открыто, на всеобщее обозрение! Всё было так ново и интересно.

Она сидела на плече мужчины, как Люй Лао в «Сне в красном тереме», — глаза разбегались от обилия впечатлений. Поскольку он ехал на инвалидном кресле, не было тряски, и Су Бэй, увлёкшись, забыла держаться за его одежду.

Кресло резко остановилось — и она полетела вперёд, приземлившись прямо ему на колени. Положение вышло неловкое, и Су Бэй смутилась.

Ху Чэнъи ничего не подумал, просто подхватил малышку и показал на магазин:

— Заходим.

В зоомагазине, помимо самих животных, продают всё необходимое для их содержания.

Этот магазин был огромным — внутри работало несколько зоотехников и множество продавцов.

Увидев покупателя, одна из девушек-продавцов радостно воскликнула:

— Добро пожаловать!

Но, взглянув на Ху Чэнъи, она покраснела и невольно посмотрела на его ноги, в глазах мелькнуло сочувствие.

Ху Чэнъи холодно взглянул на неё — в его глазах сверкнула такая ярость, что девушка испуганно отвела взгляд.

— Что вам нужно? — спросила она, стараясь сохранить спокойствие.

Ху Чэнъи поднял Су Бэй и сказал:

— Летяга из Э-государства. Глуповата. Недавно завёл. Подберите базовый набор, остальное я сам посмотрю.

Су Бэй широко раскрыла глаза. Как он смеет называть её глупой!

Она шлёпнула его лапкой по щеке — правда, очень мягко, скорее ласково, чем по-настоящему.

Девушка-продавец тихо ахнула:

— Ой! Да у меня же сердце сейчас остановится!

— Прошу сюда! — воскликнула она, уже совсем оживившись. — Вы попали точно по адресу! В нашем городе почти никто не держит летяг из Э-государства, и мало где найдёте всё необходимое. У нас же есть всё!

Она уже прикинула, что хозяин богат и обожает свою зверушку.

Такого милого малыша хозяин, конечно, будет баловать! Купит всё, что понравится — хоть разорись!

Продавец повела Су Бэй смотреть разные звериные принадлежности. Всё, конечно, было рассчитано на мелких животных.

http://bllate.org/book/1734/191380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода