× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Некоторые из вас знакомы с Хагридом, нашим смотрителем, - сказал он, когда к ним подошел крупный мужчина. - Хотя я предпочитаю начинать с более простых существ. Хагрид - эксперт по более необычным существам, в основном благодаря его пребыванию в Запретном лесу. Возможно, некоторые из вас захотят поговорить с ним о более экзотических существах..."

Большинство студентов не были готовы к этому, так как были полностью сосредоточены на профессоре и его словах. Из-за ветра и прочих факторов они не получили особого предупреждения. Однако это не означало, что к ним легко подкрасться. Гарри что-то услышал и почувствовал справа от себя, в направлении леса. Гермиона обернулась, когда Гарри практически зарычал рядом с ней. Его глаза были насыщенного зелёного оттенка, и всё его присутствие говорило о том, что он в опасности. Она знала, что одним движением он может превратиться из сидячего в стоящего перед целью человека с клинками в руках, не успев и глазом моргнуть. Ей потребовалось лишь мгновение, чтобы сосредоточиться и попытаться успокоить его. "Не стоит убивать на глазах у людей", - со вздохом подумала Гермиона, слегка сжав его руку. "Я надеюсь, что неизбежная конфронтация с Дамблдором будет менее напряженной". Чувство эмоций, которое излучает Гарри, к сожалению, позволит с легкостью использовать его. Тем не менее, он умеет быстро контролировать себя... к сожалению, мне еще предстоит пройти через это". С этими словами Хагрид вышел из леса, выглядел устрашающе по мнению большинства. За ним следовала очень крупная гончая, а при нем было несколько больших, почти осадных арбалетов. Он был очень похож на крупного горца с неухоженной бородой и в грубой, но очень прочной одежде. В руках у него было несколько простых животных - свидетельство того, что он охотился в лесу. Он успел подойти ближе, и остальные студенты его не заметили. "Ах да, студенты", - сказал Кеттлберн, оглядываясь на них. "А это Рубеус Хагрид, как многие из вас должны помнить, еще до сортировки..."

Пока двое анализировали внезапное появление мужчины, они не обратили внимания на остальную часть речи профессора, хотя позже они могли бы просмотреть свои воспоминания, чтобы вспомнить сказанное. Для большинства студентов они казались внимательными, даже если их внимание было разделено между двумя взрослыми. К сожалению, они не заметили едва уловимых изменений в поведении и позе Гарри. "Прекрасно", - подумал Гарри с подавленным вздохом. "Единственный человек, которого я презираю почти так же сильно, как Дурслей, Бредового Тёмного Придурка и Наивного Манипулятора, - это человек, который, скорее всего, мог бы, будь он менее необразованным, легко распознавать вещи. Если бы он не был таким ещё более наивным и детским человеком, как мне удалось выяснить, я бы с удовольствием посмотрел, на что способна жертва полугиганта... "Гарри," - горячо прошептала Гермиона ему на ухо. "Несмотря на его недостатки и поступки, у него слишком много свидетелей, к тому же его очень легко обмануть словесно". "Наверное, ты права", - со вздохом сказал Гарри, обдумывая их общение. "Похоже, он не самый острый нож в ящике. Тем не менее, учитывая, насколько он близок к Дамблдору, он может кое-что упустить. Любой источник информации должен быть изучен и тщательно очищен от всех значимых сведений". "Подождем, пока закончится урок", - сказала Гермиона, когда они неохотно подошли к открытым клеткам, в которых копошились животные. "Я уверена, что к тому времени мы сможем найти способ завязать разговор..."

"Полагаю, это вполне рабочий и гибкий план", - признал Гарри, с трудом удерживаясь от того, чтобы не бросить взгляд на Хагрида или на и без того внезапно изменившихся животных. "Теперь нам нужно только пройти через это". "Все будет не так уж плохо", - попыталась успокоить Гермиона, когда они подошли ближе, и радостные движения животных замедлились, и они посмотрели в их сторону с тревогой, излучаемой ими. "Я поправлюсь". "Полагаю, это означает, что вы продвинулись дальше, чем я думал", - вздохнув, сказал Гарри. "Животные, как правило, легче воспринимают происходящее. Они могут не испытывать к нам отвращения, но они знают, что мы опасны. Это как столкнуться с волком или медведем в пригороде: они не ожидают нас и удивляются, что мы делаем". "Мне не нравится их взгляд", - сказала Гермиона, приблизившись к одному из щенков Крупа. "И так будет всегда?"

"Мы не овцы, не ведем себя и не пахнем, как они", - смиренно сказал Гарри. "Наши спутники отличаются от них тем, что на инстинктивном уровне знают, что мы не причиним им вреда. Эти не так уверены в себе, но даже Кики, скорее всего, колебалась бы, прежде чем напасть, потому что им ничего не светит, а на их костях слишком мало подлости, чтобы стоило тратить силы на еду". "Время от времени я забываю об этом, ведь все, что я видела у Кики в качестве добычи, - это мелкие животные", - вздохнув, сказала Гермиона. "Наверное, я не думаю о том, что она ела раньше. А если и задумываюсь, то списываю это на социальные проблемы. То, что странно для нас, не странно для других..."

Когда Гермиона отвлеклась, пара подошла совсем близко к скулящему щенку Круппа. Он не лаял и даже не рычал на них, а свернулся в клубок, как только мог. Гермиона осторожно, как только могла, протянула руку к щенку и стала уговаривать его выйти. Щенок неестественно смирился и не пытался защищаться, понимая, что это бессмысленно. Как только рука Гермионы коснулась шерсти щенка, он перекатился на спину и покорно вытянулся, выпятив живот в знак мольбы, прижав уши и поджав хвост. Остальные животные смотрели на щенка с шоком и пониманием. Здесь были два хищника, и, несмотря на их численность, они понимали, что дело безнадежно. Возможно, они умиротворятся одним из них и оставят в живых остальных или хотя бы некоторых из них. И все же их удивляло, почему двуногие ничего не делают, ведь обычно они отгоняли других хищников. Отчасти именно поэтому они согласились жить с двуногими в своих стаях для защиты, ведь они владели огнем. "Может, кназлы знают", - задался вопросом один из более взрослых щенков. "Как бы мы их ни недолюбливали, они лучше понимают двуногих". К сожалению, кнеазл не проявлял особого интереса к исследованию, пока вдруг не уловил едва заметные запаховые метки, причем у одного их было больше, чем у другого, но оба были хорошо помечены. От двух товарищей исходил запах дикой природы, вокруг них витали запахи нунду и других опасных хищников. Судя по запаху, нунду был молодым, но это ничуть не смягчало неуверенности умной кошки.

«Если бы только двуногие понимали их, — думал он с некоторым беспокойством, когда те признали Крупа своим низшим, — ведь, похоже, они не замечают ничего важного, поскольку старший и даже большой не проявляют никакого волнения по поводу этих двоих среди них. Люди слишком напоминают невоспитанных и импульсивных древесных крыс. По крайней мере, они не делают ничего другого, как только наблюдают за тем, что находится на их территории, которую, по их мнению, они вправе считать своей. Контроль над территорией переходит к самым сильным, хитрым и ловким. Какие только запахи не витают вокруг: перья и шерсть сородичей и соперников, но запах еды и добычи все равно оказывается сильнее».

Пока Кназл анализировал двух человеческих хищников, исследующих мелких хищников на своей территории, Гарри сдерживался, а Гермиона поприветствовала щенка так же, как немного позже поприветствовала Мистифа. Это, к счастью, хоть немного, но успокоило остальных. Они не ощущали на себе горящего голодного взгляда этих хищников. Щенки Крупа, испытывавшие инстинктивную ненависть к маглам и привыкшие охотиться на них, были слишком заняты, чтобы заметить, как Кеттлберн подчинялся этим двоим, проходя мимо.

— «Привет», — сказала Гермиона, присев на корточки, чтобы посмотреть на Кназла с высоты своего роста. — «Хорошо ли вас здесь кормят?»

Кнеазл понимал речь двуногих, но это ничуть не объясняло того, что он услышал, когда она заговорила. Коту стало ясно, что от девушки исходит иной звук, и это были не раздражающие бессмысленные слова, которые он уже научился интерпретировать. Девушка говорила, а он слышал звуки, которые с готовностью издавали кошки, собаки, птицы и змеи.

— «Две ноги дают достаточно добычи для еды», — сказал он девочке. — «Как ты это говоришь?»

— «Дар», — произнесла Гермиона так тихо, что только Гарри услышал, как она успокаивает кошку. — «Я так понимаю, что вы все обеспокоены тем, что мы охотимся. Мы уже поели и не охотимся на тех, кто находится под чужой защитой. Просто не попадайтесь нам в лесу, хотя мы и стараемся не есть тех, с кем можем говорить. Но если бы мы были голодны, это не значит, что мы не побаловали бы себя доступной едой. Тем не менее, поскольку вокруг полно добычи, у нас нет причин охотиться на вас».

http://bllate.org/book/17336/1624718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода