× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 12.1 У тебя появилась склонность стелиться перед женой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Синцань услышала эти слова и сердито посмотрела на подругу.

— Если она не Лян Ши, то кем же еще она может быть? — спросила Линь Синцань.

Подруга сделала невинное лицо и ответила:

— Вариантов много: попадание в книгу, попадание в кино или сериал, переселение души, захват тела — все возможно.

Атмосфера мгновенно накалилась.

Все присутствующие посмотрели на говорившую так, будто она была сумасшедшей. Эту девушку звали Су Мэйци, она была наследницей ювелирной компании Haiwei и в обычное время больше всего любила читать романы.

Особенно запомнился всем один случай: когда в новостях сообщили о приближении парада из десяти планет, выстроившихся в ряд, — явления, случающегося раз в сто лет, — Су Мэйци нашла роман с главной героиней, тезкой самой Су Мэйци, три ночи подряд читала его, не смыкая глаз и выучила текст наизусть, свято веря, что непременно попадет в тот мир и создаст свою собственную эпоху.

В итоге... после того, как десять планет выстроились в ряд, прошло много времени, а Су Мэйци никуда не исчезла и осталась на месте.

За это Су Мэйци не раз высмеивали на светских вечеринках.

— Ты что, рехнулась? — Линь Синцань закатила глаза. — Ты и вправду веришь в такие нелепые вещи?

— Почему бы и нет? — Су Мэйци пожала плечами и беззаботно ответила: — Ты же сама считаешь, что она изменилась. И Чэн Жань выложила в своих соцсетях пост с намеками на нее, это, скорее всего, тоже связано с переменами в Лян Ши. Так при таких обстоятельствах что может быть правдоподобнее, чем переселение?

— И что же, по-твоему, в нее вселилось? — усмехнулась Линь Синцань. — Существо из книги? Фильма или сериала?

— Вероятнее всего, это попадание в книгу, — глаза Су Мэйци, когда она заговорила об этом, засияли.

Су Мэйци была готова немедленно подбежать к Лян Ши, ухватить ее за рукав и расспросить о методе переселения в книгу.

— Судя по всем ее действиям, она очень похожа на ту, кто попала в книгу. Однако...

Су Мэйци замолчала.

Никто не поддержал этот разговор, но все равно спустя несколько секунд Су Мэйци произнесла с сожалением в голосе:

— Сейчас все девушки, которые попадают в книги, очень умные. Они никогда не выходят из образа. А эта вышла из образа слишком сильно. Ее поведение серьезно отклоняется от характера Лян Ши. Похоже, у нее невысокий интеллект.

Все молчали.

Через несколько секунд Су Мэйци серьезно спросила:

— Разве я не права?

Линь Синцань покачала головой и пошла вперед:

— Это слишком нелепо. Я лучше схожу и спрошу у тети Лян, в чем дело.

Одна из подруг похлопала Су Мэйци по плечу и сказала:

— Я знакома с Чжао Сюйнин. Может, тебе стоит сходить к ней и сделать снимок?

Другая подруга вздохнула:

— Мэйци, это болезнь. Ее нужно лечить.

Су Мэйци: «…»

Но она была совершенно серьезна!

 

***

Лян Ши и Сюй Цинчжу вернулись в отель.

Сюй Цинчжу по-прежнему сохраняла тот вид, который говорил: «Не подходи ко мне — убьет». Даже стоя в лифте, они расположились на противоположных сторонах, а их взгляды ни разу не встретились.

Лян Ши хотела объяснить Сюй Цинчжу ситуацию, которая только что произошла, но в то же время Лян Ши чувствовала, что объяснять, в общем-то, нечего.

То, что Лян Ши только что сделала... наверное, соответствовало образу идеальной супруги?

Но Сюй Цинчжу никак не отреагировала.

Должно быть, как Сюй Цинчжу и сказала раньше, она просто больше не любит Лян Ши.

Поэтому Сюй Цинчжу не интересуется, есть ли рядом с Лян Ши другие женщины, и ее не волнует, как Лян Ши на это отреагирует.

Даже если бы Лян Ши не было рядом, Сюй Цинчжу и сама прекрасно справилась бы.

Лян Ши испытывала к Сюй Цинчжу какое-то непонятное доверие.

Лифт доехал до последнего этажа. Сюй Цинчжу взглянула на телефон, слегка нахмурилась, но в тот момент, когда двери лифта медленно открылись, она придвинулась ближе к Лян Ши.

Лян Ши отодвинулась в сторону и снова увеличила расстояние между ними.

— Сыграй со мной немного, — сказала Сюй Цинчжу. — Это ненадолго и не отнимет у тебя много времени.

Лян Ши почувствовала облегчение и ответила:

— Хорошо.

Затем она спросила:

— Что мне нужно делать, чтобы помочь тебе?

Лян Ши не хотела снова из-за неосторожных слов рассердить Сюй Цинчжу и затем получить от системы то бессмысленное наказание.

Это было действительно... ужасное невезение.

Сюй Цинчжу задумалась на мгновение, а затем покачала головой и ответила:

— Ничего не делай. Просто постой рядом, будешь фоном.

— Хорошо, — сказала Лян Ши.

Потом она немного подумала и все же посоветовала:

— Говори со своей сестрой помягче, она все-таки еще маленькая. Ее, конечно, очень разозлило, что у нее порвали сувениры с кумиром. Все девочки в этом возрасте такие. Сначала успокой ее. В крайнем случае я найду способ купить ей новые. Не стоит ссориться с семьей из-за таких вещей. Это действительно того не стоит.

Если бы у самой Лян Ши была семья, она непременно старалась бы строить с ней хорошие отношения.

Но у Лян Ши не было семьи.

Поэтому она очень завидовала семье Сюй Цинчжу: доброй матери, отцу, который мог защитить от любой беды, и младшей сестре — может, не самой послушной, но иногда сговорчивой и такой, с которой можно поделиться сокровенным.

— Почему мне кажется, что эти слова звучат так, будто ты хочешь заботиться о родителях, пока они живы, но их уже нет рядом? — спросила Сюй Цинчжу, взглянув на Лян Ши. Она ввела код от замка и тихо добавила: — Это совсем не похоже на слова, которые могла бы сказать Лян Ши.

Лян Ши: «…»

У Лян Ши возникло ощущение, что ее снова проверяют.

— Вовсе нет, — Лян Ши хотела объяснить, но Сюй Цинчжу прервала ее:

— Я помню, еще в прошлом месяце ты сильно поругалась с дядей Лян из-за того, что не получила тот особняк в северной части города.

Лян Ши: «…»

Неужели?

Лян Ши не могла понять, проверяет ее Сюй Цинчжу или просто дразнит, потому что в ее памяти не было никаких воспоминаний, связанных с этим событием.

К счастью, Сюй Цинчжу больше не стала возвращаться к этой теме.

Когда они вошли в номер, Сюй Цинъя лежала на диване в наушниках. Шорты, которые Сюй Цинъя переодела, все еще были очень короткими, и две ее стройные белые ноги были обнажены. Лян Ши отвернулась и больше не смотрела в ту сторону.

Сюй Цинчжу подошла и похлопала Сюй Цинъя по ногам, показывая, чтобы она вставала.

http://bllate.org/book/17172/1612636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода