× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 12.2 У тебя появилась склонность стелиться перед женой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинъя нехотя сняла наушники и спросила:

— Чего тебе?

— Ты, наверное, голодна, — голос Сюй Цинчжу, сменивший прежнюю строгость, стал мягким. — Пойдем, поедим.

Сюй Цинъя удивилась:

— Что?

— Чего стоишь? — сказала Сюй Цинчжу. — Переоденься в штаны, идем ужинать.

— Что это значит? — нахмурилась Сюй Цинъя. — Ты ведь не собираешься позвать родителей, пока мы будем есть? Я тебе скажу сразу, что я это так не оставлю. Он выбросил мои сувениры с кумиром. Ты представляешь, как трудно было достать эти альбомы? Это были лимитированные издания, их даже теперь подержанными не купишь.

— Нет, мама сказала, чтобы ты побыла на улице и развеялась, — ответила Сюй Цинчжу. — Вы с папой должны оба успокоиться. Я не буду тебя ругать, мы просто пойдем поужинаем. У нас с Лян Ши еще есть дела, так что после ужина мы уйдем.

Сюй Цинъя не очень ей верила, но она действительно проголодалась. Она убрала наушники в рюкзак, показала пальцем на Сюй Цинчжу и сказала:

— Сестра, ты не должна меня обманывать.

— Я тебя когда-нибудь обманывала? — спросила Сюй Цинчжу.

Сюй Цинъя легонько фыркнула и больше ничего не сказала.

 

***

Лян Ши плохо знала рестораны в этом районе и не представляла, где вкусно кормят.

К счастью, Сюй Цинчжу не заставила ее выбирать. Как только Лян Ши села в машину, Сюй Цинчжу протянула ей свой телефон, на котором был указан пункт назначения, так что Лян Ши оставалось только следовать за навигатором.

Когда они добрались до ресторана, Лян Ши сначала пошла парковать машину и велела сестрам Сюй заходить внутрь.

На парковке было тихо. Лян Ши немного посидела на водительском сиденье и, только когда ее силы немного восстановились, направилась к ресторану.

Это был очень изысканный ресторан западной кухни. Сюй Цинчжу уже заранее сделала заказ и за Лян Ши. Когда Лян Ши вошла, она вежливо поблагодарила ее за это.

Сюй Цинъя подняла голову, посмотрела на Лян Ши и спросила:

— Сестрица Лян Ши, а ты сейчас...

Лян Ши удивилась:

— Что?

Сюй Цинъя цокнула языком и сказала:

— У тебя появилась склонность стелиться перед женой.

— Разве? — Лян Ши смущенно почесала кончик носа. Она же просто из вежливости поблагодарила.

Откуда же взялись разговоры про «стелиться»?

— Да-да, — Сюй Цинъя яростно закивала. — Кто из знающих тебя людей не скажет, что вторая дочь семьи Лян — это человек, который не уважает старших и ведет себя разнузданно и заносчиво?

Лян Ши: «…»

Ну, это да.

— Хватит, — как раз в этот момент принесли еду, и Сюй Цинчжу вовремя прервала разговор. — Все, давайте есть.

Сюй Цинъя безразлично пожала плечами и сказала:

— А может, это просто слухи. Я всегда считала, что сестрица Лян Ши была вполне хорошим человеком.

Сюй Цинчжу бросила на нее взгляд и спросила:

— Сколько денег ты от нее получила?

— Нисколько. А разве ты сама не считаешь сестрицу Лян Ши хорошим человеком? — спросила Сюй Цинъя.

Сюй Цинчжу: «…»

Она холодно и равнодушно сказала:

— Ешь.

— Если бы ты считала ее плохой, зачем тогда вступила с ней в брак? — Сюй Цинъя хмыкнула, а затем посмотрела на Лян Ши влюбленными глазами фанатки: — Сестрица Лян Ши, ты так нежно относишься к моей старшей сестре.

Даже сама Лян Ши, слушая это, чувствовала, что эта похвала незаслуженна.

Наверное, никто в семье Сюй не знал, в каком положении на самом деле находилась Сюй Цинчжу до этого, ведь прежняя хозяйка умела притворяться перед семьей Сюй.

Чтобы отец Сюй согласился отдать за нее Сюй Цинчжу, она даже не постеснялась целый день простоять на коленях в гостиной дома Сюй.

Самое страшное — это когда все вокруг считают, что этот человек к тебе очень хорошо относится, и только ты одна знаешь, в каком аду ты на самом деле живешь.

Лян Ши посмотрела на Сюй Цинчжу, и ее сердце вдруг болезненно сжалось.

На одно мгновение Лян Ши ощутила ту же боль, что и она.

Все считали, что у Лян Ши нет родителей, что ее никто не контролирует, что она стоит в лучах прожекторов, яркая и ослепительная.

Но никто не знал, как одиноко Лян Ши, когда она возвращается в пустую квартиру, как она боится заводить отношения и что рядом нет никого, с кем можно было бы поделиться сокровенным.

Сюй Цинчжу почувствовала на себе взгляд Лян Ши, посмотрела на нее в ответ, изогнула губы в улыбке и спросила:

— Чего ты на меня смотришь? Ешь.

Лян Ши переложила к ней в тарелку свой кусочек фуа-гра и сказала:

— Ешь сначала ты. Ешь побольше.

— Это уже издевательство над одинокими собаками, — поддразнила их Сюй Цинъя.

В этот момент зазвонил телефон Лян Ши. Она взглянула на экран — это была Чэн Жань.

Лян Ши нахмурилась и сбросила звонок.

Сюй Цинъя спросила:

— Почему ты не отвечаешь?

Лян Ши заблокировала этот номер и ответила:

— Это человек, который мне не очень нравится.

 

***

А в это время на другом конце города, в баре «Крис».

Красивая, яркая альфа сидела у барной стойки. Она выпивала рюмку за рюмкой и пальцем набирала номер на телефоне.

В трубке раздавался механический электронный голос:

— Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.

Рюмка в руке Чэн Жань мгновенно полетела на пол и разбилась на прозрачные осколки.

Она нажала пальцами на переносицу и, не сдержавшись, выругалась:

— Черт возьми.

Чэн Жань сделала еще один глоток и сказала:

— Лян Ши совсем спятила. Из-за какой-то Сюй Цинчжу она решила со мной разорвать отношения? Я же ее даже не трогала. Кто все это время издевался над Сюй Цинчжу? Вот же мусор. А теперь она из кожи вон лезет, как собачонка, которая лижет руки своему хозяину.

Чэн Жань еще немного поругалась, а затем тихо выдохнула и сказала:

— Так не пойдет. Я должна выяснить, что стряслось с этой тупицей.

— Может, Сюй Цинчжу ее шантажирует? — Чэн Жань набрала номер, и на том конце быстро ответили.

Чэн Жань, нажимая пальцами на виски, пьяным голосом приказала:

— Найди мне одного человека.

— Кого? — спросили на том конце.

Чэн Жань ответила:

— Лян Ши.

Затем она добавила:

— И еще узнайте про Сюй Цинчжу и финансовое положение семьи Сюй на данный момент.

Спустя несколько секунд Чэн Жань продолжила:

— Самое главное, я хочу знать, что именно произошло вчера и сегодня в больнице с Лян Ши. Я хочу знать все до мельчайших подробностей.

Чэн Жань не верила, что Лян Ши могла измениться за одну ночь.

http://bllate.org/book/17172/1612637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 13. Если ты состоишь в браке, значит, ты можешь и развестись»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода