Я крайне редко пишу рецензии (тем более на свои переклади), але здесь я не смогла пройти мимо, очень захотелось поделиться цій историей.
Эта історія — удивительно теплое и честное чтение, которое оставляет после себя долгое послевкусие уюта, она как тихая гавань. Здесь нет надуманных злодеев или фантастических поворотов, зато есть то, чего нам всем не хватает: настоящая, осязаемая любовь, выраженная не в красивых словах, а в поступках.
Больше всего меня зацепил образ Сюй Шуньхэ. Его путь от одинокого, пугающе экономного владельца лавки до человека, который хочет «отдать всё» своему партнеру, прописан невероятно тонко. Его забота — это термос с горячим чаем, свежее одеяло, пахнущее солнцем, и тщательно выверенные жизненные планы, в которых безопасность любимого человека стоит на первом месте. Его любовь — это тихий подвиг повседневности.
Ян Цзяшэн тоже получился очень живым. Его преданность, его «щенячий» восторг и любовь смогли пробить скорлупу, в которой прятался Сюй Шуньхэ. Ян Цзяшэн смог подарить ему смелость верить в то, что и он может любить и быть счастливым, и что есть человек, готовый отдать ему всего себя.
Каждый из них по отдельности был несчастен, але они смогли найти друг друга и стать счастливыми, испытывая радость в мелочах.
После прочтения хочется просто выдохнуть и улыбнуться. Эта історія напоминает: счастье не в огромных особняках, а в запахе нарциссов на подоконнике съемной квартиры и в том, чтобы вместе лепить красивые баоцзы. Идеальное чтение для тех, кто хочет согреться душой.
