За свои девятнадцать лет Яо Чжо впервые пробовал такое роскошное мясное блюдо, да ещё и приготовленное руками мужа.
Вспомнив, что он сомневался в кулинарных способностях мужа, он почувствовал, как кровь прилила к лицу. Насколько же он был не прав — его муж был невероятно талантлив и всё, за что ни брался, делал лучше всех.
Взять хотя бы это блюдо: мягкая, нежная свиная шкурка с толстым слоем жира под ней, ароматная, тающая во рту. Сделав несколько глотков, он почти не решался проглотить еду, боясь, что вместе с ней проглотит и язык.
Янь Чжимо положил ему в миску ещё один кусок:
— Ешь побольше. В свиных ножках есть кое-что, что называется коллаген. Это полезно для кожи.
Коллаген? Полезно для кожи? Яо Чжо впервые слышал эти слова, но не удивился. Он лишь подумал, что его муж так много знает.
— Мой муж, ты тоже ешь. Мне одного куска достаточно. — Яо Чжо хотел вернуть кусок в миску Янь Чжимо, но тот остановил его рукой. — Ты забыл? Врач сказал, что мне нельзя слишком жирное. Я это блюдо в основном для тебя готовил. Я просто возьму немного мяса, которое уже отделилось от кости.
Яо Чжо почувствовал, что ест один, и ему стало неловко. Он сам отделил палочками мясо от костей и положил в миску Янь Чжимо.
— Спасибо, Чжо-гэр. — Янь Чжимо попробовал мясо с рисом и с удовлетворением отметил, что его кулинарное мастерство ничуть не притупилось.
Ведь и свинина, и рис здесь были теми самыми, за которые в его время платили большие деньги, — натуральными, без химии. Их вкус был намного ближе к естественному.
Во второй половине обеда Янь Чжимо научил Яо Чжо поливать рис соусом от тушёных ножек и добавить немного зелени, чтобы убрать жирность. Рис впитал аромат мяса и приобрёл лёгкую сладость. Когда Яо Чжо всё съел, он не удержался и громко икнул, чем рассмешил Янь Чжимо.
Увидев, как Яо Чжо покраснел, Янь Чжимо поспешно сказал:
— Извини, извини, я не сдержался.
Он налил чашку чая и протянул Яо Чжо. Тот сделал несколько глотков, прополоскал рот — тоже научился у мужа, который сказал, что это полезно для зубов, иначе в старости они все выпадут.
Прополоскав рот, он почувствовал, что губы тоже липкие, и машинально облизнул их.
Янь Чжимо краем глаза заметил этот быстрый, алый язычок. Его словно обожгло, но он не мог отвести взгляд.
Он уже несколько дней носил в себе слова, которые хотел сказать. Может, сейчас самый момент?
Но не успел он открыть рот, как Яо Чжо начал убирать посуду. В миске осталось немного ножек.
Янь Чжимо хотел, чтобы Яо Чжо доел всё, но тот пожалел.
Он накрыл миску крышкой, чтобы оставить на вечер.
Вдвоём они отнесли грязную посуду в кухню, набрали воды. Яо Чжо мыл тарелки, а Янь Чжимо вытирал их мягкой чистой тряпицей.
Эта простая совместная работа вдруг открыла Янь Чжимо, что он хочет именно такой жизни.
Рядом любимый человек, они поддерживают друг друга, делят повседневные заботы, и дни текут спокойно и радостно.
Когда Яо Чжо протянул ему последнюю тарелку, Янь Чжимо одной рукой взял её, а другой сжал запястье Яо Чжо, переплетая их пальцы.
— Мой муж? — Руки Яо Чжо были мокрые, они намочили рукав Янь Чжимо. Он хотел вытереть воду, но Янь Чжимо не обратил на это внимания.
Янь Чжимо, можно сказать, полюбил характер и внешность Яо Чжо с первого взгляда.
Но он понимал, что их брак был принудительным, и в самом начале оставил Яо Чжо право выбора.
Ему тоже нужно было время, чтобы проверить свои чувства.
И за эти несколько дней совместной жизни он понял: в его сердце есть Яо Чжо, а в сердце Яо Чжо — он.
Ни у того, ни у другого не было семьи, на которую можно опереться. Только друг на друга они могли положиться. В этом мире такое было на вес золота.
— Чжо-гэр, я хочу тебе кое-что сказать. — Янь Чжимо усадил Яо Чжо на маленькую скамеечку и тщательно вытер его руки тряпицей.
Сердце Яо Чжо неспокойно забилось. Он теребил подол одежды и тихо спросил:
— Мой муж, что ты хочешь сказать? Я… я боюсь.
Янь Чжимо улыбнулся:
— Чего бояться? Я же не скажу вдруг, что ты мне не нужен?
Яо Чжо сжал губы, и на щеках появились две ямочки.
Но он не решался признаться, что слова, сказанные Янь Чжимо как будто в шутку, были самым большим страхом, который жил в его сердце все эти дни.
Но раз муж так сказал, значит, он этого не имел в виду, правда?
Янь Чжимо, глядя на выражение лица Яо Чжо, вдруг понял, что, видимо, не дал ему достаточной уверенности.
Действительно, он был деревенским гэром, с детства воспитанным в убеждении: «За кого выйдешь, с тем и живи». Те его слова о свободе выбора, сказанные вначале, вероятно, его напугали.
Подумав так, Янь Чжимо понял, что решение сказать то, что он собирался, было правильным.
Он прочистил горло и заговорил:
— Чжо-гэр, когда-то я сказал, что нам нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу, и что если ты встретишь кого-то другого или захочешь уйти, я буду уважать твой выбор, потому что ты вышла за меня не по своей воле.
Он заметил, что Яо Чжо хочет что-то сказать, но покачал головой, прося дать ему договорить.
— Но теперь я хочу сказать: я, Янь Чжимо, хочу прожить с тобой, Яо Чжо, всю жизнь. В горе и в радости, в бедности и в богатстве, быть вместе всегда, рука об руку, до самой старости. Как ты на это смотришь?
Сердце Яо Чжо, которое колотилось как бешеное, на мгновение замерло, а затем забилось ещё сильнее.
От этих ударов глаза защипало, и всё поплыло перед глазами.
Гэров с детства учили быть сдержанными, но под влиянием Янь Чжимо Яо Чжо не удержался и последовал зову сердца. Он сделал одно маленькое движение.
Он перевернул запястье и ответно сжал руку Янь Чжимо, неумело переплетая их пальцы.
Янь Чжимо улыбнулся, помогая ему, и наконец услышал, как Яо Чжо, глядя на него, твёрдо ответил:
— Хорошо.
И в этот момент чат взорвался.
[Ааааааааааааааа, что я вижу! Наконец-то признание!]
[Тот, кто не смотрел сегодня этот стрим, многое потерял! Тот, кто не смотрел сегодня этот стрим, многое потерял! Тот, кто не смотрел сегодня этот стрим, многое потерял!]
[Я сошла с ума! Стример умеет говорить нежные слова! Я сейчас расплачусь, как Чжо-гэр!]
[Это как сцена предложения. Брак по расчёту, переросший в любовь! Шикарно!]
Зрители, переполненные эмоциями, принялись закидывать Янь Чжимо подарками.
На этот раз Ван Цай предугадал команду Янь Чжимо и, едва раздался первый сигнал, заблокировал звук.
Янь Чжимо ничего не заметил. Все его мысли были о муже.
Современные люди выражают свои чувства гораздо непосредственнее, чем в эту эпоху.
Получив ответ Яо Чжо, Янь Чжимо обнял его. Ему показалось этого мало, и он поцеловал его в лоб.
Но за первым поцелуем последовал второй.
Губы скользнули по изящному профилю Яо Чжо: ресницы, кончик носа, шрам на щеке, губы…
[Пожалуйста, не ниже шеи! Дайте мне ещё посмотреть, ааа!]
[Я одновременно и хочу, чтобы они поскорее…, и хочу посмотреть, посмотреть, посмотреть!]
[(Рёв) (превращаюсь в обезьяну) (лечу в джунгли) (качаюсь на лианах) (кричу: Мобэ и Чжо-гэр — настоящие!)]
Хотя Янь Чжимо не думал о правилах, запрещающих показывать «ниже шеи», он не был похотлив.
Его действия можно было описать словами: «Порыв души, но в рамках приличий».
Последний поцелуй в губы был мимолётным.
— Мой первый поцелуй — твой, — тихо сказал Янь Чжимо.
Подумав, он добавил имя, которое будет принадлежать только ему:
— А Чжо.
Яо Чжо казалось, что он окаменел. В голове билась только одна мысль: муж поцеловал меня, и целовал долго.
И ещё он назвал меня А Чжо.
Это было слишком нежно, он не знал, как на это реагировать.
Прошло ещё немного времени, и Яо Чжо наконец пришёл в себя. Он нерешительно, но набравшись смелости, быстро поцеловал Янь Чжимо в щёку.
Они ещё долго стояли обнявшись, прежде чем неохотно разомкнули объятия.
Они улыбнулись друг другу и вернулись к недоделанным домашним делам.
Такова жизнь: что-то меняется, но что-то остаётся неизменным.
На следующее утро.
С пробуждением Янь Чжимо закончилась долгая ночь чёрного экрана, и в чате появились вопросы на грани фола.
[Ну что, было? Было? Было?]
[Мамочка волнуется за Мобэ. Выдержит ли его хлипкое тельце?]
[Предыдущий, что смотреть на стримера? Надо смотреть на Чжо-гэра!]
[Спорим на пять монет, что было!]
……
Янь Чжимо, как обычно, одеваясь, взглянул на чат и был ошарашен. Он спросил Ван Цая:
— Разве такие сообщения не блокируются?
Ван Цай ответил по-деловому:
[По результатам проверки, в данных сообщениях нет чувствительных слов]
Янь Чжимо: …
Надо было сразу понять: эти зрители, возможно, разбираются в правилах платформы лучше самой системы.
Но что касается прошлой ночи…
Он мысленно оглянулся на прошедший вечер. Сказать, что его не тронуло, было бы неправдой, но он сдержался. Он просто обнимал мужа и целовал его.
В конце концов, у него ничего не было подготовлено, и он боялся навредить Яо Чжо.
В этот момент он заметил последнее сообщение в чате, воспользовался функцией ответа, которой его вчера научил Ван Цай, и, набрав текст мысленно, написал: «Ты проиграл пять монет».
Затем он велел Ван Цаю выключить чат и вышел посмотреть, чем занят Яо Чжо.
Всего шесть слов, но они вызвали настоящий переполох.
[Чёрт, кто мог подумать, что первым сообщением, на которое ответит стример, будет именно это?]
[Передайте дальше: Янь Чжимо не может!]
[Братья и сёстры, выведите на экран: «Янь Чжимо не может»!]
[Это мне ответили… Я не знаю, плакать или смеяться…]
[Ааа, быстрее делайте это! Я донатю пятьсот!]
[Я пять тысяч!]
……
Во дворе.
Когда Янь Чжимо вышел из дома, Яо Чжо как раз нёс ему воду для умывания. Он смешал её с кипятком, чтобы температура была в самый раз.
Пока Янь Чжимо умывался, Яо Чжо рассказывал сплетни, которые услышал утром, когда ходил за водой.
— Сын Лю Чуньхуа подрался с младшим сыном третьего брата Фан и проиграл. Лю Чуньхуа не успокоилась и вчера вечером пошла с сыном к дому третьего брата Фан выяснять отношения. Третий брат Фан выгнал её метлой, а жена его потом ругала её на чём свет стоит.
Лю Чуньхуа была женой старшего брата изначального хозяина. Поскольку у них обоих не было тёплых чувств к семье Янь Да, они называли её по имени.
Янь Чжимо выплюнул воду в стоящую рядом плевательницу и спросил:
— С чего это их дети подрались? Тем более Янь Дацзэ на два года старше сына третьего брата Фан.
На два года старше — и всё равно проиграл. Как не стыдно!
Яо Чжо не любил сплетничать, но на этот раз дело касалось семьи Янь Да, а тем, кого они обижали, был третий брат Фан — единственный в деревне, кто проявил к ним доброту. Поэтому он прислушался и запомнил.
— Я не разобрал, но, кажется, они говорили про «сахар». — Яо Чжо протянул Янь Чжимо полотенце вытереть лицо и предположил: — Вчера мы дали сахар младшему сыну жены третьего брата Фан. Наверное, из-за этого?
Янь Чжимо с досадой покачал головой:
— Возможно.
Вчера, когда он раздавал сахар, многие видели. Должно быть, Янь Да и его жена знают, что они с семьёй Фан Саня сблизились.
Яо Чжо опустил взгляд. Он хорошо знал, как страшна деревенская зависть. Нетрудно догадаться, какие гадости Лю Чуньхуа теперь плетёт за их спиной.
Но ничего. Если она посмеет сделать что-то против них, он проучит её так, что она запомнит.
Янь Чжимо не знал, о чём думает Яо Чжо. Умывшись, он сам отнёс таз вылить воду и сказал:
— Не думай о тех, кто нам не нужен. Просто живи своей жизнью. Поедим — и пойдём в горы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17108/1598072
