× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅: Розділ 37

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я сейчас в доме у Мухёка.

[Так вот почему дома никого не было. Ну, по крайней мере, ты с ним. Это облегчение.]

Знакомый мужской голос донёсся из телефона. Глубокий тон, казалось, принадлежал дяде Со Ынгёма.

— Ты на улице? Ты с дядей?

[Ага. Подожди секунду.]

Затем заговорил не Со Ынгём, а его дядя, Ю Сунхо.

[Ёну, я слышал разговор. Ты в порядке?]

— Здравствуйте. Да, я в порядке. Спасибо, что беспокоитесь обо мне.

Взяв трубку, Ю Сунхо продолжил.

[Вообще-то, Ынгём очень волновался со вчерашнего дня. Он даже заходил к тебе домой, везде искал, чуть не пропустил время заезда в отель. Но это облегчение, что ты в порядке.]

Чи Ёну вспомнил, что его дядя приходил в цветочный магазин.

— У вас какой-то особый случай? Я слышал, вы заходили в магазин.

Как только он спросил, он вспомнил, что его дядя всегда приходил покупать цветы примерно в это время года на особую годовщину.

[Это неважно. Просто береги себя, а об остальном поговорим позже.]

Его дядя, казалось, хотел быстро закончить разговор. Он слышал, как Со Ынгём что-то бормочет рядом, но разобрать слова было трудно. Если это действительно была годовщина, задерживать его на телефоне дальше было бы невежливо.

— Пожалуйста, передайте Ынгёму, чтобы не волновался слишком сильно. Увидимся позже.

С улыбкой Чи Ёну принял настоятельность в тоне дяди. Его быстрая речь, непохожая на обычную, намекала на то, какова может быть ситуация.

Треснувший экран телефона мигнул и погас. Глядя на него, внезапная мысль сорвалась с губ Чи Ёну.

— Они до сих пор так хорошо ладят. Я завидую.

— Чему ты завидуешь?

Вздрогнув, Чи Ёну поднял взгляд и обнаружил, что Чхве Мухёк уже в комнате, одетый в более удобную одежду. Он поставил лекарство и воду, которые принес, на тумбочку и сел на кровать, без усилий поднимая Чи Ёну за талию и усаживая к себе на колени, их тела соприкасались.

— Это Со Ынгём звонил?

— Да, думаю, он очень волновался, потому что не мог до меня дозвониться.

— Но чему ты завидовал?

Его влажные волосы всё еще прилипали ко лбу, и, касаясь их, их глаза встретились. Чи Ёну глубоко вздохнул, на мгновение сомкнув губы, прежде чем заговорить.

— Просто… видя, как Ынгём и его парень до сих пор так близки, как и четыре года назад. Это приятно видеть, но, думаю, меня это тоже немного заставило завидовать.

Говорить это вслух было странно, и Чи Ёну горько улыбнулся. Это была не просто чистая зависть; в груди засело неприятное чувство — смесь восхищения и чего-то более сложного.

— Это просто потому, что Ынгёму повезло. Его светлый и непринужденный характер заставляет его сиять еще ярче.

— Чему тут завидовать? Ты больше не один.

Слова Чхве Мухёка были небрежны, словно он не понимал, почему это должно иметь значение.

— Не завидуй. Отныне ты будешь сиять ярче, чем Со Ынгём.

Видеть эту сторону Чхве Мухёка — человека, который, казалось, даже не стал бы заморачиваться из-за таких мелочей — сосредоточенным на таких маленьких вещах, было умилительно.

Всё казалось сном. Когда Чи Ёну потерял феромоны, мир, казалось, был полон отчаяния, но теперь всё перед ним сияло розовым.

Если бы он не встретил Чхве Мухёка, он никогда бы не испытал этих чувств.

Это только усиливало его стремление восстановить феромоны. Чтобы с гордостью стоять перед своей семьей, восстановление и возвращение феромонов в нормальное состояние было его главным приоритетом.

Но негативные мысли не задерживались. Чи Ёну верил, что, как и каждый раз с Чхве Мухёком, результат будет хорошим.

С легкой улыбкой Чи Ёну обхватил лицо Чхве Мухёка обеими руками и поцеловал первым. Он целовал мягко, их губы касались, когда его взгляд упал на лекарство и воду.

— Подожди, мне нужно сначала принять лекарство.

Когда Чи Ёну попытался слезть, Чхве Мухёк обхватил его талию одной рукой, удерживая на месте, а другой потянулся к упаковке с лекарством. Разорвав её, он протянул таблетку Чи Ёну, который заколебался, заметив, что Чхве Мухёк пристально за ним наблюдает.

Озадаченный, Чи Ёну склонил голову набок, беря таблетку, и потянулся за водой. Но прежде чем он успел её схватить, Чхве Мухёк сам взял чашку и отпил из неё.

— Мухёк, что ты—ммпф!

Не колеблясь, Чхве Мухёк обхватил лицо Чи Ёну обеими руками и поцеловал его, позволяя воде перетечь из своего рта в рот Чи Ёну. Медленно вода и таблетка прошли по горлу, немного пролившись по уголкам их губ.

После нежного поцелуя Чхве Мухёк отстранился, даже слегка втянув воду с губ Чи Ёну.

Чи Ёну быстро прикрыл рот тыльной стороной ладони, его лицо ярко покраснело. Хотя он точно знал, почему его лицо горит, Чхве Мухёк притворился невинным.

— Твое лицо красное. Всё еще сказываются последствия той простуды?

Чи Ёну, смотревший на него сердито, подыграл поддразниванию.

— Что ж, тогда, наверное, я больше не могу тебя целовать.

Чхве Мухёк беззвучно рассмеялся.

— А что, если Чи Ёну в итоге передаст свою простуду Мухёку?

Но Чхве Мухёк был не из тех, кто отступает.

— Говорят, простуду нужно передавать другим, чтобы быстрее выздороветь.

Его рука, гладившая щеку Чи Ёну, скользнула по спине, обхватывая талию и притягивая еще ближе. Когда он небрежно сжал одной большой рукой ягодицы Чи Ёну, игривая усмешка тронула уголок его губ.

— Если я возьму её, тем лучше.

Рука, державшая ягодицы Чи Ёну, скользнула внутрь халата, прижимаясь к его только что вымытой, упругой коже. Чи Ёну лениво усмехнулся и покачал головой.

Это был явный знак капитуляции.

˖ ❀ ⋆。˚

Яркий свет проникал сквозь закрытые веки Чи Ёну. Инстинктивно он двинулся туда, куда не доставали солнечные лучи. Откуда-то приблизилась большая рука, мягко прикрыв одну сторону его лица.

— …Я сказал нет, не буду…

Голос Чхве Мухёка, мягко вибрирующий в ухе, нес в себе нотку напряжения, контрастируя с нежной рукой, гладящей его щеку. С кем он разговаривал, что так рассердился? Полусонный разум Чи Ёну задавался этим вопросом, но голос Чхве Мухёка вскоре снова прорвался сквозь дремоту.

— Пожалуйста, объясните это должным образом вашей семье. Хаа, это изначально было не моим решением.

Его голос становился громче, а рука слегка сильнее давила на щеку Чи Ёну. Это Чхве Минхёк или Пак Чинчхоль на телефоне? Но было странно, что он был так вежлив, обращаясь к ним на «вы».

«Ах, может, это звонок из дома? Неужели, опять…»

Мысль промелькнула в голове Чи Ёну, заставляя его тело внезапно провалиться, словно его тянули вниз. Он вздрогнул, неосознанно протягивая руку.

— Если бы вы сначала посоветовались со мной, я бы…

Как раз когда его эмоциональные слова повисли в воздухе, его голос резко оборвался. В то же время он поймал руку Чи Ёну. Глубокий вздох вырвался у Чи Ёну, чувствующего, как пульс бешено колотится, словно он только что спрыгнул с обрыва.

Чхве Мухёк сжал руку Чи Ёну немного крепче. Слегка прищурившись, Чи Ёну едва открыл глаза, его затуманенное зрение различило очертания обнаженной груди и пресса Чхве Мухёка.

— …Давайте обсудим это позже. Это не тот разговор, который стоит вести с утра пораньше. Я скоро зайду к вам, чтобы всё обсудить. Да. Да.

Заканчивая разговор, рука Чхве Мухёка, мягко касавшаяся щеки Чи Ёну, двинулась глубже. Чи Ёну прильнул ближе к теплу его тела, уткнувшись лбом в толстое бедро Чхве Мухёка. Он поспешно закончил звонок, бросив телефон на кровать, затем обвил себя вокруг Чи Ёну.

— Я разбудил тебя?

Взгляд, который Чхве Мухёк обратил на Чи Ёну сверху вниз, опираясь на локоть на простынях, был сладким, как сахар. Чи Ёну покачал головой.

— Нет, я как раз собирался вставать… Кхм.

Его голос сорвался, охрипнув в конце. Удивленный, он прикрыл рот рукой, широко раскрыв глаза, что заставило Чхве Мухёка тихо рассмеяться.

— Ты можешь поспать еще немного. Ещё и 8 часов нет.

— А ты, Мухёк?

— Мне нужно принять душ и ехать на работу.

Услышав, что ему нужно вставать на работу, Чи Ёну почувствовал легкое разочарование. Возможно, его чувства отразились на лице, потому что Чхве Мухёк взглянул на часы на стене рядом.

— Сейчас 7:52, так что у меня есть немного времени.

Растягивая слова, Чхве Мухёк приподнял бровь, глядя на Чи Ёну, всё еще лежащего под ним.

— Останемся так еще на 10 минут?

Это был не тот вопрос, который требовал разрешения Чи Ёну. С усмешкой Чи Ёну притянул его за шею и крепко обнял. Тепло обнаженной груди Чхве Мухёка прижалось к его груди, и звук сердцебиения — то ли Чхве Мухёка, то ли Чи Ёну, он не мог различить — эхом раздавался между ними. Чи Ёну обнял его еще крепче, уткнувшись лицом в плечо.

Было так много вещей, которые Чи Ёну хотел сказать, но он решил оставить их при себе. Ему больше не нужно было вынуждать ответ от Чхве Мухёка, потому что он верил, что тот справится со всем хорошо.

Чхве Мухёк пробыл еще около 15 минут, прежде чем неохотно встать. После нескольких сонных поцелуев в кровати Чи Ёну потребовалось довольно много времени, чтобы наконец тоже встать.

Первым делом после решения остаться в доме Чхве Мухёка было позаботиться о «Цветочном женихе».

Учитывая характер цветочного магазина, его нельзя было просто закрыть, как другие предприятия. Если растениям регулярно не давать солнечный свет и воду, они быстро вянут. Поскольку он не мог сейчас управлять магазином, лучше всего было избавиться от оставшихся цветов и растений и пополнить запас, когда придет время.

Но поскольку он уже оставил магазин без присмотра на несколько дней, состояние вещей внутри, вероятно, было именно таким, как он ожидал.

Ему пришлось срочно связаться с владельцем цветочной фермы и попросить о помощи. Он умолял его спасти всё, что еще можно спасти, и владелец любезно согласился.

Приведя в порядок «Цветочного жениха», которым он два года дорожил как собственным телом, Чи Ёну полностью переехал в дом Чхве Мухёка.

Как только он обосновался в доме Чхве Мухёка, жизнь Чи Ёну стала напоминать жизнь ленивого кузнечика. Чхве Мухёк защищал его в стенах своего дома, следя за тем, чтобы Чи Ёну не приходилось пальцем пошевелить. Чи Ёну послушно следовал его примеру.

Домашние дела и еда ежедневно выполнялись домработницей, которая была скрупулезна в работе и отлично готовила, так что Чи Ёну ничего не оставалось делать. Его рутина состояла из того, чтобы провожать Чхве Мухёка на работу утром, валяться на диване, собирать белье в корзину и складывать вещи прямо из сушилки вместе с домработницей, болтая.

Чи Ёну только что вернулся после того, как привел в порядок гардеробную и собрал белье. Выходя из гардеробной, он заметил черный кардиган, перекинутый через витрину. Это был кашемировый кардиган, который Чхве Мухёк часто носил. Должно быть, он собирался положить его в корзину, но забыл в спешке, уходя на работу.

Подняв его, Чи Ёну провел рукой по мягкой текстуре кашемира.

«На этой вязанке, наверное, тоже есть феромоны Мухёка, да?»

Держа кардиган, он прижал его к лицу. Всё, что он мог учуять, был знакомый запах Чхве Мухёка.

Смесь тоски и разочарования зашевелилась в нем. Он не ожидал, что будет так сильно жаждать феромонов в своей жизни, но чем дольше он находился рядом с Чхве Мухёком, тем больше скучал по тому, как всё было раньше.

С тех пор как Чи Ёну поселился в его доме, Чхве Мухёк пальцем его не тронул. Несколько дней назад, целуя его, его рука скользнула внутрь халата Чи Ёну, и на мгновение Чи Ёну воспрянул духом — но это было всё. Объятия и поцелуи были пределом их близости. Чи Ёну не мог точно понять, каковы намерения Чхве Мухёка, но казалось, что он намеренно сдерживается, возможно, ожидая, пока Чи Ёну полностью поправится, прежде чем они смогут продолжить.

— Где мне спать, Мухёк?

У них был такой разговор в день его выписки из больницы, когда он приехал к нему домой.

— Где ты хочешь спать? Ты планируешь спать в другой комнате?

— Ты жил один. Тебе будет неудобно со мной.

— Кто сказал, что неудобно? Я не трону тебя какое-то время, но делить комнату — это абсолютно не обсуждается.

Он сказал это твердо и добавил: «Кто знает? Если мы будем спать рядом, может, недостаточность феромонов у Ёну сама собой вылечится феромонами доминантного альфы?»

Чи Ёну, вспоминая шутливые слова Чхве Мухёка, глубоко вздохнул, его плечи поникли.

— Что бы я ни делал, это может помочь выздоровлению или нет. Но ничего не делать… это тоже может не сработать.

Его губы слегка надулись, когда он бормотал. Отсутствие феромонов не означало, что у него нет сексуального желания. Он хорошо понимал, что это была заботливая мысль Чхве Мухёка, но всё равно не мог не чувствовать разочарования.

С затаенными сожалениями Чи Ёну, который без причины держался за кардиган Мухёка, открыл дверь гардеробной.

— Бип, бип-бип.

В этот момент он услышал звук вводимого кода у входной двери. Как раз когда он собирался закрыть дверь, Чи Ёну замер и уставился на вход. Входная дверь со скрипом открылась, и вошла домработница, с трудом неся тяжелые сумки в обеих руках.

— Ёну, ты рано встал.

— Здравствуйте. Давайте я возьму.

Чи Ёну наклонился, чтобы поприветствовать её, и подошел. Он заметил сумки, которые она на мгновение поставила, чтобы закрыть дверь, и поднял их для неё, но она остановила его.

— Ай, всё в порядке.

Чи Ёну дружелюбно улыбнулся и настоял на том, чтобы взять сумки из рук домработницы. Когда она прошла в гостиную с оставшимися сумками, её взгляд задержался на одном месте. Ей потребовалось мгновение, чтобы осознать, что Чи Ёну держит кардиган Чхве Мухёка вместе с корзиной для покупок.

— Ой! Это? Это вязанка Мухёка. Должно быть, я забыл положить её в стирку. Так что я собирался отложить её, чтобы постирать, ха, хаха….

Не дожидаясь слов домработницы, Чи Ёну почувствовал укол вины за то, что ранее зарылся лицом в кардиган Чхве Мухёка. Домработница, глядя на Чи Ёну с улыбкой, которая, казалось, говорила: «Из-за чего сыр-бор?», тихо рассмеялась.

— Тебе правда не нужно помогать. В любом случае, спасибо за заботу. Есть что-нибудь, что ты хочешь съесть сегодня?

Следуя за домработницей на кухню, Чи Ёну поставил корзину для покупок на стол.

— Вы же меня знаете. Я ем всё.

— Всё равно подумай хорошенько. Управляющий директор звонил по дороге на работу. Сказал, чтобы Ёну обязательно получил то, что хочет съесть.

— Мухёк?

— Да. Сказал, не беспокоиться о стоимости продуктов, так что не торопись с мыслями и дай мне знать.

Рука Чи Ёну, достававшая продукты из корзины один за другим, внезапно замерла.

В последнее время Чхве Мухёк был так занят, что это казалось чрезмерным. Он проводил больше времени, работая в кабинете после возвращения домой. Скорее всего, это была работа, связанная с компанией, но, вероятно, там были и вопросы, касающиеся Ли Хёнджуна. Зная, что Чхве Мухёк нашел время, чтобы лично позвонить домработнице в такой загруженный период, заставило Чи Ёну чувствовать бесконечную благодарность и вину.

Действительно ли было нормально, что он ничего не делал и просто оставался на месте?

Хотя он не мог помочь с работой в компании, он задавался вопросом, не мог бы он сделать что-нибудь касательно Ли Хёнджуна.

— Ты любишь суп? Например, суп на костях?

Погруженный в мысли, Чи Ёну остановился и поднял взгляд на вопрос домработницы.

— Я люблю суп на костях. Но на это нужно много времени и внимания…

Не успел он закончить, как домработница положила две хорошо упакованные упаковки костей на кухонный остров и принесла откуда-то большой контейнер.

— Это бычьи хвосты. Я сварю их и заморожу, так что ты сможешь доставать и есть, когда не будет аппетита. Суп на костях — лучшее, когда организм ослаблен.

Со знакомой ловкостью она открыла упаковки, положила бычьи хвосты в контейнер и наполнила его водой. Она упомянула, что оставить их вымачиваться на 2-3 часа поможет удалить кровь для более прозрачного бульона.

— Не думай о помощи; просто иди отдыхай. Я позову тебя, когда будет готово.

Когда Чи Ёну стоял у кухонного острова, размышляя, есть ли что-то, чем он мог бы помочь, домработница заметила это и настояла, чтобы он вышел, а не торчал там. Неохотно Чи Ёну был вытолкан в гостиную и сел на диван, включив телевизор.

На экране шла специальная новостная программа о нарушениях прав человека, с которыми сталкиваются омеги со стороны альф. Хотя количество альф составляло около 10% от общего населения, большинство преступлений, совершаемых внутри этой группы, находились на опасном уровне из-за их прямого влияния на жизнь. Проблема была в том, что большинство альф принадлежали к могущественной элите общества, поэтому их преступления не были широко известны миру.

Вокруг Чи Ёну были похожие люди. Ли Хёнджун был одним из них. Покупка усилителей феромонов без рецепта была незаконной, однако Ли Хёнджун использовал лазейку в законе, чтобы ввозить наркотики для своих эгоистичных нужд. И последствия полностью легли на Чи Ёну.

— Мне действительно не стоило отпускать Ли Хёнджуна в тот день.

Упущенная возможность поймать Ли Хёнджуна, тайно проникшего в его дом, оставила затяжное сожаление. Хотя Чхве Мухёк чуть не забил его до смерти, этого было недостаточно, чтобы унять его гнев.

http://bllate.org/book/17080/1595565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу