× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ёну не знал, каким методом Ли Хёнджун пользуется, чтобы его найти, но если тот решил спрятаться, ему будет нелегко выйти самостоятельно.

«Вот бы был более верный способ поймать его…!»

Мысль резко оборвалась, словно её отрезали ножницами. Зрачки Чи Ёну расширились, и он сделал маленький вдох.

Это потому, что в его сознании промелькнуло забытое воспоминание.

݁˖ ❀ ⋆。˚

Чхве Мухёк оторвал кусочек тушеной говядины из одной закусок и положил его поверх миски с рисом Чи Ёну. Чи Ёну, резко поднявший голову, встретил взгляд Чхве Мухёка. Чхве взглядом поторопил его есть.

Чи Ёну неловко орудовал палочками. С самого начала он ковырялся в рисе и закусках, поглядывая на сидящего напротив Чхве Мухёка. Он выглядел как человек, которому есть что сказать.

Чхве Мухёк не торопил его и терпеливо ждал. Поколебавшись долгое время, Чи Ёну наконец отложил палочки.

— Мухёк, мне нужно кое-что тебе сказать.

Лицо Чхве Мухёка напряглось от необычного поведения Чи Ёну.

— Я знаю, ты хорошо со всем справишься, но я хочу помочь, хотя бы немного.

Чхве Мухёк, молча слушавший, приподнял бровь.

— Я не хотел подслушивать, но слышал, что Ли Хёнджун исчез.

Чхве Мухёк кивнул в знак согласия.

— Да. С тех пор как он сбежал в тот день, он исчез бесследно и не появлялся.

— Ты не думаешь сообщать об этом в полицию?

— Это было бы крайней мерой. Доказательств всё равно недостаточно, и в этот раз я хочу разобраться сам.

— Тогда что, если… есть доказательства, что он преследовал меня и применял насилие? Разве это не могло бы помочь позже?

Чхве Мухёк, молча слушавший, напрягся.

— Но ведь их нет, правда? В тот день в твоей квартире были только ты и Ли Хёнджун. Я приехал поздно и не видел, что было до этого. Так что я не знаю, можно ли что-то назвать доказательством…

— Мухёк, в тот день в моём доме были не только я и Ли Хёнджун.

Продолжая разговор, Чхве Мухёк прищурился, почувствовав неладное.

— Что ты имеешь в виду?

Чи Ёну заговорил с решительным выражением лица.

— Вообще-то, у меня есть домашняя камера, которую я установил, когда въезжал.

— Домашняя камера?

Чхве Мухёк удивлённо переспросил.

— Да. Мастер, который подключал мне интернет, порекомендовал её, сказав, что в наши дни для людей, живущих одному, это обязательная вещь. Я установил её, но ни разу в неё не заглядывал.

— Где она?

— Она установлена в углу потолка. Поскольку она бытовая, она не такая большая и не сильно заметна. Если она работает исправно, там должно было записаться всё, что случилось в тот день. Было темно, потому что свет не горел, но в моей квартире достаточно естественного света, так что разобрать будет нетрудно.

Выслушав всё это, Чхве Мухёк некоторое время молчал. Он не считал эту информацию бесполезной, но, видя серьёзное выражение его лица, Чи Ёну стало не по себе.

Чхве Мухёк обычно хорошо улавливал его мысли и выражал их, но сколько бы раз это ни случалось, Чи Ёну всё ещё не умел читать чужие мысли.

— Хорошо. Я проверю запись, так что…

Чхве Мухёк замолчал, подкладывая ещё закусок в едва тронутую миску с рисом Чи Ёну.

— Не волнуйся об этом, Ёну. Просто ешь.

Всё это были блюда, которые любил Чи Ёну — говядина пульгоги и жареный картофель.

— У тебя рис совсем не убавился.

— Ой…

Видя, что Чи Ёну держит палочки, но не ест, Чхве Мухёк снова заговорил.

— Ничего не оставляй. Доешь всё, чтобы ты мог быстрее пройти обследование и начать лечение.

Чи Ёну молча наблюдал за ним и тихо вздохнул. Напряжение спало, и его застывшее тело расслабилось.

Наконец он зачерпнул ложкой рис и закуски, которые Чхве Мухёк положил сверху, и отправил в рот. Когда их глаза встретились, уголки его ранее напряжённых губ чуть приподнялись.

݁˖ ❀ ⋆。˚

Чхве Мухёк сидел в своём кабинете, погружённый в мысли, с открытым ноутбуком на столе. Перед ним лежал маленький серебристый USB-накопитель, размером едва ли с кончик пальца.

На флешке была запись того дня. Пак Чинчхоль, сделавший резервную копию, упомянул, что она чуть не пропала, если бы он не успел вовремя.

Вопреки их опасениям, домашняя камера, установленная в квартире Чи Ёну, работала хорошо. Однако, поскольку это была бытовая камера с ограниченным объёмом памяти, она могла хранить записи только семь дней, после чего старые перезаписывались. К счастью, Пак Чинчхоль сделал резервную копию как раз перед тем, как шестой день сменился седьмым, чудом сохранив её.

Пока всё шло хорошо. Но даже имея видео в руках, Чхве Мухёк не мог заставить себя его посмотреть. Честно говоря, он боялся того, что увидит.

Даже сейчас, хотя синяки на лице Чи Ёну немного побледнели, они всё ещё были видны. Его разбитые и запёкшиеся кровью губы, несомненно, были запечатлены на плёнке.

Чи Ёну, вероятно, не хотел, чтобы кто-то видел, как его избивали или плохо с ним обращались. Чхве попытался разрядить обстановку, заметив, как нерешительно Ёну заводил этот разговор, но события того дня оставили шрамы и на нём, так же как и на Ёну.

В конце концов, это случилось, когда его не было рядом.

Держа флешку в руке, Чхве Мухёк сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем наконец вставить её в ноутбук. Двигая мышью, он открыл папку с резервными файлами. Звук двойного щелчка эхом разнёсся, когда открылся ящик Пандоры.

Поскольку свет не был включён, экран был тёмным, но не абсолютно чёрным. Слабый свет от электронных устройств и свечение, проникающее с улицы через окна, позволяли различать очертания.

Запись начиналась примерно за час до прибытия Чхве Мухёка. Глядя на экран, он прищурился, между бровями залегли глубокие морщины.

Звук был тихим, поэтому он выкрутил громкость на максимум.

«Чхве Мухёк хорошо к тебе относится? Насколько хорошо? Он не даёт тебе спать по ночам, обнимая? Держу пари, у тебя сейчас все дыры разболтались. Ты ведь живёшь у этого ублюдка, да?»

Звуки бьющейся и разбивающейся посуды доносились из ноутбука. Среди них были грубые слова Ли Хёнджуна. Чем дольше играла запись, тем мрачнее становилось выражение лица Чхве Мухёка.

До этого момента он ещё держался…

«Ну, разве это имеет смысл? Просто потому что его накачали наркотиками, у него недостаточность феромонов? Как может доминантный омега быть таким слабым? Ты подделал генетический тест, чтобы жениться на мне? Ты вообще никогда не был доминантным омегой?»

В конце диких обвинений Ли Хёнджуна раздался слабый звук рыданий. Услышав это, терпение Чхве Мухёка лопнуло.

— Этот ублюдок…

Чхве Мухёк сжал кулак, лежащий на столе, костяшки пальцев побелели от напряжения. Теперь он понял, хотя бы отчасти, почему Чи Ёну так отчаянно хотел пройти тесты и восстановить свои феромоны.

«Я действительно доминантный омега. Я не подделывал никакие генетические данные; я действительно им был. Если я просто восстановлю свои феромоны, тогда…»

Это всегда казалось странным. Ему казалось странным, что нет феромонов, но он никогда не сомневался в утверждении Чи Ёну, что тот доминантный омега. Несмотря на это, внезапный срыв Чи Ёну и его настойчивое утверждение, что он не подделывал свои гены, теперь обрели смысл.

Не в силах досмотреть видео до конца, Чхве Мухёк закрыл окно и откинулся на спинку кресла, проведя рукой по волосам.

Гнев закипал внутри него. Ему хотелось выследить и разорвать этого ублюдка Ли Хёнджуна, но, казалось, Хёнджун знал, что ему не сдобровать, если его поймают, поэтому он полностью исчез.

Но невозможно было прятаться вечно. Чхве Мухёк уже начал осторожно прощупывать людей из окружения Хёнджуна — его помощников и других, кто часто с ним общался. Это был лишь вопрос времени, когда кто-то ошибётся.

Чхве Мухёк с громким щелчком захлопнул ноутбук и откинулся на спинку кресла, его лицо было напряжено. Он открыл ящик, достал сигарету и зажигалку Zippo. С тех пор как Чи Ёну поселился у него, он редко курил в помещении, но сегодня сдержаться было невозможно.

Как только он положил сигарету в рот и щёлкнул зажигалкой, на столе завибрировал телефон. Это был звонок от Пак Чинчхоля.

Он отложил сигарету и зажигалку, взяв вместо этого телефон.

— Да, что случилось?

Как только он ответил, послышался взволнованный голос Пак Чинчхоля.

— Мы нашли его.

Выражение лица Чхве Мухёка мгновенно стало ледяным.

Это был не гнев — это было лицо хищника, увидевшего добычу.

˖ ࣪ 。˚ ❀ ⋆

— Чёрт. Думал, голова взорвётся.

Ли Хёнджун выругался сквозь зубы, потирая то место, куда Чи Ёну ударил его цветочным горшком. Шрам от швов остался.

— Они идеально подходят друг другу. Один бандит, другой — любовник бандита.

Он раздражённо цокнул языком. Услышав тихий смешок рядом, он повернулся и увидел сидящую поблизости омегу, которая слегка приподняла свою рубашку, приглашая его подойти ближе. Проявив мало интереса, Ли Хёнджун задрал рубашку омеги выше и уткнулся лицом ей в грудь.

Два альфы, сидевшие на противоположном диване, наблюдали за этой сценой, молча куря сигареты.

— Ну что, ты уже сдался? — спросил один из них.

Ли Хёнджун, оставлявший засосы на груди омеги, на мгновение остановился. Его опухшее, непривлекательное лицо исказилось в гримасе.

— Сдался? Что значит «сдался»?

Притворяясь непонимающим, он услышал, как альфы усмехнулись. Не обращая внимания, Хёнджун снова сосредоточился на омеге.

— Этот парень всё ещё не пришёл в себя.

— Ты уверен, что тебе нормально вот так торчать здесь? Я слышал, Чхве Мухёк наводит о тебе справки.

Хёнджун отреагировал, только услышав имя Чхве Мухёка. Словно ударенный током, он вздрогнул и потерял всякий интерес к тому, что делал, грубо оттолкнув омегу.

— Ну и что? Что ты хочешь узнать? Как сильно меня избили? Ты и так не видишь? Или тебе нужно увидеть мои синяки, чтобы поверить?

Раздражённый, Хёнджун закричал на альф, заставляя одного из них, сидевшего со скрещенными ногами, нахмуриться в ответ.

— Чего ты так завёлся? Мне даже не особо любопытно. Но раз ты прячешься, люди не перестают звонить мне и спрашивать о тебе. Какая у тебя вообще вражда с Чхве Мухёком?

— Какое, чёрт возьми, твоё дело? Если ты позвал меня выпить, просто плати и заткнись. Хватит мутить воду.

— Ну и характер. Тогда почему бы тебе самому не встретиться с Чхве Мухёком и не разобраться?

Другой альфа добавил: — Я слышал, люди Мухёка навещают всех, с кем ты связан.

Лицо Ли Хёнджуна застыло при этих словах. Стиснув зубы, он яростно уставился на стену, его челюсть была плотно сжата.

— Знаю, чёрт возьми.

Бормоча проклятия под нос, Хёнджун рухнул в кресло и грубо провёл рукой по волосам. Он уже слышал предупреждения от Чон Дувона и нескольких оставшихся помощников. Они упоминали, что люди Мухёка начали следить за ними, говорили, что атмосфера становится опасной. Хёнджун даже не осмеливался выйти в ближайший магазин.

То, что наконец вытащило его после семи дней заточения, был звонок от этих альф, обещавших выпивку в VIP-клубе — месте, куда Чхве Мухёк якобы не мог добраться. Если бы они не упомянули об эксклюзивности, он бы ни за что не пришёл.

Чёрт, надо было оставаться в укрытии. Ещё один день, и всё было бы нормально. Надо было проигнорировать приглашение.

При обычных обстоятельствах альфы привели бы омег, чтобы присоединиться к веселью. Но сегодня по какой-то причине только у Хёнджуна была омега, а остальные просто курили и пили. Это казалось неправильным, даже тревожным. Притворяясь, что потягивает из бокала, он настороженно наблюдал за ними.

Один из альф наконец заговорил: — Кстати, Чхве Мухёк правда такой страшный? Почему все его так боятся?

Другой ответил: — У него репутация, чувак. Люди говорят, если перейдёшь ему дорогу, даже костей не соберёшь. Известен тем, что не оставляет следов — чистая, эффективная работа.

Слушая это, он вспомнил секретаря Чон Дувона, который подвернул лодыжку и всё ещё хромал. Мысль о том, что Дувону, возможно, придётся жить калекой до конца своих дней, пробрала его до дрожи.

— Честно говоря, я нахожу Чхве Мухёка страшнее, чем председателя Чхве. По крайней мере, председатель Чхве в своё время решал вопросы кулаками, так что в нём есть какая-то простота. Но Чхве Мухёк? Он не только умён, но и проницателен. У него быстрая реакция, он быстро соображает, и у него есть состояние, чтобы подкрепить это всё. Он настоящая головная боль как враг, но когда он на твоей стороне, он из тех, кто вкладывается по полной, так что многие за ним следуют.

— Правда? Он настолько серьёзен?

— Это ещё не всё. Он ещё и доминантный альфа. На этом этапе кого волнует, что он сын любовницы из шоу-бизнеса? Уже то, что он доминантный альфа, всё меняет.

Взгляды переговаривающихся альф обратились к Ли Хёнджуну, сидящему напротив.

— Его характеристики несравнимы с кое-кем, кто вышвырнул за дверь омегу высокого класса.

Ли Хёнджун нахмурился, прислушиваясь к разговору альф. Он поднял свой бокал, его руки так дрожали, что лёд внутри звенел.

Ему становилось ясно, что Чхве Мухёк не просто болтал. Воспоминание о том дне, когда ему не оставалось ничего, кроме как получить по лицу, пока его держали за шиворот, до сих пор преследовало его в кошмарах.

— Что ты теперь собираешься делать? — спросил один из альф.

Погружённый в мысли, Ли Хёнджун поднял голову с бокалом у губ. Два альфы, сидевшие напротив, теперь смотрели прямо на него.

Переведя на них взгляд без единого слова, Ли Хёнджун проглотил горечь и наконец заговорил.

— Будет этот ублюдок меня искать или нет, завтра мой последний день.

— Последний день?

— Ах, да. Сейчас уже сегодня. Осталось всего четыре часа.

Ли Хёнджун взглянул на свои наручные часы, говоря.

— Как только я покину Корею, как он меня найдёт? Не побежит же он за мной за границу.

— Ты правда уезжаешь из Кореи?

Хитрая улыбка расползлась по лицу Ли Хёнджуна.

— Ага. Планирую пожить за границей несколько лет. Может, и осяду там, как пойдёт.

— …Куда ты едешь?

— Ты с ума сошёл? Зачем мне тебе говорить? А что, если Чхве Мухёк пригрозит тебе, и ты всё выложишь?

Он отпил из бокала, наклоняя его, чтобы алкоголь полился в рот. Краем опущенного взгляда он увидел, как альфы обменялись тревожными взглядами.

— Пусть спины ломают, пытаясь меня найти. Удачи в поисках того, кого даже нет в Корее.

С громким стуком Ли Хёнджун поставил бокал на стол и поднялся на ноги.

— Я пошёл. Спасибо за выпивку.

— Эй, подожди минутку…

Один из альф, тот, что больше всех нахваливал Чхве Мухёка, схватил Ли Хёнджуна за руку, когда тот пытался пройти мимо. Хёнджун стряхнул его руку и направился к двери. Как только он потянулся к ручке, раздался стук.

Тук-тук.

Два чётких стука леденяще эхом разнеслись по комнате.

— Какого чёрта? Кто там?

Ли Хёнджун быстро отдёрнул руку от дверной ручки, отступая назад с замершим дыханием, уставившись на закрытую дверь.

— Кто там?

Он крикнул в сторону двери, его голос был напряжён. Тишина с той стороны только усиливала невыносимое напряжение, заполнившее комнату.

Некоторое время посверлив дверь взглядом с хмурым лицом, Ли Хёнджун медленно приблизился и повернул ручку.

Дверь со скрипом открылась.

— …!

Глаза Ли Хёнджуна расширились от шока, он ахнул, пошатнувшись и отступая назад с неровным дыханием.

В дверях, затягивая кожаные перчатки без пальцев на руках, стоял Чхве Мухёк, одетый в чёрную кожаную куртку.

— К-как… как ты…?

Ли Хёнджун заикаясь, не веря своим глазам, уставился на происходящее.

Губы Чхве Мухёка, казалось, изогнулись в лёгкой усмешке, но она исчезла так же быстро, как появилась. В мгновение ока он снова стал бесстрастным, его взгляд был острым, как нож, пронзающий Ли Хёнджуна.

Видя его холодное, непреклонное лицо, Ли Хёнджун мгновенно понял — ему конец.

— …Чёрт!

Его разум, казалось, застыл, мысли парализовало. В панике Ли Хёнджун повернулся обратно в комнату, отчаянно пытаясь сбежать. Но не успел он сделать и нескольких шагов, как громкий удар эхом разнёсся, и он отлетел на пол.

— Уф, кха!

Удар ноги Чхве Мухёка выбил из него дух, и Хёнджун, задыхаясь, ловил ртом воздух, давясь болью, которая, казалось, разрывала его тело пополам.

http://bllate.org/book/17080/1595566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅ / Глава 39

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода