× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅: Розділ 34

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разъяренный Ли Хёнджун поднял окровавленную руку на Чи Ёну, который крепко зажмурился, готовясь к удару.

И тут это случилось.

Бах!

С огромным грохотом входная дверь сильно сотряслась. Звук был такой, будто кто-то сильно пнул ее ногой.

Услышав звук, похожий на взлом двери, Ли Хёнджун остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

— Какого черта…!

— Открой дверь.

— …!

Глубоко сдерживаемый мужской голос проник в дом.

— Пока я ее не выломал.

Чи Ёну знал этот голос лучше всех. Это был безошибочно узнаваемый голос Чхве Мухёка.

Атмосфера мгновенно стала ледяной. Чи Ёну, встретившись взглядом с Ли Хёнджуном, быстро взглянул на дверь. «М-Мухёк?» — пробормотал Чи Ёну, и лицо Ли Хёнджуна исказилось при звуке этого имени.

— Что? Чхве Мухёк?

Ли Хёнджун в замешательстве отшатнулся.

Было всего лишь чуть больше половины девятого вечера. Как человек, который должен был быть в другом месте, мог… оказаться здесь?

— Если ты откроешь эту дверь, я убью тебя собственными руками.

Пока он колебался, еще один громкий удар обрушился на дверь, сопровождаемый рычащим голосом. Казалось, его гнев достиг предела.

— Как…?

Пробормотал Ли Хёнджун, словно отрицая реальность.

— Нет, не может быть. Он сейчас должен быть в отеле… Как он сюда попал? Не может быть, чтобы те парни снаружи просто его пропустили…!

Охваченный сомнениями и тревогой, Ли Хёнджун быстро достал телефон. После нескольких гудков кто-то ответил, но всё, что он мог слышать в телефоне, были болезненные стоны. Никаких внятных слов.

На самом деле, снаружи квартиры были расставлены Чон Дувон и несколько других телохранителей. Хотя было известно, что Чхве Мухёк не сможет прийти из-за личных дел, они были начеку на случай засады. Однако тот факт, что никто из них не ответил внятно, означал, что Чхве Мухёк уже разобрался со всеми ними и поднялся наверх. Стоя в неверии, Ли Хёнджун издал потрясенный вздох.

— Чёртовы бесполезные идиоты… Даже одного бандита не могут остановить… Ха.

Не в силах понять ситуацию, он выругался сквозь зубы. В разочаровании он ударил кулаком по стене, когда всё выходило из-под контроля.

Ситуация перевернулась. Вопрос был в том, как вытащить Чи Ёну, но теперь вопрос был в том, как самому сбежать.

Он был в ловушке. Чхве Мухёк, ждущий снаружи, ни за что его не отпустит. А открыть дверь означало только получить по лицу.

Нервно колеблясь, взгляд Ли Хёнджуна упал на Чи Ёну. С разрушенным душевным состоянием, Чи Ёну сидел на полу, слезы наворачивались на его глазах. Видя это, в голове Ли Хёнджуна, казалось, мелькнула мысль, и его выражение внезапно изменилось.

— Ты, иди сюда.

— …!

Когда Ли Хёнджун схватил его, Чи Ёну инстинктивно дернул рукой и лягнулся в знак сопротивления. Но чем больше он сопротивлялся, тем сильнее Ли Хёнджун сжимал его руку.

Как щитом, Ли Хёнджун поместил Чи Ёну перед собой, связав его руки, чтобы он не мог двигаться. Чи Ёну извивался, пытаясь вырваться, но Ли Хёнджун схватил его за подбородок, заставляя смотреть на себя.

— Не двигайся. Если только не хочешь, чтобы твой парень увидел, как ты страдаешь.

Услышав тошнотворный шепот, Чи Ёну уставился на него. Ухмыляясь, Ли Хёнджун протянул руку и открыл дверь.

Бип-бип. Как только замок отключился, дверь распахнулась.

— …!

Чхве Мухёк, сжав кулак, шагнул внутрь, но сразу остановился, увидев Чи Ёну, стоящего прямо перед ним.

Чи Ёну выглядел так, будто мог рухнуть в любой момент. Вид его заставил Чхве Мухёка замереть. Улучив момент, Ли Хёнджун толкнул Чи Ёну в сторону Чхве Мухёка.

Когда Чи Ёну споткнувшись шагнул вперед, Чхве Мухёк, вздрогнув, наклонился, чтобы поймать его. С его теперь неустойчивой стойкой, Ли Хёнджун, ждавший этого, бросился бежать.

Но Чхве Мухёк был не из тех, кто просто так это оставит. Он быстро восстановил равновесие, держа Чи Ёну, и как только заметил Ли Хёнджуна, пытающегося сбежать через полуоткрытую дверь, он протянул руку и схватил его за затылок.

— Уф!

Застигнутый врасплох рывком сзади, Ли Хёнджун потерял равновесие и пошатнулся. Не колеблясь, Чхве Мухёк затащил его обратно внутрь и швырнул на пол. Хотя сам Ли Хёнджун был немаленьким мужчиной, его швырнули, как тряпичную куклу, протащив по полу.

— Ай! Ой… черт…

Врезавшись в край обувницы, Ли Хёнджун покатился по полу, схватившись за ушибленный бок. Корчась от боли, он замер, увидев приближающуюся пару обуви.

Его взгляд поднялся от черных туфель вверх по длинным ногам, пока его глаза не встретились с глазами Чхве Мухёка.

— Нет, подожди, это не…

Костяшки пальцев Чхве Мухёка уже были в крови, словно он побывал в нескольких драках.

— П-подожди…!

Прежде чем Ли Хёнджун успел закончить свою мольбу, кулак влетел ему в лицо. С громким стуком его голова мотнулась в сторону, и когда он начал падать, Чхве Мухёк схватил его за воротник и без остановки обрушил на него удар за ударом.

— Чи Ёну, я же говорил, что не оставлю это просто так, если тебя тронут.

Тук, тук. Глухие, тяжелые звуки эхом разносились по дому.

Хотя лицо Ли Хёнджуна было избито, кровь текла изо рта, Чхве Мухёк не останавливался.

Чи Ёну стоял у входа, его глаза дрожали, наблюдая. Если он оставит это, Ли Хёнджун может не выжить. Как бы он ни заслуживал происходящего, Ёну не хотел видеть его смерть от рук Чхве Мухёка.

Как раз когда Чи Ёну колебался, стоит ли вмешаться, головокружение накрыло его. Ноги подкосились, и он схватился за обувницу для опоры. Тошнота подкатила к горлу. Он мало ел, но желудок выворачивало так, будто его сейчас вырвет.

— Ты, ублюдок, связался с омегой и строишь из себя крутого…

Чи Ёну поднял голову на звук голоса Ли Хёнджуна.

— Что ты только что сказал?

Чхве Мухёк замер, его кулак застыл в воздухе. Ли Хёнджун, с кровью, сочащейся изо рта, насмешливо ухмыльнулся.

— Тебе сначала стоило бы разобраться с омежьими феромонами, которыми ты весь пропитан. Это отвратительно.

Чхве Мухёк сжал воротник Ли Хёнджуна еще сильнее, сверля его взглядом. Ли Хёнджун сделал несколько тяжелых вдохов, сочась кровью, и сплюнул на пол.

— Я рассказал ему всё. Догадался, что ты не станешь.

— Что ты теперь замышляешь?

— Не притворяйся. Ты встречался с кем-то другим за его спиной.

— Что?

На краткое мгновение глаза Чхве Мухёка дрогнули. Заметив перемену, Ли Хёнджун усмехнулся.

— Кто из нас замышляет? Я рассказал ему всё. Куда ты пошел, с кем был.

Пока Ли Хёнджун отвлекал его, его рука нашарила на земле немного грязи, от разбитого ранее во время драки цветочного горшка.

— По крайней мере, ты не отрицаешь, а?

— Ты…

Чхве Мухёк поднял кулак, усиливая хватку на воротнике Ли Хёнджуна.

— Думаешь, Чи Ёну не будет потрясен? Он выглядел довольно взволнованным ранее.

— …!

Прежде чем Чхве Мухёк успел среагировать, Ли Хёнджун швырнул горсть грязи ему в лицо. Удивленный, Мухёк поднял руку, чтобы защититься, но было уже поздно.

Ли Хёнджун сильно толкнул его и бросился к двери. Звук его шагов слабо эхом разнесся по коридору, когда дверь медленно закрылась за ним.

— Ах!

Чхве Мухёк, с глазами, щиплющими от грязи, повернулся к двери. Его налитые кровью глаза горели яростью, когда он распахнул дверь.

Он не был готов это так оставить. Он знал, что Ли Хёнджун способен на гнусные поступки, но опуститься до такого уровня…

Как раз когда он собирался выскочить и погнаться за ним, звук остановил его. Звук сухих рвотных позывов донесся из-за закрытой двери ванной.

Осознав, что Чи Ёну больше нет в поле зрения, гнев Чхве Мухёка утих, сменившись беспокойством.

Он прислушался к продолжающимся звукам рвоты и почувствовал, что что-то не так. Оставив погоню, он вернулся внутрь квартиры.

Он включил свет в гостиной, открыв взору царивший вокруг хаос. Место было в беспорядке. Разбитые цветочные горшки, рассыпанная земля, следы борьбы повсюду. Его хмурый взгляд углубился.

Дверь ванной со скрипом открылась, и Чхве Мухёк быстро обернулся. Чи Ёну вышел, вытирая рот сухим полотенцем, шатаясь.

Мухёк поспешил к нему.

— Ты в порядке? Что случилось? — спросил он, в его голосе слышалась тревога.

Чи Ёну, всё еще прикрывая рот полотенцем, покачал головой.

— Ничего серьезного. Просто немного тошнит.

— Может быть, от стресса.

— ….

— Где твой телефон? Я пытался дозвониться, но ты не отвечал…

— Не знаю. Ли Хёнджун куда-то его выбросил.

Чи Ёну, вытерев влагу с лица и губ, уронил полотенце. При ярком свете выражение лица Чхве Мухёка потемнело.

— Что с твоим лицом?

Мухёк схватил Ёну за плечи, приближая его лицо. Одна из его некогда безупречных щек была красной и опухшей, а на краю губы запеклась ранка. Было ясно, что кто-то его ударил.

— Что это? Этот ублюдок Ли Хёнджун тебя ударил? Это случилось?

Встревоженный видом травм Чи Ёну, Мухёк протянул руку, но заколебался, не в силах коснуться синяков. Пока он стоял, не зная, что делать, Чи Ёну приблизился, прижимаясь неповрежденной щекой к плечу Мухёка.

— Немного болит, но я в порядке. Ты уже заставил его заплатить за это.

Чхве Мухёк обхватил Чи Ёну руками, крепко прижимая к себе.

— Как ты можешь такое говорить? У тебя лицо в крови, как ты можешь говорить, что ты в порядке?

В его словах смешались разочарование, гнев и нежность одновременно. Его большая рука гладила спину Ёну, чередуя успокаивающие поглаживания и крепкие объятия. Чи Ёну почувствовал тепло и медленно отстранился.

— Я хочу уйти отсюда.

— Да. Пойдем в больницу сначала…

— Нет. Куда угодно. Давай просто выйдем и поговорим.

Прерывая Чхве Мухёка, что было на него непохоже, Чи Ёну спокойно продолжил.

— Тебе ведь есть что мне сказать, да?

В его голосе явно слышались признаки усталости и борьбы. У него не осталось сил, но взгляд оставался острым.

Честно говоря, ему хотелось сразу же прижаться к нему и умолять. Он отчаянно хотел спросить, была ли правдой вся та ложь, которую наговорил Ли Хёнджун. Если бы только он мог сейчас почувствовать его феромоны, он бы знал, пытался ли Ли Хёнджун просто посеять раздор между ними или Чхве Мухёк действительно несет запах чужой омеги. Невозможность разобраться в этом самостоятельно делала его еще более расстроенным и тревожным.

— Пойдем сначала в больницу. Проверим, нет ли еще каких-то проблем. Тогда я расскажу тебе всё.

Стиснув зубы так, что проступили желваки, Чхве Мухёк заговорил, и как только он закончил, он просунул одну руку под шею Чи Ёну, а другую под колени, легко поднимая его.

Когда Чи Ёну почувствовал, что его тело отрывается от земли, он инстинктивно схватился за Чхве Мухёка, его выражение лица выдавало удивление.

— Подожди, опусти меня. Я не так сильно ранен. Я могу идти сам.

Но Чхве Мухёк, даже не взглянув на него, направился прямо к двери.

— Это я не в порядке.

— …

— Так что просто не двигайся.

С упрямым молчанием Чхве Мухёк вышел из дома. Ни малейшего намека на борьбу или напряжение.

Он остановился перед лифтом, и отражение обоих — Чхве Мухёка и Чи Ёну — появилось в серебристых дверях.

В какой-то момент полные слез глаза Чи Ёну не могли оторваться от Чхве Мухёка.

˖ ❀ ⋆。˚

Его пересохшие губы едва разомкнулись. С тихим вздохом его веки дрогнули. Размытый вид постепенно прояснился, и наконец в фокусе оказался белоснежный потолок.

Маленькие светильники, равномерно расположенные, сочетались с белым фоном, а сверху была установлена центральная система кондиционирования. Это выглядело похоже на то, что он видел в доме Чхве Мухёка, но окружающий декор был другим.

Деревянные стены, большое окно, пропускающее много солнечного света, и мягкое, ритмичное попискивание аппарата раздражало его уши.

Медленно моргая, взгляд Чи Ёну остановился на чем-то. Он увидел висящий пакет с капельницей и трубку, идущую от него. Его глаза проследили за линией капельницы вниз до его руки, которая чувствовала себя необычно неудобно. Подняв руку, он увидел, что она забинтована, а к ней подключена капельница.

— Ах…

Слабый вздох сорвался с его пересохших губ. Только тогда он понял, что находится в больнице. Роскошная обстановка сначала мешала понять, дом это или что-то еще, но капельница всё прояснила. Теперь, когда он подумал об этом, обстановка выглядела как нечто, что он видел в дораме — VIP-палата в крупной больнице.

— … Поэтому вам потребуется более детальное обследование.

— Насколько это нестабильно?

— Если столько было обнаружено уже в базовом анализе крови, вам стоит скоро вернуться для более тщательной проверки. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, если захотите записаться.

По мере того как его разум прояснялся, ранее неясные голоса становились отчетливее. Пожилой врач в окружении группы медсестер и докторов разговаривал с мужчиной. Спина мужчины была очень знакомой.

На нем были бежевый вязаный свитер и черные брюки, но его широкая грудь, растягивавшая даже свободную вязку, и узкие бедра выдавали крепкое телосложение.

— Других травм нет, все мелкие ушибы обработаны. Когда он проснется…

Когда Чи Ёну медленно моргнул и посмотрел в их сторону, его глаза встретились с глазами врача. Врач, спокойно говоривший, на мгновение удивился, но затем его выражение смягчилось в доброй улыбке.

Видя реакцию врача, мужчина, стоявший рядом с ним, обернулся. Это был Чхве Мухёк.

— Господин Ёну.

Как только Чхве Мухёк увидел, что Чи Ёну проснулся, его выражение лица застыло. На его лице отразилась смесь удивления, облегчения и других противоречивых эмоций.

— Ты пришел в себя?

Когда он приблизился к кровати, пожилой врач и стоящий за ним медперсонал все сразу двинулись ближе. Внезапное появление стольких людей в поле зрения заставило голову Чи Ёну закружиться. Он поморщился, то закрывая, то открывая глаза, когда знакомое тепло и прикосновение охватили его руку.

— Что случилось? Где тебе нехорошо?

Чхве Мухёк, держа руку Чи Ёну, спросил голосом, полным беспокойства.

— Нет, просто… Как я здесь оказался?

Говоря, Чи Ёну заметил на халате пожилого врача вышивку на левой стороне груди: «Главный врач».

— Это университетская больница Сону. Ею управляет Фонд Сону, и я также семейный врач семьи директора Чхве. Директор привез вас в отделение неотложной помощи, и вы потеряли сознание во время обследования. Вы не помните?

Пока главный врач спокойно объяснял, Чи Ёну вспомнил, как Чхве Мухёк мчался по дороге, а он сидел на пассажирском сиденье. Он смутно помнил, как Чхве Мухёк с кем-то говорил по телефону за рулем. Но после прибытия в больницу его воспоминания были туманны.

«Я знал, что всё плохо… но не думал, что упал в обморок».

http://bllate.org/book/17080/1595561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу