×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставшийся в одиночестве на первом этаже Ло Бофэн поправил одежду, после чего активировал световой экран и принялся выбирать очки для Цзян Муцю.

— Хозяин, раньше я всегда считал вас человеком, чуждым низменных страстей, — раздался над ухом Ло Бофэна механический голос Цзяо.

Ло Бофэн косо взглянул на Цзяо и непреложно бросил:

— С каких это пор выбор очков для своего парня стал низменной страстью? Сразу видно, что ты ничего в этом не смыслишь.

В голосе Цзяо по-прежнему не улавливалось никаких колебаний:

— Хозяин, при всём уважении смею напомнить, что вы всё ещё находитесь на испытательном сроке.

Ло Бофэн метнул на парящую в воздухе чёрную тушку убойный взгляд:

— Это лишь вопрос времени.

Цзяо не спеша сделала круг в воздухе и решила не продолжать споры по этому поводу, решительно сменив тему:

— Хозяин, вы уже очень давно не возвращались в собственный безопасный дом. С тех пор как пришли сюда, вы там ни разу не были.

— А разве безопасные дома не выглядят абсолютно одинаково? К тому же здесь мне нравится куда больше, — Ло Бофэн пролистывал список товаров в магазине, отвечая совершенно небрежным тоном.

Цзяо холодным голосом язвительно заметила:

— Раз они выглядят одинаково, то почему здесь вам нравится больше?

— Разумеется, потому что здесь находится мой человек, — Ло Бофэн затеял этот разговор вовсе не от скуки, просто сейчас поблизости не было никого другого, перед кем можно было бы похвастаться.

Будь Цзяо человеком, она, вероятно, уже безжалостно закатила бы глаза и удалилась, но, увы, она им не была, а потому могла лишь оставаться на месте и терпеть эти излияния Ло Бофэна.

— Чем это ты занимаешься? — Цзян Муцю незаметно возник за спиной Ло Бофэна и внезапно подал голос. Личный световой экран каждого игрока был невидим для остальных, поэтому Цзян Муцю действительно не знал, чем занят Ло Бофэн.

Ло Бофэн только хотел приподняться, но Цзян Муцю прижал его за плечо, вынуждая остаться в прежнем положении. Похлопав глазами, Ло Бофэн произнёс:

— Да так, просто лазяю по магазину.

Цзян Муцю вскинул бровь, подошёл к дивану и смерил Ло Бофэна многозначительным взглядом:

— Настолько скучно?

— Вовсе нет, просто захотелось подобрать для тебя другие очки, — Ло Бофэн чуть приподнял уголки губ и глаз.

Цзян Муцю слегка прищурился, наклонился и с лёгким наклоном головы приблизился к Ло Бофэну. Серебряные кисточки на дужках его очков плавно заколобродничали вслед за движением, ещё сильнее подчеркивая живописность черт его лица:

— Что? Эти некрасивые?

Ло Бофэн тихо усмехнулся, вскинул руку и обнял Цзян Муцю за шею, мягко проведя пальцами по его затылку:

— Красивые, но хочется примерить и другие.

— Цыц, руки не распускай, — Цзян Муцю тихо фыркнул. — А запросов-то у тебя многовато.

Ло Бофэн поднял руку и погладил Цзян Муцю по голове:

— Всё потому, что ты слишком красив.

— Ну да, конечно, — Цзян Муцю снял очки, обнажив изящный разрез глаз. — Мне эти очки весьма нравятся, ты что, не можешь купить что-нибудь другое? Обязательно нужно привязаться к очкам?

— А разве другое можно разглядеть с первого взгляда? — с абсолютно естественным видом заявила эта физиономия.

Цзян Муцю чуть приподнял уголки губ, надел свои очки на Ло Бофэна, заодно слегка задев его за нос, а затем протянул руку:

— Давай сюда.

Ло Бофэн сразу понял предлог, достал только что купленные очки и вложил их в ладонь Цзян Муцю, произнеся:

— Я сам как-то не привык носить очки.

Цзян Муцю надел новые очки, хлопая Ло Бофэна по плечу, и с лёгким задором в бровях и глазах произнёс:

— Как раз сгодится, чтобы умерить твою бешеное рвение к дракам. На следующую игру наденешь и чтоб не снимал.

Новые очки были в тонкой чёрной оправе, обладая выраженным омолаживающим эффектом. Стоило Цзян Муцю надеть их, как он превратился в чистой воды холодного, воздержанного красавца-эрудита.

Ло Бофэн пару секунд пристально разглядывал Цзян Муцю, пощёлкал языком и выронил:

— Красиво, только из-за этого у меня появилось ощущение, будто старый волк зарится на нежный цветок.

— Ты слишком много думаешь, ты этот цветок ещё даже не сорвал, — отрешённо бросил Цзян Муцю.

Ло Бофэн поджал губы: до чего же это ранило прямо в сердце.

— Раз ты так свободен, не пойти ли нам выполнить то задание? — Цзян Муцю скользнул взглядом в его сторону, в его глазах мерцали искорки звёздного света.

Ло Бофэн вскинул брови:

— А как же обещанное сочувствие к раненому?

— К раненым, которые сами ищут неприятностей на свою голову, сочувствие не применяется, — Цзян Муцю уселся обратно на тот самый стул и смерил Ло Бофэна уничтожающим взглядом.

— Ладно, тогда пойдём, — на самом деле Ло Бофэн вовсе не возражал, ему просто нравилось подшучивать над Цзян Муцю.

— На, держи, — с этими словами Цзян Муцю достал из кармана вещь и протянул её Ло Бофэну.

Ло Бофэн принял предмет: это были механические наручные часы, однако на циферблате ничего не было — ни стрелок, ни даже делений. — Это ещё что?

Цзян Муцю тихо усмехнулся:

— Надень и сам всё поймёшь.

Ло Бофэн послушно надел часы на руку. Едва застёжка защёлкнулась, как прямо над часами автоматически возник небольшой световой экран, где отображалась инструкция к товару.

[Описание предмета:

Наименование предмета: Исцеляющие часы

Описание предмета: Восстанавливают по одной единице здоровья каждую минуту. Если у вас остался хоть один последний вздох — держитесь изо всех сил. Верьте в себя, вы выживете!

Примечание: Твой беззвучно бьющийся пульс — моя единственная вера.]

— Это... — Ло Бофэн испытал смешанные чувства. — Наверное, стоит очень дорого?

Цзян Муцю фыркнул:

— А тебе не всё равно? Когда твои раны более-менее затянутся, мы отправимся, так что спокойно отдыхай.

Цзян Муцю скривил губы, впрочем, не собираясь ничего скрывать:

— Знаешь 0561? Он сам вышел на меня и сказал, что хочет продать их мне.

— Он смотрел прямую трансляцию? — Ло Бофэн бегло пораскинул мозгами и пришёл к выводу: хотя они и не включали комментарии, трансляция всё же шла. — Но почему он не обратился ко мне? Зачем пошёл к тебе?

— Чтобы удовлетворить своё любопытство, — небрежно бросил Цзян Муцю. — К тому же он сказал, что ты его совершенно не интересуешь, вы с ним не сошлись ни характерами, ни взглядами на жизнь.

— О? Неужто он хотел сказать, что проявляет огромный интерес к тебе, и вы с ним идеально сходитесь характерами и взглядами? — Ло Бофэн насупил брови с крайне недовольным видом. С 0561 они действительно не ладили, но никакой смертельной вражды между ними не было — просто разные пути, вот и всё. Однако если этот парень вознамерился нацелиться на того, на кого не следует...

Цзян Муцю косо взглянул на Ло Бофэна:

— Почему ты ревнуешь ко всему подряд?

— Человек ещё не в моих руках, а вдруг кто-то другой его умыкнёт? Куда я тогда пойду плакаться? — Ло Бофэн заговорил с абсолютной правотой, ни капли не смущаясь того, что сам ищет повод для ревности.

— В таком случае, если он хотел передать тебе лекарство, но постеснялся сделать это лично и вынудил меня стать посредником, мне тоже стоит начать ревновать? — Цзян Муцю обдал Ло Бофэна прохладным взглядом, лишь чувствуя, что после признания толстокожесть этого типа возрастает с каждым днём.

На лице Ло Бофэна расцвела улыбка:

— Тогда, может, мне тебя утешить?

Цзян Муцю смерил его уничтожающим взглядом:

— Сиди уж тихо. Купи мне книгу, через час выдвигаемся.

— Ты потратил все свои очки? — Ло Бофэн подметил эту деталь с особой проницательностью.

Цзян Муцю не ответил прямо, что можно было считать молчаливым согласием:

— Не разглагольствуй, покупай скорее.

http://bllate.org/book/17019/2376198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода