Лин Цзюэ распахнул окно, поставил одну ногу на подоконник и так и застыл почти на целую минуту.
Неужели весь тот бой, такой настоящий, и смерть — всё это ему лишь приснилось?
Нет. Даже если последнее сражение и было сном, больше двадцати лет воспоминаний о постапокалипсисе точно были реальны. Значит, скорее всего, после смерти он каким-то образом оказался здесь.
Однокомнатную квартиру площадью чуть больше тридцати квадратных метров явно не убирали бог знает сколько времени. В воздухе стояла жуткая вонь, повсюду валялся мусор. Единственным относительно чистым предметом была какая-то капсула, немного напоминавшая медицинскую.
Вот только на её крышке красовались три крупных иероглифа: «СТРИМ-КАПСУЛА».
Что это ещё значит?
В голове Лин Цзюэ пока царил полный сумбур. Слово «стрим» казалось ему смутно знакомым, но требовать от человека, который только что пережил жестокую битву в постапокалипсисе, немедленно во всём разобраться было всё-таки слишком.
Пока можно было сказать лишь одно: скорее всего, он попал в другой мир. В конце концов, в своём постапокалиптическом мире Лин Цзюэ практически не осталось вещей, о которых он совсем ничего не знал. Разве что Король Демонов по ту сторону «Врат», о котором упоминали несколько повелителей демонов.
Размышляя об этом, Лин Цзюэ продолжал стоять в прежней позе. Наконец доносившиеся снизу вопли голосом точь-в-точь как у Повелителя Призраков — «SPA! SPA!» — прекратились. Через некоторое время кто-то дрожащим голосом произнёс:
— Товарищ, ты-ты-ты только не делай глупостей, ладно?
— Господин! Молодой человек! Отойдите от окна! Уберите ногу с подоконника, это же опасно!
— Скорее вызывайте полицию! Полицию! Ой, может, нам вообще не надо тут глазеть? Ещё спровоцируем его…
Лин Цзюэ: ???
Это они мне?
Он убрал ногу с подоконника.
И тут добросердечные граждане, которые до этого собрались внизу посмотреть на открытие салона красоты, вдруг дружно обрадовались. Кто-то даже громко крикнул:
— Парень, если что случилось — не горячись! Спускайся, поговорим, всё обсудим!
Хозяин салона красоты, вытирая пот, тоже поспешил добавить:
— А если совсем плохо — приходи к нам на массаж!
Сам же он думал только об одном: «Слава богу, не прыгнул!» Салон только открылся, и если прямо у входа кто-нибудь погибнет — неважно даже почему, — примета хуже некуда!
— …Тогда спасибо всем, — ответил Лин Цзюэ.
Он улыбнулся — самой обычной улыбкой, которая, однако, именно на его лице почему-то выглядела опасно, — и закрыл окно.
Хозяин салона внизу присвистнул:
— Ого. Это что, та самая порочная ухмылка? Девчонкам сейчас вроде такие нравятся. Мой сын ещё говорил, что хочет себе лицо так переделать…
--------------------------------
После истории с предполагаемым прыжком из окна мозг Лин Цзюэ наконец немного пришёл в себя и начал понемногу принимать сам факт «перемещения». Он сел на неубранную кровать и принялся разбираться с информацией в голове.
Он действительно пришёл из постапокалиптического мира. Вероятно, проиграл в сражении с Повелителем Призраков, погиб, а после смерти переместился сюда.
Причём переместилась, судя по всему, только душа.
Лин Цзюэ сжал и разжал пальцы. Силы в этом теле почти не чувствовалось. Нет, его собственным оно точно быть не могло.
К тому же внезапно появившиеся в голове воспоминания ясно давали понять: теперь у него была другая личность.
Он стал другим человеком.
«Лин Цзюэ» родился на обычной планете межзвёздной эпохи — Каре. В те годы, когда он появился на свет, межзвёздная цивилизация переживала период бурного расширения: к огромному межзвёздному сообществу одна за другой присоединялись новые цивилизованные планеты. Этот стремительный рост подстегнул увеличение населения и развитие экономики.
Отец «Лин Цзюэ», Лин Юэ, был человеком смелым и предприимчивым. Он бросил работу мелкого государственного служащего и занялся бизнесом. Всего за десяток с лишним лет из мелкого торговца превратился в известного местного предпринимателя.
Однако всё это время Лин Юэ практически не уделял внимания семье. Он годами почти не появлялся дома, поэтому для «Лин Цзюэ» отец был практически чужим человеком и вызывал у него немалую обиду. А когда родная мать «Лин Цзюэ» умерла от болезни, эта обида стала ещё сильнее. Даже во время её болезни Лин Юэ почти не находил времени приехать и позаботиться о ней. После похорон он едва перекинулся с сыном несколькими словами и тут же уехал, сославшись на то, что ему «ещё нужно на совещание».
«Лин Цзюэ» возненавидел отца.
А поскольку был подростком в самом разгаре бунтарского возраста, выражал свою ненависть самым очевидным способом — стремительно катился по наклонной.
Чем успешнее становился бизнес Лин Юэ, тем сильнее распускался «Лин Цзюэ». Когда отец наконец решил вернуться и всерьёз заняться воспитанием сына, тот уже прекрасно освоил курение, выпивку и модные причёски, одновременно встречался с двумя-тремя девушками, ещё и платил женщинам на стороне, а вдобавок оказался настолько никчёмным учеником, что не смог поступить даже в худший государственный университет межзвёздного пространства.
Всю жизнь помешанный на карьере старина Лин так и не понял, в чём на самом деле заключалась пропасть между ним и сыном. Поэтому каждая их встреча неизменно заканчивалась скандалом. Они были совсем не похожи на отца и сына — скорее на заклятых врагов.
Впрочем, тогда «Лин Цзюэ» по-прежнему жил на деньги старины Лина и ничего странного в этом не видел. Возможно, ему казалось, что лучший способ отомстить отцу — спустить всё его состояние.
Но некоторое время назад он услышал, что старина Лин собирается найти ему мачеху.
И тут избалованный молодой бунтарь, и без того считавший себя глубоко несчастным и обиженным на весь мир, окончательно не выдержал.
«Лин Цзюэ» съехал из дома и поклялся старине Лину, что скорее умрёт с голоду, чем возьмёт у него хотя бы монету. Пусть тот отныне считает, что у него нет сына, а он сам будет считать, что у него нет отца.
Старина Лин от ярости едва не заработал сердечный приступ. В конце концов большой начальник и крупный предприниматель лично взялся за метлу и выгнал «Лин Цзюэ» из дома.
Вот только громкие слова говорить было легко. Покинув дом, «Лин Цзюэ» быстро обнаружил, что найти хорошую работу вовсе не так просто, как ему представлялось.
На хорошую работу его не брали, плохая не устраивала уже его самого. В нынешние времена даже для работы на стройке сначала требовалось получить удостоверение оператора машины для укладки кирпича. А без университетского диплома «Лин Цзюэ» в эту межзвёздную эпоху, где образованию придавали огромное значение, можно было, если округлить, считать неграмотным.
В конце концов ему удалось найти единственную работу, для которой образование не требовалось:
стать стримером и развлекать людей своими трансляциями.
Правда, даже обычным стримерам зачастую требовалось профильное образование. Например, от ведущих танцевальных каналов уже требовали профессиональный сертификат по танцам…
В итоге единственным проектом, куда согласились принять «Лин Цзюэ», оказался какой-то «План побега». Образование там никого не интересовало: достаточно было согласиться участвовать. Даже если стример не сумеет привлечь зрителей и получить донаты, стриминговая платформа всё равно будет выплачивать ему пособие.
Да это же деньги с неба!
«Лин Цзюэ», несколько лет проживший избалованным бездельником и совершенно не имевший жизненного опыта, радостно шагнул прямо в яму.
А потом узнал, что на самом деле представляет собой «План побега».
Пусть всё происходящее и считалось виртуальным, по реалистичности оно превосходило любые комнаты ужасов в парках развлечений. Повсюду бродили маньяки с бензопилами, серийные убийцы-психопаты, чужие, способные голыми руками разорвать человека, и монстры, одного укуса которых хватало, чтобы превратить человека в зомби…
Да, «Лин Цзюэ» знал, что всё это всего лишь игра, всего лишь данные.
Но всё равно не выдержал.
К тому моменту он уже подписал контракт со стриминговой платформой «Звёздное небо», а неустойка за его расторжение была чудовищной.
Да ещё и сотрудник платформы подлил масла в огонь!
Сказал что-то вроде: «Нельзя же набирать одних смельчаков. Нужны и такие трусишки, которые от первого испуга в штаны наложат, — зрителям ведь должно быть интересно».
«Лин Цзюэ» ничего особенного собой не представлял, зато самомнение у него было до небес. Он вернулся домой, кипя от унижения и злости. Чем дольше смотрел на эту капсулу для «стримов на выживание», тем сильнее бесился.
А потом в отчаянии наглотался снотворного.
Лин Цзюэ:
— …
Чувства у него сейчас были довольно сложные.
Такого несносного мальчишку, как прежний «Лин Цзюэ», ему, пожалуй, следовало немного пожалеть. Как ни посмотри, жизнь у того действительно вышла довольно паршивой и запутанной.
Но покончить с собой из-за таких несчастий…
Лин Цзюэ, пришедший из постапокалипсиса, принять этого никак не мог. В его мире люди в основном были как Сюй Эрхэй: пока есть хоть малейшая возможность цепляться за жизнь, умирать никто не собирался.
Но именно минутная слабость прежнего «Лин Цзюэ» спасла его самого — позволила погибшему в бою Лин Цзюэ снова ожить.
Благодарность, неприязнь и сочувствие переплелись в душе Лин Цзюэ так тесно, что он даже не знал, что об этом думать.
Зато эти воспоминания действительно дали ему немало полезной информации.
По крайней мере, теперь он понимал, в каком положении оказался.
Плохих новостей было несколько.
Во-первых, у него теперь имелся отец. Правда, пока можно было считать, что его нет. В постапокалиптическом мире Лин Цзюэ был сиротой и понятия не имел, как вообще общаться с этим внезапно появившимся отцом.
Во-вторых, деньги почти закончились. Следуя воспоминаниям прежнего владельца тела, Лин Цзюэ проверил банковский счёт и обнаружил там всего 350 тунсинби. А месячная аренда этой однокомнатной квартиры площадью тридцать с небольшим квадратных метров составляла 1600 тунсинби.
В-третьих, образование у него было никуда не годным, а значит, найти нормальную работу будет крайне сложно.
На фоне всех плохих новостей хорошая была всего одна.
Тот самый «План побега», полный всевозможных чудовищ и до полусмерти напугавший прежнего владельца тела, для самого Лин Цзюэ был практически родной стихией.
Немного подумав, Лин Цзюэ для начала собрал разбросанный по квартире мусор и отнёс его в контейнер внизу. Воздух в комнате сразу стал гораздо приятнее.
Затем, следуя подсказкам из чужих воспоминаний, он включил компьютер, который по уровню технологий неизвестно во сколько раз превосходил всё существовавшее на Ланьсине времён постапокалипсиса, и начал изучать правила «Плана побега» и особенности игрового процесса.
Правила участия в «Плане побега»:
1. Перед входом в игру игрок должен единовременно загрузить в игровую капсулу (или стрим-капсулу) запас питательного раствора на семь дней. Игроки, впервые принимающие участие в проекте, могут бесплатно получить необходимый запас.
Лин Цзюэ проверил капсулу.
И действительно обнаружил внутри несколько упаковок питательного раствора.
2. Уровни сложности «Плана побега» в порядке возрастания: E, D, C, B, A, S. Игра распределяет игроков по группам и выставляет итоговую оценку с учётом совокупности их характеристик.
3. После каждой игры игрок обязан отдыхать не менее трёх дней. В течение этого времени игровая капсула (или стрим-капсула) автоматически переходит в режим технического обслуживания, и войти в игру будет невозможно. Просим игроков заботиться о своём физическом и психологическом здоровье.
4. После завершения каждой игры система выставляет комплексную оценку действиям игрока. Каждому уровню оценки соответствует определённый размер денежного вознаграждения, которое будет перечислено на банковский счёт, привязанный к личности игрока, не позднее двенадцати часов следующего дня. Получить денежное вознаграждение можно за оценку B и выше.
5. Перед каждым входом в игру игрок получает одну бесплатную попытку в лотерее. Выпавший предмет можно использовать во время текущей игры. Также различные предметы можно приобрести в магазине. А ещё у нас есть невероятно выгодные наборы~
Лин Цзюэ:
— …
Он начал скучать по своему серебряному мечу и пистолету.
Правила проведения стримов тоже в основном представляли собой свод общих положений: как запускать трансляцию и тому подобное. Чтобы игроки не могли жульничать, во время стрима они не видели комментариев зрителей. Только покинув игру, можно было найти запись трансляции, полюбоваться собственными подвигами и заодно посмотреть, как зрители общались между собой.
Во время трансляции в целях защиты ** игрока изображение его обнажённого тела, всех частей тела, которым игровая система присвоила слишком высокий возрастной рейтинг, а также ** зон, самостоятельно указанных игроком, автоматически подвергалось цензуре.
«Дарите людям улыбки своими трансляциями! — стриминговая платформа „Звёздное небо“».
Нет.
Лин Цзюэ казалось, что игра, кишащая уродливыми до невозможности монстрами, вряд ли способна вызвать у людей улыбку.
И что тогда?
Заставить игровых зомби показывать цирковые трюки?
— Цз, — недовольно цокнул Лин Цзюэ.
В холодильнике нашлась порция питьевого питательного раствора. Он выпил её, почувствовал, что сил немного прибавилось, после чего сделал по два подхода отжиманий и упражнений на пресс, принял душ и решил для начала зайти в игру и посмотреть, что она собой представляет.
[Игрок, пожалуйста, войдите в игровую капсулу.]
[Введите игровой псевдоним: введено — «Лин Цзюэ».]
[Подключитесь к стриминговой платформе: «Звёздное небо».]
--------------------------------
[Игрок добавлен в очередь команды сценария «Поместье Хант в снежной буре».]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/16986/1705478
