× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Sugar Daddy Is Not So Cold / Этот спонсор не так уж холоден: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Мо моргнул, в глазах мелькнула лукавая искорка:

— Да, но это просто звучит некрасиво.

Тогда Ся Лили снова применила свою «технику львиного рёва», и весь дом услышал её скрежет зубов и крик:

— Чэнь Мо!

Эффект был мощным и долго не стихал.

После этого, увидев, что Пэй Юйчэн отсутствует и часть репетиции, требующая их совместного участия, не может продолжаться, Ханнин предложила Чэнь Мо отдохнуть.

Вернувшись домой, как и ожидалось, Чан Сы уже был уведён Пэй Юйчэном, и только одеяло, которым он укрывался, осталось брошенным на диване, словно никому не нужное.

С лёгким звонком на телефон Ся Лили пришло сообщение в WeChat:

[Ся Лили]: Чэнь Мо! У тебя уже 30 000 подписчиков в Weibo, и все они настоящие фанаты, всё благодаря Чан Сы, сам посмотри!

Ниже были скриншоты. На первом — официальный аккаунт Чан Сы, где он опубликовал пост с розыгрышем, упомянув Чэнь Бу Шоу: «Скоро День национального праздника, спасибо всем за вашу поддержку и внимание. Я и Чэнь Бу Шоу разыгрываем новый Mercedes-Benz GLA в лимитированной серии "Полярный" для одного счастливчика. Для участия нужно сделать репост и подписаться на нас обоих. Розыгрыш состоится 7 октября через официальную платформу @WeiboLottery.»

На втором скриншоте комментарии под официальным фото Чэнь Мо с анонса шоу «Идол и актёрское мастерство»:

«Чёрт возьми (тарелка), как я раньше не заметил такого симпатичного парня?»

«Хотел просто поучаствовать в розыгрыше, а нашёл клад??! Кричу от восторга за парня Чэнь Бу Шоу!»

«Он может быть и строгим, и милым, о боже, это чувство влюблённости!»

«Эй, не лезьте вперёд, я знаю его с детства! По старшинству вы должны называть меня сестрой!»

«Здравствуйте, сестра.»

«Здравствуйте, сестра...»

Чан Сы опубликовал пост с розыгрышем сразу после того, как Чэнь Мо выложил официальное фото, и его намерения были очевидны.

Чэнь Мо убрал телефон и вышел на балкон. Было около четырёх-пяти часов дня, солнце уже не слепило, и в воздухе чувствовалась лёгкая прохлада приближающегося вечера.

Взгляд упал на шатающуюся фигуру, появившуюся в поле зрения. Чэнь Мо непроизвольно сжал пальцы, и окурок сигареты обжёг его ладонь. Острое жжение смешалось с невыразимым чувством, тихо осевшим в сердце.

Постояв так некоторое время, Чэнь Мо открыл дверь. На пороге стоял Чан Сы, шатающийся от слабости.

Увидев, что дверь внезапно открылась, на бледном лице Чан Сы мелькнуло кратковременное замешательство, но он сделал несколько шагов вперёд, оказавшись прямо перед Чэнь Мо.

Чан Сы хрипло произнёс:

— Капельница закончилась, хочу домой.

Место, к которому привязываешься, можно назвать «домом». Чэнь Мо был его привязанностью, его домом.

Словно боясь, что он передумает, Чан Сы добавил:

— Ты уже согласился утром, я могу остаться здесь.

Чэнь Мо взглянул на руку Чан Сы, опухшую и посиневшую из-за того, что он не прижал место укола после извлечения иглы. В его глазах мелькнула тень эмоций:

— Я, конечно, не могу сравниться с благородством господина Чана, но если что-то сказал, то выполню.

На лице Чан Сы появилась радость, и его бледные щёки порозовели от этих слов.

Вспомнив что-то, Чэнь Мо протянул ему руку.

Чан Сы, увидев это, совершенно естественно положил свою руку на его ладонь.

— ...

Чан Сы подумал, затем убрал руку и положил на ладонь Чэнь Мо чёрный кошелёк.

Выражение лица Чан Сы, словно говорящее «трать сколько хочешь», заставило Чэнь Мо почувствовать себя ещё более неловко. Он с лёгкой усмешкой произнёс:

— Господин Чан? Ты что, собираешься меня содержать?

Его тяжёлое дыхание, прерываемое кашлем, участилось от попыток что-то объяснить:

— Аренда.

Чэнь Мо усмехнулся:

— Я просил телефон.

Чан Сы, послушавшись, протянул ему телефон. Серьёзное выражение лица:

— В моём телефоне нет секретов, и я ни с кем не заигрываю.

— ...

Он что, считает его своей ревнивой девушкой, проверяющей телефон?

Чэнь Мо посмотрел на него некоторое время, с сложным выражением лица:

— Я дам тебе искренний совет.

— Хорошо.

— Не стоит слишком близко общаться с Ся Лили.

Мозг Чан Сы уже явно начал поддаваться влиянию Ся Лили.

Выражение лица Чан Сы стало слегка расстроенным.

Чэнь Мо мысленно посетовал, что больные люди всегда слишком чувствительны. Взяв его телефон, он нашёл в контактах номер Пэй Юйчэна и набрал его.

Телефон быстро ответил, и по голосу можно было понять, что Пэй Юйчэн на другом конце провода был в панике, что подтвердило догадки Чэнь Мо.

— Где ты сейчас? Я спрашиваю, где ты! — в голосе уже звучал явный гнев.

Чэнь Мо сделал паузу:

— Это я, Чан Сы у меня дома.

— Ты снова хочешь, чтобы Юйчэн забрал меня?

Чэнь Мо взглянул на опущенные глаза Чана:

— Брат, если болен, нужно лечиться.

На другом конце провода наступила краткая тишина, затем Пэй Юйчэн сказал:

— Брат, прости, Чан Сы никогда раньше не болел, поэтому я... я немного волновался, днём я...

Чэнь Мо спокойно ответил:

— Что было днём? Я не помню.

Голос Пэй Юйчэна непроизвольно повысился:

— Да-да, я тоже не помню!

— Врачи сказали, что у Чан Сы инфекция верхних дыхательных путей, и ему нужно остаться в больнице для наблюдения, но он, такой взрослый человек, сбежал из больницы. Даже если он спешил к тебе, это не значит, что можно так небрежно относиться к своему здоровью! Я не могу его контролировать.

Поскольку Пэй Юйчэн уже был предупреждён, Чэнь Мо больше ничего не сказал и вернул телефон Чан Сы.

— Я не могу пойти в больницу.

Чэнь Мо приподнял брови, предполагая, что у него есть какая-то скрытая болезнь, о которой он не хочет говорить, и не стал расспрашивать:

— Как хочешь.

Он повернулся и направился в гостиную.

Чан Сы спросил:

— Ты позвонил Юйчэну, потому что беспокоился обо мне?

Чэнь Мо не обернулся, сделав паузу:

— Считай, что так.

Чан Сы обнял Чэнь Мо сзади:

— Я в порядке.

Горячее дыхание Чан Сы, смешанное с низким голосом, переплелось в лучах заката, создавая странное чувство знакомства, словно он и Чан Сы всегда должны были быть такими — близкими, сплетёнными вместе.

Рука, которая под влиянием этого странного чувства хотела оттолкнуть Чан Сы, замерла в воздухе.

В больнице молодая медсестра, держа в руках свежий анализ, направилась в кабинет врача общей хирургии Юй Чжаня.

Постучав в дверь, она сказала:

— Доктор Юй, вот результаты анализа крови пациента, который был доставлен сегодня днём с высокой температурой и в бессознательном состоянии. Я оставлю их здесь. Но пациент уже выписался сегодня днём, и он больше не наш, зачем вам это?

Юй Чжань поднял голову из-за стопки медицинских карт:

— Пациента с температурой 40 градусов нельзя оставлять без внимания. Вдруг у него скрытая болезнь, лучше обнаружить её раньше. Ты, наверное, уже заканчиваешь смену? Сегодня ты хорошо поработала.

Медсестра улыбнулась ему:

— Вы работаете гораздо больше нас, вам тоже нужно беречь себя.

— Спасибо, можешь идти.

Сказав это, он снова погрузился в изучение отчёта. По мере того как он читал, его брови всё больше сдвигались: количество лейкоцитов было 18,5, в то время как у обычного человека оно должно быть от 4,0 до 10,0. Процент лимфоцитов достигал 50%, а количество HGB, HCT и PLT на единицу объёма значительно превышало нормальные значения. Однако организм, казалось, не проявлял других отклонений.

Был ли это врождённый талант или что-то ещё? Думая об этом, он перевернул страницу и увидел имя пациента: Чан Сы. Это имя показалось ему знакомым.

Встав, чтобы налить воды, он случайно взглянул на экран телевизора в коридоре, где крутили список влиятельных людей в благотворительности, и вдруг всё понял.

За несколько минут он вспомнил, кто такой Чан Сы и почему он так спешил выписаться из больницы. Люди его уровня, конечно, не могут позволить другим узнать о своих проблемах со здоровьем, иначе как объяснить это акционерам и инвесторам? А борьба за власть в совете директоров? Скорее всего, его близкие были не в курсе и отправили его в больницу, хотя обычно у него должен быть личный врач.

Подумав, Юй Чжань положил анализ в свой портфель. Он слышал о благотворительной деятельности Чан Сы за эти годы, и как из профессионального долга, так и из личных соображений, он решил сохранить этот секрет. Увидев, как машина с медицинскими отходами покидает больницу, он наконец успокоился и отправился домой.

А под покровом ночи зло продолжало расти.

http://bllate.org/book/16929/1559023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода