× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Sugar Daddy Is Not So Cold / Этот спонсор не так уж холоден: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна женщина, возвращавшаяся домой по узкой тропинке, была атакована сзади. Нападавший обнажил клыки, понюхал её, но, уловив странный запах в воздухе, его глаза загорелись, и он устремил взгляд на грузовик с медицинскими отходами, издав механический, пугающий и одновременно смеющийся звук:

— Демон-кот.

В безлюдном переулке это звучало особенно леденяще.

Утренний свет проник в комнату, и Чэнь Мо пошевелил веками, чувствуя тяжесть на себе. Открыв глаза, он понял, что оказался в объятиях Чан Сы, который уютно устроился, уткнувшись подбородком в его шею.

Всё вокруг было наполнено присутствием Чан Сы, и это ощущение вызвало у Чэнь Мо инстинктивное сопротивление. Он нахмурился и пнул Чан Сы ногой, сбросив его с кровати.

Чан Сы с глухим стуком упал на пол, затем открыл глаза, с необычной для него растерянностью, и поднял взгляд на Чэнь Мо, но его глаза были пусты.

Чэнь Мо изменился в лице, но, увидев, что взгляд Чан Сы прояснился, с лёгкой насмешкой сказал:

— Я помню, что вчера чётко обозначил твою зону активности — это была гостевая комната. Не думал, что у господина Чана есть привычка бродить во сне и забираться в чужую постель?

Осознав, что его сбросили с кровати, Чан Сы не выразил особых эмоций:

— Прости, я перешёл границы.

Чэнь Мо подумал, что вряд ли это было больно:

— Надеюсь, в следующие несколько месяцев господин Чан сможет быть образцовым жильцом, не нарушающим покой других, и больше не будет повторять вчерашних выходок, забираясь в постель к хозяину.

Чан Сы ответил чётко:

— Хорошо.

И направился в гостиную.

Его покорный вид раздражал Чэнь Мо. Переодевшись, он вышел следом.

Чан Сы, как и прежде, уже возился на кухне.

Услышав шаги, он выглянул из кухни:

— Я знаю, что ты не любишь кашу, поэтому приготовил лапшу с мясом. Поедим, а потом вместе пойдём в компанию.

Чэнь Мо не помнил, когда в последний раз завтракал, и хотел отказаться, но Чан Сы уже поставил перед ним тарелку с лапшой.

В глазах Чан Сы читалось явное ожидание. Чэнь Мо взглянул на него, взял палочки и попробовал. Вкус действительно мог соперничать с блюдами мишленовских поваров.

Съев ещё несколько кусочков, он спросил:

— Неужели господин Чан настолько привередлив в еде, что специально научился готовить, чтобы обеспечивать себя сам?

Чан Сы не ответил. Палочки выпали из его рук и со звоном упали на мраморный стол.

Чэнь Мо недоумённо посмотрел на него. Чан Сы извинился, но в его глубоких глазах мелькали сложные эмоции — тоска, печаль. Чэнь Мо, не подавая вида, отвёл взгляд.

После завтрака Чэнь Мо, как обычно, пешком отправился в компанию, а Чан Сы шёл следом.

Раздался гудок машины, и Чэнь Мо обернулся. Ся Лили опустила окно и с улыбкой сказала:

— Погода меняется, а твои привычки остаются прежними, Чэнь Мо. Когда же ты сменишь свой вечный способ передвижения?

Затем она подняла большой палец в сторону Чан Сы:

— Братан, выглядишь бодро! Видимо, любовь побеждает все недуги. Поздравляю с первым днём совместного проживания, желаю вам скорее достичь гармонии! Сегодня я, красавица, особенно болею за тебя!

— Спасибо.

— ...

— Чтобы не мешать вам, я не буду лишней. Пока!

Она оставила многозначительную улыбку и уехала.

— Мисс Ся очень интересная.

— Да, таких людей, кто вечно ищет приключений на свою голову и при этом мгновенно восстанавливает силы, действительно мало.

— У вас хорошие отношения.

Чэнь Мо шёл вперёд, отвечая:

— Очень хорошие.

— Ты только с ней бываешь таким открытым.

Чэнь Мо сделал вид, что не слышит, и продолжил идти.

Войдя в тренировочный зал, они увидели, что Ханнин и Пэй Юйчэн ещё не пришли. Чэнь Мо заметил на столе Ся Лили еду: порцию сяо лун бао, сэндвич, хот-дог и миску горячего дофу.

Он цокнул языком:

— Лили, ты ничего не слышишь?

— А? Что?

Чэнь Мо указал на неё:

— Звук накопления жира в твоём теле.

Ся Лили проглотила кусок ютяо:

— Пф!

— Есть — это счастье, понимаешь? Посмотри на себя, ты как палка, если бы не несколько мышц, ты был бы просто белым цыплёнком. Тебе нужно больше есть.

Чан Сы кивнул.

Чэнь Мо проигнорировал их дуэт и строго сказал Ся Лили:

— Не ешь слишком много, иначе тебя убьют.

Ся Лили, конечно, знала, что это цитата из «Унесённых призраками», где Тихиро говорит своим родителям, превратившимся в свиней:

— Ха! Если я буду есть достаточно быстро, жир никогда не догонит меня!

— ...

Ся Лили, продолжая есть, сказала:

— Сегодня я проспала, но завтра точно встану пораньше и куплю баоцзы у мамы Цзи! Ты ведь тоже любишь её завтраки, я тебе принесу.

Чэнь Мо лениво посмотрел на неё:

— Посмотрим, сможешь ли ты встать.

Чан Сы, слушая их разговор, задумался.

Вскоре Пэй Юйчэн и Ханнин пришли в зал.

Необычно, но Пэй Юйчэн впервые не бросился сразу к Чан Сы.

Чан Сы сам подошёл и спросил:

— Ты уже позавтракал?

Пэй Юйчэн отвернулся, явно игнорируя Чан Сы, но с Чэнь Мо и Ся Лили он был по-прежнему дружелюбен, хотя краем глаза продолжал поглядывать на Чан Сы, словно ребёнок, который дуется на взрослого.

Чан Сы посмотрел на него и действительно больше ничего не сказал.

Ханнин, не зная об их отношениях, с добрыми намерениями хлопнула в ладоши:

— У меня для вас хорошие новости.

— Какие?

— Хореография для первого выступления Чэнь Мо и Пэй Юйчэна уже готова.

— Так быстро?

Ханнин, не накрашенная, указала на свои тёмные круги под глазами:

— Естественно! Как только музыка была готова, я работала всю ночь. Видите эти круги? Это результат моей самоотдачи.

Все рассмеялись, и атмосфера сразу стала оживлённой.

— Спасибо, сестра Ханнин.

Чэнь Мо знал, что из-за его слабых навыков в танцах и пении Ханнин всю ночь работала над хореографией, чтобы дать ему больше времени на тренировки.

Ханнин подмигнула:

— Не стоит, Чэнь Мо, это моя работа. Ты и так хорошо справляешься для человека без опыта. Что касается сцены, просто больше тренируйся с Пэй Юйчэном. Я видела его видео с чемпионата R16 по уличным танцам, и, несмотря на его обычную рассеянность, на сцене он отлично держит баланс. Я уверена в вас!

Пэй Юйчэн поднял руку:

— Я сделаю всё, чтобы помочь старшему брату!

Его взгляд снова скользнул в сторону Чан Сы, но тот не заметил.

Ханнин улыбнулась и встала на сцену:

— Хорошо, я сначала покажу вам.

*

Так близко к твоему дыханию

oh can u feel my love

U R on the cover

My secret lover

Кто сможет понять твоё сердце...

*

Музыка заиграла, и Ханнин начала танцевать в такт.

Они выбрали популярную песню «Возлюбленный с обложки», которая подходила для танцев с пением и была знакомой для зрителей.

Закончив, Ханнин сказала им:

— Теперь ваша очередь. Днём мы пойдём в студию для тренировок, так что у вас ещё будет время, не волнуйтесь.

Ся Лили, как будто очнувшись, воскликнула:

— Это было потрясающе! Сестра Ханнин, ты просто гений!

http://bllate.org/book/16929/1559032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода