× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исследователи раз за разом издавали возгласы удивления, наблюдая за перипетиями боя. Ассистент-исследователь даже забыл смотреть на датчик показателей в руках, и только когда значение ментальной силы Бай Ли начало превышать прежние пределы, издавая предупреждение, исследователь поспешно поднял прибор.

Колебания значений уже приближались к критической точке разрыва, но на экране оба меха все еще не собирались останавливаться. Мех Бай Ли скрестил руки на груди, блокируя удар Лу Чжао, направленный в кабину пилота. Инерция увлекла обоих вперед.

Системы мониторинга, установленные на мехах, одновременно зазвучали тревогой. Повернув головы, они увидели, как в глубине корабля снова произошел взрыв, и крупные обломки с огромной скоростью полетели в их сторону.

Лу Чжао и Бай Ли одновременно разжали захваты, уклоняясь от обломков.

Именно в тот момент, когда Бай Ли отстранился, чтобы избежать удара, соединение с симуляционным пространством прервалось. Бай Ли потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это могло быть вызвано слишком сильными колебаниями ментальной силы, что привело к принудительному прекращению противостояния.

Капсула симуляции издала звук, характерный для открытия, верхняя часть постепенно разошлась, и свежий воздух хлынул внутрь. Бай Ли обнаружил, что весь покрыт потом, а в ногах ощущается неприятная тупая боль.

Он не сразу встал, а остался сидеть в капсуле, глядя на противоположную сторону.

Лу Чжао уже снял шлем и вышел из капсулы, тоже смотря на него. В его глазах словно мерцал свет, незаметный для окружающих.

Бай Ли сорвал шлем, держа его в руке, и сказал Лу Чжао:

— Здорово!

Лу Чжао направился к Бай Ли, в голове все еще стоял образ Бай Ли, управляющего мехом среди обломков. Он хотел что-то сказать, но, подойдя ближе и увидев Бай Ли, изменил фразу:

— В чём дело?

Оба находились в капсуле симуляции одинаковое время, но Лу Чжао выглядел так же, как и до входа, а Бай Ли теперь был весь в поту.

Неосознанно проведя рукой по лбу, он не почувствовал признаков лихорадки. Лу Чжао взглянул на пот, стертый с лба Бай Ли:

— Тебе плохо?

— Ничего, — махнул рукой Бай Ли, бросая шлем в сторону. — Пойдем отдохнем на диван.

Недалеко от зоны капсул стоял длинный диван. Бай Ли растянулся на нем, не забыв подвинуться, чтобы освободить место для Лу Чжао.

Как только их симуляционное противостояние закончилось, исследователи засуетились. Лу Чжао не понимал, что они делают, да и состояние Бай Ли его беспокоило, поэтому он тоже сел на диван.

Исследователи, продолжая работать, не забывали разговаривать с ними.

— Генерал-майор, я наконец увидел это! Не зря вас называют Имперским орлом! Это было потрясающе!

— Босс, босс, ты просто молодец! Раньше, когда ты хвастался, что можешь один против десяти, я втихую сомневался, но теперь я поверил! Хотя бы на одну десятую!

— Эээ, генерал-майор, босс, а можно мне тоже запись?.. Я обожаю это, меха — это любовь исследователя! Сегодня моя любовь, в создании которой я участвовал, сражалась, и я должен—

Его прервал Сыту, схватив за ухо и уведя прочь.

Бай Ли, растянувшись на диване, смеялся, достал из ящика на полу две бутылки питательного раствора и одну протянул Лу Чжао:

— Выпьем? Должно быть, это новый тип. Сыту постоянно придумывает, как бы засунуть это в институт.

Лу Чжао взглянул на бутылку — восстановительный тип.

— Господин Бай, — подошел ассистент исследователя, поздоровавшись с ними. — Генерал-майор Лу Чжао, сбор данных был очень успешным. Ваше симуляционное противостояние было потрясающим.

Лу Чжао сдержанно кивнул, а Бай Ли не преминул похвалить себя:

— Ну, запись есть, потом отправлю тебе. Посмотришь, порадуешься, не забудь взять с собой вашего учителя Сыту, вместе порадуетесь.

Ассистент вежливо улыбнулся:

— Учитель Сыту сказал, что вы в мехе и в реальной жизни — разные люди. Он велел нам ориентироваться на вас в реальной жизни и не поддаваться фанатским иллюзиям.

Бай Ли:

— ...

Ну и ну, он был ошарашен.

Лу Чжао хотел рассмеяться, но, увидев выражение лица Бай Ли, сдержался.

— Господин Бай, вам нужно, чтобы я помассировал вам ногу? — спросил ассистент, закатывая рукава.

Бай Ли махнул рукой:

— Сегодня нормально, я сам немного помассирую.

Он два дня отдыхал дома, и ему стало легче. Сегодня он так увлекся боем, что забыл о боли в ноге, адреналин притупил все ощущения.

Ассистент, закатав рукава, замер, затем взглянул на Лу Чжао и кивнул:

— Хорошо. Сегодня вы провели в капсуле симуляции более тридцати одной минуты. После отдыха вы можете обсудить с учителем Сыту впечатления от изменений в данных.

Бай Ли кивнул, допил питательный раствор и хотел выбросить бутылку, но вспомнил, что здесь нет робота, с которым можно поиграть в подкидывание. Он уже собирался убрать руку, но Лу Чжао перехватил бутылку и вместе со своей пустой бросил в мусорный бак.

— У тебя болит нога? — спросил Лу Чжао, обернувшись к Бай Ли.

Теперь Бай Ли немного пришел в себя, цвет лица улучшился, и пот исчез.

Бай Ли подтянул к себе маленькую табуретку и положил на нее левую ногу:

— Немного, но не сильно, просто легкий дискомфорт. Отдохну, и все пройдет.

Он закатал штанину до колена, обнажив уродливый шрам на голени.

Лу Чжао понял:

— Ты каждый раз, когда приходишь в институт, занимаешься этим.

— Ага, — Бай Ли разогрел руки, сначала прикрыв ими колено, затем слегка надавил пальцами. Повернувшись и увидев, что Лу Чжао все еще смотрит на него, он подмигнул. — Цветочек, мой образ в твоем сердце моментально возвысился?

Лу Чжао не обратил внимания на его болтовню, наблюдая, как пальцы Бай Ли медленно нажимают, и спросил:

— После каждого раза надо… так?

Фраза была немного неопределенной. Бай Ли подумал, что Лу Чжао говорит о массаже, и кивнул:

— Раньше пробовал машинный массаж, но эффект был не очень. Лучше всего помогает ручной, с теплом и чувствами. Иногда тот ассистент помогает массировать—

Он вдруг осознал, что говорит не то, и поспешно добавил:

— Только ногу! Только ногу! У того ассистента есть тепло, но нет чувств!.. Нет, я даже тепла не чувствовал! Обычно и не нужно массировать!

Бай Ли весь напрягся. Тот ассистент был омегой, и его язык опередил мысли, выдав целый поток объяснений.

Закончив, он сам замер.

Зачем он это объяснял? Как будто боялся, что Лу Чжао неправильно поймет.

Молодой господин Бай прочистил горло:

— Эээ, ну, знаешь, я помассирую, а потом мы, пока Сыту на работе, сходим на их огород, сорвем что-нибудь на ужин.

Тема была изменена довольно резко. Закончив, Бай Ли мысленно дал себе пощечину. Массируешь ногу, так массируй, зачем ты свернул на огород?

Вот так, весь опыт, накопленный за годы жизни в аристократических кругах, пошел прахом.

Бай Ли притворился, что увлечен массажем, но краем глаза наблюдал за Лу Чжао, сидевшим рядом.

Некоторые альфы внешне выглядят спокойными, а внутри лихорадочно думают, как выйти из неловкой ситуации.

Молодой господин Бай как раз чувствовал себя неловко, когда увидел, как Лу Чжао повторяет его движения, разогревая руки.

Прежде чем Бай Ли успел среагировать, руки Лу Чжао с их теплом легли на уродливый шрам на его ноге.

Бай Ли потерял чувствительность во всем теле, только кожа под прикосновением Лу Чжао ощущала тепло, словно жилка пульсировала, как сердцебиение.

Когда Лу Чжао действительно положил руку на ногу Бай Ли, он сам понял, что коснулся его шрама.

Лу Чжао сам не мог понять, что им двигало. Между ним и Бай Ли было что-то, что он не мог объяснить. Просто услышав, что рука с теплом приносит облегчение, он неосознанно протянул руку.

Шрам, похожий на гусеницу, был неровным на ощупь. Лу Чжао не сразу убрал руку, а, подражая Бай Ли, слегка надавил пальцами:

— Так?

Нога Бай Ли дрогнула.

Возможно, ему было больно. Лу Чжао тут же хотел убрать руку. Это место было не только физическим шрамом Бай Ли, но и его психологической травмой, и не стоило так просто касаться его.

Но прежде чем он успел убрать руку, она была прижата обратно, и вся ладонь легла на ногу Бай Ли.

Лу Чжао поднял голову и встретился взглядом с Бай Ли.

Глаза Бай Ли горели, словно в них пылал огонь. Он смотрел на Лу Чжао, выражение лица не изменилось, и тихим голосом, который могли слышать только они двое, сказал:

— Не отпускай.

http://bllate.org/book/16925/1558950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода