× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time She Confesses First / На этот раз она признаётся первой: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты можешь подать заявление об увольнении, — сказала Сы Яо.

— ... — Цзин Хуань замерла. Она никогда не думала об этом.

— Если ты хочешь окончательно порвать с Кэ Цинъюнь, тебе нужно держаться от неё подальше, чтобы она полностью исчезла из твоей жизни и поля зрения. Подумай сама, вы сейчас работаете в одной компании, ты её ассистент, вы видитесь каждый день, утром и вечером, не можете избежать друг друга. Её случайный взгляд может повлиять на твоё настроение. Ты уверена, что в такой ситуации сможешь окончательно порвать с ней?

Цзин Хуань опустила голову, не сразу ответив. Однако слова Сы Яо имели смысл. Чувства возникают из ежедневного общения. Находясь в среде, где она постоянно видит Кэ Цинъюнь, сможет ли она действительно контролировать своё сердце?

— Я подумаю.

Цзин Хуань планировала вернуться домой завтра, но после обеда получила видеозвонок от Тао Шуминь, которая торопила её вернуться как можно скорее. Оказалось, что двоюродная сестра Цзин Хуань выходит замуж послезавтра, и одна из подружек невесты не сможет прийти, поэтому срочно нужно, чтобы Цзин Хуань заняла её место.

— Ты уже в отпуске, так что возвращайся сегодня днём.

Цзин Хуань только что легла на кровать, даже не успев собрать вещи.

— Так срочно? Я ещё ничего не упаковала.

— Дома всё есть, тебе не нужно брать много вещей, — сказала Тао Шуминь. — Твоя тётя только что ушла, сказала, что завтра твоя сестра Юань Юань поведёт тебя примерять платье подружки невесты. Наверное, скоро тебе позвонят.

Как и ожидалось, сразу после завершения видеозвонка раздался звонок от тёти Цзин Хуань. Всё было так, как сказала Тао Шуминь. Цзин Хуань планировала вернуться за день до свадьбы, но теперь, будучи вынужденной стать подружкой невесты, ей пришлось перенести билет на послеобеденное время. Когда она прибыла в Ухань, уже стемнело.

Последний раз они виделись на День национального праздника. Тао Шуминь, увидев Цзин Хуань, тепло обняла её и долго не хотела отпускать, осматривая её со всех сторон, а затем упрекнула:

— Похудела, наверное, плохо ела?

— Мама, ты меня не обманываешь? — Цзин Хуань ущипнула себя за щёку. — Посмотри, сколько тут мяса, где я похудела?

Тао Шуминь взяла лицо Цзин Хуань в ладони и потёрла.

— В детстве у тебя были такие круглые щёчки, когда ты ходила, они тряслись, как желе, это было так мило. Тебе нужно поправиться, с лишним весом ты выглядишь лучше.

Цзин Хуань криво улыбнулась, не соглашаясь.

— Вы, мать и дочь, не можете поговорить в машине? На улице слишком холодно, — сказал Цзин Чжэнжун, укладывая чемодан Цзин Хуань в багажник и улыбаясь им.

Только тогда Тао Шуминь взяла Цзин Хуань за руку, и они сели на заднее сиденье, прижавшись друг к другу, разговаривая без остановки. В машине постоянно раздавался смех. Цзин Чжэнжун смог задать вопрос только во время телефонного разговора Тао Шуминь:

— Как работа? Устраивает?

Школа и общество всё же сильно отличаются. Цзин Чжэнжун беспокоился, что Цзин Хуань будет трудно адаптироваться в крупной компании. С тех пор как она начала стажировку, он периодически звонил, чтобы узнать, как у неё дела, и делился своим опытом. Каждый раз, когда Цзин Хуань разговаривала с Цзин Чжэнжуном, она рассказывала о своих рабочих делах, выглядела энергичной и полной энтузиазма.

Но на этот раз она выглядела уставшей, прислонившись к плечу Тао Шуминь, глядя в окно, пробормотала:

— Работа немного утомляет, каждый день переработки.

— Каждый день переработки? — Тао Шуминь, только что закончив разговор, услышала это и сжала брови от беспокойства. — Ты ещё стажёр, а уже так занята. Что будет, когда ты устроишься на постоянную работу? По-моему, после окончания учёбы тебе лучше вернуться в Ухань. У тебя есть сертификат преподавателя, и у тебя хорошее образование. Ты сможешь устроиться в школу учителем без проблем. Учителя имеют высокий социальный статус, хорошие льготы, и главное — ты будешь ближе к дому. Я смогу заботиться о тебе. Как хорошо.

Как мать, Тао Шуминь беспокоилась о дочери, и Цзин Чжэнжун мог это понять, но как отец, он надеялся, что ребёнок сможет воспользоваться молодостью, чтобы попробовать свои силы за пределами дома:

— Нормально, что работа напряжённая. Хуань Хуань уже взрослая, разве она не сможет вынести такие трудности? Быть занятой во время стажировки — это тоже опыт.

— Да-да, ты всё знаешь, — недовольно бросила Тао Шуминь взгляд на Цзин Чжэнжуна. — Когда Хуань Хуань найдёт парня из Шанхая и выйдет замуж за пределами города, и мы будем видеть её раз в год, ты всё ещё будешь так говорить?

Цзин Чжэнжун замолчал.

Цзин Хуань, почувствовав напряжённость, поспешила смягчить ситуацию:

— Мама, папа, я наконец-то в отпуске, хочу расслабиться, давайте не будем говорить о работе.

— Это твой папа начал.

Тао Шуминь погладила лицо Цзин Хуань, утешая, но всё же настаивала:

— В любом случае, я думаю, что быть учителем — это хорошо. Наш город, конечно, не Шанхай, но всё же столица провинции, не так уж плохо.

— Да-да, ты права, — поспешно кивнула Цзин Хуань, затем хлопнула Цзин Чжэнжуна по плечу, подняв подбородок, намекая:

— Папа, давай.

Цзин Чжэнжун сдался, засмеявшись:

— Ладно, ладно, это моя вина, не стоило поднимать эту тему.

— Конечно, твоя, надоел, — нахмурилась Тао Шуминь, но, взглянув на Цзин Хуань, уголки её губ сразу же поднялись.

Цзин Хуань обняла руку Тао Шуминь, положила голову на её плечо и засмеялась:

— Почему Цзин Юань не пришёл?

— Он прошлой ночью гулял с друзьями до утра. Когда мы с папой уходили, он ещё спал, — сказала Тао Шуминь, взглянув на часы. — Сейчас приготовлю ужин, как раз разбужу его, чтобы он поел. Нельзя целый день ничего не есть.

— И ты, как бы ни была занята на работе, обязательно ешь.

Только уехав из дома, Цзин Хуань поняла, как приятен материнский голос. Она кивнула, обняв руку Тао Шуминь, и не могла сдержать улыбки.

Вернувшись домой, Тао Шуминь и Цзин Чжэнжун занялись приготовлением ужина, а Цзин Хуань побежала будить Цзин Юаня. Вечером семья из четырёх человек собралась за ужином, за столом царили смех и радость, атмосфера была необычайно тёплой.

В день свадьбы Цзин Хуань, как подружка невесты, надела розовое платье с открытыми плечами, выглядевшее особенно нежно и мило. Во время церемонии встречи невесты женихи осматривали подружек невесты, их серьёзные лица выглядели так, будто они искали подозреваемого, что вызвало всеобщий смех.

Партнёр Цзин Хуань был высоким, худощавым парнем в очках, выглядевшим довольно интеллигентно. Увидев Цзин Хуань, он вежливо поздоровался:

— Привет, снова видимся.

Они встречались на репетиции накануне. Цзин Хуань вежливо улыбнулась:

— Привет.

— Ты сегодня очень красива, — не скупился на комплименты парень, после чего сам покраснел.

Цзин Хуань неловко улыбнулась:

— Спасибо.

Церемония свадьбы была не сложной. Цзин Хуань, передав кольцо, вернулась на своё место. Тао Шуминь подошла ближе и с улыбкой сказала:

— Твоя сестра Юань Юань скоро будет бросать букет, иди попробуй поймать.

— Не пойду, — на лице Цзин Хуань было написано отвращение.

Тао Шуминь:

— Все незамужние девушки идут, это же весело, почему ты не хочешь?

— Кто поймает букет, тот следующий выйдет замуж, — Цзин Хуань украдкой взглянула на Тао Шуминь. — Я ещё не закончила учёбу, зачем мне выходить замуж? Да и ты бы отпустила меня замуж? Если я выйду замуж, то стану частью другой семьи.

Не будучи готовой к такому, Тао Шуминь почувствовала себя неловко:

— Тогда... ладно, не стоит, а то вдруг сбудется. Ты ещё учишься, рано выходить замуж.

Цзин Хуань опустила голову, хитренько улыбнувшись.

Долгое время не видевшиеся родственники и друзья собрались на свадьбе, все были рады и полны энтузиазма, говорили без остановки о семейных делах. Взрослые разговаривали, а Цзин Хуань не могла вставить слово, поэтому, поев, села играть в телефон.

На экране телефона появилось уведомление о новом сообщении в WeChat.

[Цзин Сяохуань!]

Так её могла называть только Сы Яо. Цзин Хуань улыбнулась и открыла сообщение. За обращением сразу же следовала фотография билета на самолёт из Шанхая в Ухань.

— Ты ещё помнишь, что обещала быть моим бесплатным гидом? — спросила Сы Яо.

Цзин Хуань обрадовалась, выпрямилась, взволнованная:

— Ты приехала в Ухань?

— Да, сегодня в четыре часа дня прилетаю в аэропорт Тяньхэ.

— Меня рады видеть?

Сы Яо ранее говорила, что после отпуска приедет в Ухань к ней, но Цзин Хуань думала, что это просто слова. Ведь в канун Нового года все хотят вернуться домой. Не ожидала, что Сы Яо действительно приедет.

Цзин Хуань была удивлена и обрадована:

— Конечно, буду рада!

Сы Яо без церемоний выдвинула требование:

— Раз так, тогда встреть меня.

— Конечно, без проблем.

Свадебный банкет подходил к концу. Цзин Хуань сообщила Тао Шуминь, что приехала её соседка по комнате, и выскользнула из банкетного зала, переоделась и поехала встречать Сы Яо.

http://bllate.org/book/16911/1568433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода