× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time She Confesses First / На этот раз она признаётся первой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя на странице в WeChat есть фотографии.

Цзин Хуань смутилась. Раньше она действительно любила выкладывать свои фотографии, но после того, как добавила в друзья Кэ Цинъюнь, перестала это делать, чтобы не создавать неловких ситуаций.

— Ты очень красивая, — Сы Яо вдруг повернулась и сказала это прямо в лицо Цзин Хуань.

Цзин Хуань знала, что у нее есть определенная внешность, но, услышав такой прямой комплимент, почувствовала легкое смущение и поспешила ответить любезностью:

— Ты тоже очень красивая.

— Брось, — Сы Яо усмехнулась и с иронией сказала. — Я еще не видела красавиц с узкими глазами и плоским носом. Не утешай меня, я знаю, как выгляжу.

Цзин Хуань было и неловко, и смешно. Она не понимала, как можно так говорить о себе:

— У каждого свои вкусы, но я не считаю тебя некрасивой.

Сы Яо посмотрела на нее:

— Я тоже не считаю себя некрасивой.

— ...

— Просто не такой красивой.

Цзин Хуань сдалась:

— Ладно, я с тобой не спорю.

Сы Яо улыбнулась и спросила:

— Чем ты занимаешься?

— Ассистентка.

— Я врач, часто работаю в ночные смены, иногда ты будешь одна дома, не страшно?

— Не страшно, — Цзин Хуань подняла голову, восхищенно сказав. — Ты врач? Это так круто, ты делаешь операции?

Сы Яо кивнула:

— Да. А ты ассистентка у директора?

— Вроде того.

Они разговаривали всю дорогу, и Цзин Хуань несколько раз смеялась над словами Сы Яо. Та была на голову выше Цзин Хуань, выглядела круто и обладала своеобразным чувством юмора. Если жить с ней вместе, жизнь точно будет интересной. Цзин Хуань начала представлять, как это будет.

Квартира находилась на шестом этаже. В прихожей на стене висела картина, создававшая атмосферу искусства. Внутри была качественная отделка, все было чисто и аккуратно. Сы Яо провела Цзин Хуань по квартире, объясняя:

— Я живу в главной спальне, там есть отдельная ванная, так что ты можешь пользоваться этой ванной одна.

Цзин Хуань вспомнила, что квартира трехкомнатная:

— Ты не ищешь других соседей?

— Нет, — Сы Яо сказала. — Оставшуюся комнату я использую для хранения вещей, так что выбери любую, которая тебе понравится.

Цзин Хуань выбрала комнату с лучшим освещением:

— Когда я могу переехать?

— В любое время, — Сы Яо налила Цзин Хуань стакан воды. — Я снимаю квартиру целиком за 3 800 юаней в месяц. Ты будешь платить мне 1 000 юаней, а коммунальные услуги и обслуживание мы разделим поровну. Как думаешь?

Цзин Хуань прикинула в уме: получалось, что в месяц она будет платить максимум 1 500 юаней. Квартира была больше и лучше обставлена, чем та, где она жила раньше, а аренда была на 300 юаней дешевле. Это было настоящим подарком судьбы.

— Что, дорого? Тогда можешь заплатить залог за один месяц и платить помесячно. Мы же одногруппники, я не боюсь, что ты не заплатишь, — сказала Сы Яо.

У Цзин Хуань и так было мало денег, поэтому она не стала говорить, что это дешево, и поспешно покачала головой:

— Нет, спасибо тебе большое.

— Не за что. Это я должна тебя благодарить, что помогаешь мне с арендой.

Цзин Хуань не знала, что сказать такой хорошей соседке, и только добавила:

— Я умею готовить, в выходные могу готовить для тебя.

— Вау, это просто замечательно. Но ее лицо не выражало особых эмоций.

Цзин Хуань уже привыкла к ее сухому юмору и только улыбнулась.

— Когда ты переезжаешь? Если в тот день у меня выходной, могу помочь с переездом, — сказала Сы Яо.

Цзин Хуань была так благодарна, что не знала, что сказать:

— Я переезжаю в конце месяца.

Сы Яо достала телефон, посмотрела календарь и разочарованно сказала:

— Ой, извини, в тот день я на дежурстве.

— ...

Чтобы Сы Яо могла помочь с переездом, Цзин Хуань за неделю до этого выехала из старой квартиры. В день переезда хозяйка квартиры пришла посмотреть и все время отпускала колкости:

— Я же говорила, что помогу вам помириться, та девушка уже пообещала больше не приводить друзей. Почему ты такая упрямая? У меня же хорошая квартира, где ты еще найдешь такую?

Цзин Хуань, уставшая от упаковки вещей, не стала спорить, вытерла пот со лба и сказала:

— Если квартира такая хорошая, сдайте ее кому-нибудь другому.

Хозяйка фыркнула, скрестила руки на груди и, отойдя к двери, наблюдала, как Цзин Хуань собирает вещи:

— Ты не прожила до конца месяца, но я верну тебе только три месяца аренды, это ты сама сказала. Иначе как мы будем считать по дням?

— Знаю, верните три месяца, и все, — сказала Цзин Хуань.

Видя, что Цзин Хуань не спорит, хозяйка не стала придираться, только напомнила:

— Перед тем как уйти, уберись в комнате, иначе будет сложно сдать ее следующему арендатору, это повлияет на...

— Тетя, подвиньтесь, — Сы Яо, держа в руках два чемодана, вежливо прервала хозяйку.

Хозяйка побледнела, разозлившись:

— Я всего на пять-шесть лет старше вас, называйте меня сестрой.

— А, так вы сестра, — Сы Яо улыбнулась. — Так много говорите, я думала, вы уже в возрасте.

Хозяйка покраснела, ее лицо побагровело, она смотрела на Сы Яо, не в силах вымолвить ни слова. Цзин Хуань, опустив голову, еле сдерживала смех.

Эта соседка действительно язвительная.

После того как было решено провести ежегодную конференцию в Шанхайском кампусе, несколько руководителей из пекинского головного офиса прибыли в Шанхай за неделю до мероприятия. Они приехали не только для участия в конференции, но и для проверки работы, чтобы Шанхайский кампус мог успешно открыться в апреле следующего года.

В те дни, помимо обычной работы в кампусе, Кэ Цинъюнь должна была отвечать на проверки руководителей, докладывая о внутренней обстановке, ходе строительства, времени ввода в эксплуатацию ресторана и других вопросах. В самые загруженные дни у нее было по шесть-семь встреч, и она даже не успевала поесть.

Цзин Хуань, как ассистентка, тоже была занята, но немного меньше, чем Кэ Цинъюнь. На некоторых встречах высшего руководства она не присутствовала, поэтому могла перекусить бутербродом.

Дзинь!

Рот был еще полон хлеба, когда лифт внезапно открылся. Кэ Цинъюнь вернулась с совещания, за ней шла директор по продажам Яо Цзе. Обе выглядели серьезно, Кэ Цинъюнь слегка повернула голову, продолжая обсуждать работу, а Яо Цзе хмурилась, время от времени кивая. Они не обратили внимания на секретарский стол.

Дверь кабинета генерального директора закрылась. Цзин Хуань, сжав губы, с трудом проглотила последний кусок хлеба, схватила стакан воды и, сделав глоток, украдкой взглянула на закрытую дверь.

Через десять минут Яо Цзе вышла из кабинета, выглядела озабоченной и быстро ушла, одновременно с этим зазвонил телефон. Цзин Хуань поспешно ответила:

— Зайди ко мне.

Цзин Хуань постучала и вошла. Кэ Цинъюнь, погруженная в документы, подняла глаза, увидев ее, и снова опустила голову, продолжая давать указания:

— Скоро придет Ван Шэнкэ, чтобы осмотреть офис. Скажи всем отделам, чтобы привели в порядок рабочие места, чтобы произвести хорошее впечатление на гостей из головного офиса. Кстати, кофемашина в отделе питания сломана, ее уже починили?

Цзин Хуань быстро запоминала указания Кэ Цинъюнь, но, услышав вопрос, на секунду замерла и поспешно ответила:

— Сейчас проверю.

— Не надо, сначала вернись, — Кэ Цинъюнь подняла голову, остановив ее. — Ты знаешь, кто такой Ван Шэнкэ?

Цзин Хуань с удивлением посмотрела на нее:

— Ван Шэнкэ, ответственный за ход строительства?

— Да, это он, — Кэ Цинъюнь удовлетворительно кивнула. — Встреть его у лифта, а потом проведи по офису.

Цзин Хуань кивнула:

— Хорошо.

Из руководителей головного офиса Цзин Хуань видела несколько, но Ван Шэнкэ еще не встречала. Проверив порядок в отделах, она стала следить за лифтом. Вскоре оттуда вышел мужчина в костюме, лет сорока, с полной фигурой и редкими волосами на голове. Он оглядывался по сторонам, держа руки за спиной. Это был Ван Шэнкэ.

— Господин Ван, здравствуйте, я ассистентка госпожи Кэ, — Цзин Хуань с улыбкой подошла к нему. За полтора месяца работы ассистенткой она уже привыкла к таким задачам. — Добро пожаловать в Шанхайский кампус, это наш офис, я проведу вас.

Ван Шэнкэ ничего не ответил, осмотревшись, он сказал:

— Мало зелени, офисная обстановка не очень. Пусть ваша госпожа Кэ купит побольше растений.

Цзин Хуань с улыбкой ответила:

— Мы только недавно переехали сюда, часть растений еще не доставили. Когда их привезут, воздух станет намного лучше.

http://bllate.org/book/16911/1568237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода