× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time She Confesses First / На этот раз она признаётся первой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Шэнкэ криво усмехнулся, покачал головой, но промолчал, сохраняя загадочный вид. Цзин Хуань, которая была на голову выше него, могла видеть его лысеющую макушку, что невольно напомнило ей описание пожилого мужчины с большим животом и лысиной, о котором говорила Ци Мэнмэн.

— У вас в офисе есть кофе? — Ван Шэнкэ уселся на свободное место в административном отделе. — Встал слишком рано, чувствую сонливость. Кстати, мне нужен капучино, если не капучино, я не пью.

Девушка на соседнем месте не смогла сдержать улыбки, быстро опустив голову, чтобы не выдать себя. Цзин Хуань бросила на нее косой взгляд и с улыбкой сказала:

— Конечно, господин Ван, сейчас принесу.

— Идите.

Цзин Хуань приготовила кофе и подала его.

— Господин Ван, ваш кофе.

Ван Шэнкэ повернулся, но не протянул руку за чашкой. Его взгляд скользнул по ногам Цзин Хуань до самого лица. Такой взгляд вызвал у нее дискомфорт, но она продолжала улыбаться, сдерживая раздражение.

— Ты ведь еще студентка? — внезапно спросил Ван Шэнкэ.

Цзин Хуань слегка опешила, но вежливо ответила:

— Да, в следующем году заканчиваю.

— Так и знал. — Ван Шэнкэ усмехнулся, взял кофе и указал на нее пальцем. — У тебя прямо студенческая внешность.

Цзин Хуань изменилась в лице, сглатывая. Такое унизительное замечание вызвало у нее мурашки по коже.

— Я ведь прав? — Ван Шэнкэ сделал глоток кофе, бросив на нее взгляд сбоку. — Вы, студентки, не имеете жизненного опыта, взгляд слишком наивный. Даже если наденете короткую юбку и каблуки, все равно сразу видно.

Цзин Хуань, продолжая улыбаться, ответила:

— Господин Ван, вы так много знаете.

Ван Шэнкэ покачал головой:

— Ты еще молода, тебе многому нужно учиться. Не торопись.

— ... — Цзин Хуань улыбнулась. — Вы правы.

Закончив кофе, Ван Шэнкэ наконец поднялся:

— Проводите меня на экскурсию.

— Хорошо, пожалуйста, за мной. — Цзин Хуань начала с административного отдела, это была ее обычная работа, и она справлялась с ней легко, но Ван Шэнкэ постоянно прерывал ее.

— Сколько тебе лет? — спросил он.

Цзин Хуань натянуто улыбнулась:

— Двадцать четыре. — И продолжила рассказ.

— Есть парень? — Ван Шэнкэ улыбнулся, его глаза превратились в узкие щелочки. — Такая красивая, наверное, много поклонников.

Цзин Хуань сдерживала раздражение:

— Не так много. Господин Ван, это ресторанный отдел, сотрудники обычно находятся в столовой, только администраторы и диетологи работают в офисе...

— Не встречаешься, родители не волнуются? В твоем возрасте у многих уже есть дети. — Ван Шэнкэ снова прервал ее.

— Не волнуются. — Цзин Хуань ответила без эмоций. — Пока не думаю о замужестве.

Ван Шэнкэ, казалось, не замечал ее раздражения, усмехнулся и сказал по-старчески:

— Ну, конечно, девушки любят повеселиться.

Цзин Хуань стиснула зубы, продолжая улыбаться, и вернула разговор в нужное русло:

— Господин Ван, это инженерный отдел. Если у вас будут вопросы в ближайшие дни, вы можете обратиться к госпоже Ци.

Ван Шэнкэ выглядел равнодушным, бегло осмотрел помещение и спросил:

— Где кабинет госпожи Кэ? Я хочу взглянуть.

Цзин Хуань опешила и поспешно ответила:

— Для посещения кабинета госпожи Кэ нужно заранее подать заявку. Я сейчас позвоню ей и...

Не дождавшись окончания фразы, Ван Шэнкэ уже направился к кабинету с табличкой «Генеральный директор»:

— Мы с госпожой Кэ так близки, на открытии пекинского кампуса мы сидели за одним столом. Подавать заявку — это лишнее.

Дверь кабинета генерального директора распахнулась.

— Госпожа Кэ, давно не виделись.

— ... — Цзин Хуань растерялась и поспешила за ним. — Господин Ван, перед входом в кабинет нужно постучаться.

Кэ Цинъюнь, которая не спала два дня, накрылась пиджаком и дремала в кресле, восстанавливая силы. Внезапный шум заставил ее резко открыть глаза, и она холодно взглянула на дверь, с легким раздражением и холодом.

Цзин Хуань, взволнованная, извинилась:

— Простите, госпожа Кэ.

— Госпожа Кэ, как приятно видеть вас отдыхающей в такое время. — Ван Шэнкэ осмотрел кабинет, его взгляд остановился на огромном панорамном окне, за которым виднелась сверкающая водная гладь. — Вид просто потрясающий.

Кэ Цинъюнь сняла пиджак, медленно поднялась, и ее напряженное выражение лица постепенно смягчилось, уголки губ слегка приподнялись.

— Господин Ван, какой неожиданный гость.

— Что вы, госпожа Кэ, такие слова — это лишнее. — Ван Шэнкэ указал на нее пальцем. — Не считаете меня другом.

Кэ Цинъюнь улыбнулась, встала, налила себе воды и удобно устроилась на диване.

— В последние дни я плохо вас принимала, прошу прощения, господин Ван.

Ван Шэнкэ заметил воду в руках Кэ Цинъюнь, его выражение слегка изменилось, и он снова посмотрел в окно.

— Кофе у вас отличный, очень бодрит. И кабинет хороший, просторный и светлый, и... — Он медленно повернулся, его взгляд упал на Цзин Хуань. — Ассистентка тоже замечательная, можно подумать, что вы наняли звезду.

Цзин Хуань опустила голову, пальцы слегка сжались, и она не осмеливалась поднять глаза на Кэ Цинъюнь.

Кэ Цинъюнь сделала глоток воды, уголки губ приподнялись, и она спокойно сказала:

— Когда господин Ван станет генеральным директором кампуса, я представлю вам дизайнера этого кабинета. Она точно сможет создать для вас такой же, нет, даже лучше.

Ван Шэнкэ опешил, слегка кашлянул, на его лице появилась доля неловкости.

— В моем возрасте уже не до таких амбиций, не сравниться с вашей молодецкой энергией.

— Господин Ван, не говорите так. Председатель Ян всегда говорил, что возраст в компании — не преграда, главное — способности. — Кэ Цинъюнь специально выделила слово «способности».

Ван Шэнкэ смущенно сжал губы.

Кэ Цинъюнь продолжила:

— Слышала, что земля в Ухане уже оформлена, проект скоро начнется. Если господин Ван хочет просторный кабинет и звезду-ассистентку, нужно постараться. Если потребуется моя рекомендация, не стесняйтесь.

Ван Шэнкэ улыбнулся:

— Посмотрим, но если понадобится, обязательно обращусь за советом.

Кэ Цинъюнь великодушно ответила:

— Конечно, господин Ван, не стесняйтесь.

— Тогда не буду мешать вашему отдыху. — Ван Шэнкэ сказал:

— Мне еще нужно встретиться с господином Ляном, этот старик узнал, что я в Шанхае, и настаивает на встрече.

Кэ Цинъюнь кивнула с улыбкой:

— Как угодно.

— Тогда до свидания, госпожа Кэ.

— Кстати. — Кэ Цинъюнь вдруг вспомнила. — Если господин Ван так любит наш кофе, я могу попросить Сяо Цзин принести вам несколько пакетиков, чтобы вы могли заварить его в отеле.

Ван Шэнкэ махнул рукой, его лицо стало бледным, и он вышел:

— Не стоит беспокоиться.

В кабинете воцарилась тишина.

Цзин Хуань сжала пальцы на штанах, прикусив губу.

— Простите, госпожа Кэ, это моя ошибка, что я побеспокоила ваш отдых.

— Это не твоя вина, зачем опустила голову? — сказала Кэ Цинъюнь. — Подними голову.

— ... Хорошо.

Цзин Хуань подняла голову и встретила взгляд Кэ Цинъюнь, в глазах которой светилась улыбка.

— Этот старый лис Ван Шэнкэ, талантов мало, но людей разглядывать умеет.

В ночь, когда Цзин Хуань получила оффер от корпорации «Кантай», Цзин Чжэнжун провел с ней видеозвонок, длившийся больше часа. Он дал ей множество советов о том, как вести себя на работе, что в компании нельзя быть такой же простой и непосредственной, как в школе, нужно научиться быть осторожной в словах и действиях, уметь читать настроение начальства, держать себя в рамках и выполнять свои обязанности, но не лезть в дела, которые тебя не касаются.

А дела между начальниками как раз относятся к тем, в которые не стоит вмешиваться.

Поэтому Цзин Хуань не стала упоминать о поведении Ван Шэнкэ за пределами кабинета, не стала унижать его моральный облик и не стала льстить Кэ Цинъюнь за то, как ловко она поставила его на место. Лишние слова — это большая ошибка на работе, и сейчас Кэ Цинъюнь была просто ее начальницей.

— Госпожа Кэ, я пойду. — Цзин Хуань ждала почти полминуты, и, не получив указаний, решила уйти.

Но Кэ Цинъюнь остановила ее:

— Сегодня вечером на ужине в честь приезда ты пойдешь со мной.

http://bllate.org/book/16911/1568245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода