× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд скользнул по лицу Чжан Ляна. Еще месяц назад он был чемпионом их категории, а теперь уже перешел во взрослую категорию. Новость пришла слишком неожиданно, и он долго не мог понять, почему. Теперь все стало ясно.

Если в группе есть гений, то всем остальным не поздоровится!

Судя по тренду, мужское одиночное катание этого поколения, вероятно, будет дрожать в тени Су Юй, как когда-то в эпоху Су Цзыдуна.

Сказать, что он не расстроен, было бы ложью, но, взглянув на сияющее лицо Инь Чжэнсюэ, он задумался.

Говорят, что Су Юй, до прихода в национальную сборную, был никому не известен, но после трех месяцев тренировок под руководством Инь Чжэнсюэ, он стал настолько выдающимся. Неужели у Инь Чжэнсюэ есть какой-то особый метод тренировок?

Этот Инь Чжэнсюэ не делится своими секретами, а ведь если бы ресурсы тренеров Хуаго улучшились, разве были бы проблемы с чемпионами мира? Мы бы заняли все три первых места!

Так думал не только этот тренер.

Многие тренеры, изучив резюме Су Юй, обратили внимание на Инь Чжэнсюэ.

Иначе как объяснить невероятный прогресс Су Юй за эти три месяца?

Инь Чжэнсюэ не знал, что его ученик поднял его так высоко, что он стал «горячим пирожком»!

Главное, что Су Юй был слишком силен, и юниорская категория уже не могла его удержать. Даже взрослая категория наблюдала за ним. Поэтому, не найдя объяснения в самом Су Юй, они обратили внимание на тренера.

В следующие несколько недель Инь Чжэнсюэ неожиданно обзавелся множеством друзей среди тренеров, его популярность резко возросла. Каждые пару дней его звали на ужин, и хотя никто так и не выяснил его секретов, это расширило его круг общения и укрепило его позиции в национальной сборной.

Просто эта волна дружбы была настолько неожиданной, что Инь Чжэнсюэ сам не мог понять, в чем дело.

Много позже он наконец понял.

О, так это и есть «ореол» ученика, который поднял тебя наверх…

Но это было потом, а пока Гран-при еще не закончился, юниорские соревнования продолжались, и до конца категории ни один спортсмен не смог превзойти Су Юй и У И. Баллы Су Юй были настолько высоки, что он с первым местом в короткой программе прошел в произвольную.

Затем начались соревнования взрослой категории.

Чжан Лян, хотя и только что перешел во взрослую категорию, но благодаря долгому опыту в юниорской категории, его навыки уже были на уровне, поэтому и во взрослой категории он показал себя ярко.

В отсутствие бесспорного «первого номера» мужского одиночного катания Су Цзыдуна и нового «фаворита» международной взрослой категории Янь Бинбина, Чжан Лян в короткой программе проиграл своему заклятому сопернику Цзян Янбо, но с помощью тренера Шань Туна его баллы приблизились к первому месту.

С разницей в четыре балла он занял второе место и прошел в произвольную программу.

Цзян Янбо, который раньше перешел во взрослую категорию, не показал никаких особых эмоций перед натиском Су Юй, и никто не знал, что он думал.

Хотя Чжан Лян в душе надеялся, что Цзян Янбо будет унижен Су Юй, и это заставит его изменить лицо и запаниковать. К сожалению, на этом соревновании они не встретились, и ему пришлось подавить свое желание посмотреть на это зрелище.

После мужского одиночного катания началось женское, и некоторые спортсмены, уже завершившие свои выступления, начали уходить. Су Юй остался, чтобы посмотреть на женскую команду, и поэтому У И, который хотел уйти, остался с ним, не обращая внимания на уходящего Чжан Ляна и других.

Чжан Лян никогда не обращал особого внимания на У И, ведь он был всего лишь чемпионом юношеской категории. Когда-то и он сам был чемпионом юношеской категории. В наше время, чтобы попасть в национальную сборную, нужно иметь кучу медалей, и только редкие таланты могут это сделать.

Но в этот раз У И показал себя хорошо в юниорской категории и был так близок с Су Юй, поэтому, уходя, Чжан Лян несколько раз взглянул на него. Видя, как У И разговаривает с Су Юй, с сияющим лицом, Чжан Лян почувствовал легкое раздражение и быстро вышел из зала.

У И присел рядом с Су Юй, помогая ему разбирать подарки от болельщиков. Цветы он связал в букеты и, получив разрешение Су Юй, отнес их сестрам из команды провинции S, чтобы поддержать их перед выступлением.

Чу Цзихэ, вдыхая аромат роз, улыбнулась У И:

— Вы действительно сильно прогрессировали. В прошлом месяце я спрашивала Су Юй о тебе, и он сказал, что ты очень усердно тренируешься и скоро покажешь результаты. Я тогда подумала, что если вы окажетесь в одной группе, то не поссоритесь ли. Ведь мы из одной сборной провинции, и нужно держаться вместе.

У И не услышал последних слов, только то, что Су Юй сказал, что он усердно тренируется, и это его очень воодушевило.

Кивнул.

— Не будет, мы с Су Юй очень близки, самые близкие.

Чу Цзихэ засмеялась и не удержалась, чтобы не ущипнуть У И за щеку, чувствуя, что этот ребенок стал намного спокойнее. Его горделивый и самодовольный взгляд исчез, и он стал еще симпатичнее, словно весь наполнился внутренним светом.

Стоя перед ней, он был как круглая, прозрачная капля воды, сверкающая мягким светом.

Может, его подростковый период прошел?

Или национальная сборная умеет воспитывать людей.

Чу Цзихэ так подумала, вспомнив У И из сборной провинции, его странную гордость, которая раздражала ее до желания ударить его.

У И стал более зрелым, и после инцидента с фейковым аккаунтом в интернете, он стал более осознанно относиться к личному пространству, отступив на шаг, чтобы избежать слишком близкого контакта.

— Тогда я пойду, Цзихэ, удачи!

— Угу, — помахала рукой Чу Цзихэ, показывая, что она постарается. Она тоже хотела попасть в национальную сборную, и, видя, как сильно изменились ее бывшие товарищи по команде, она с нетерпением ждала, чтобы подняться как можно выше.

Факты показали, что каждый рос.

Чу Цзихэ заняла третье место в короткой программе женского одиночного катания.

Она даже выполнила вращение бильман.

Женщины обладают гибкостью, и бильман — это одна из форм вращения стоя, где руки держат лезвие конька, а ноги раскрываются в шпагат, создавая форму капли воды, которая выглядит элегантно и грациозно, вызывая восхищение.

У И, подперев подбородок рукой, смотрел, затаив дыхание.

Он думал, будет ли он выглядеть так же красиво, если выполнит это вращение, будет ли он красивее, чем Су Юй, и… понравится ли это Су Юй?

Мысли были хаотичны, он сам не понимал, о чем думал, только в голове звучали ноты, которые невидимая рука играла о хорошем и плохом в Су Юй.

Очнувшись, он посмотрел на Су Юй, который внимательно наблюдал за женским выступлением, и вдруг захотел закрыть ему глаза.

А потом подумал.

Если бы он смог выполнить такое красивое вращение бильман, будет ли Су Юй так же внимательно смотреть на него?

Когда наступило время ужина, соревнования женской команды еще не закончились, но Су Юй и его команда уже не могли оставаться, и в итоге ушли.

С уходом Су Юй часть зрителей тоже покинула зал. Некоторые ушли, чтобы поесть, а другие были просто фанатами Су Юй, как Лэ Чжихуэй, которая с трибуны открыто наблюдала за каждым движением, улыбкой и взглядом своего кумира, запечатлевая его лицо на фотографиях, чтобы сохранить навсегда. Теперь, когда кумир ушел, они последовали за ним.

Сяо Юй'эр все еще держалась за сердце:

— Мой мужчина такой крутой, я смотрела на него весь день, и глаза уже болят, но я так и не увидела, чтобы он улыбнулся.

Лэ Чжихуэй подумала, что это правда, кумир действительно редко улыбался.

Но, возможно, из-за того, что рядом с ним был тот симпатичный парень, который его развлекал, его выражение лица было спокойным и расслабленным. Она помнила, как на прошлых соревнованиях кумир сидел один на своем месте, окруженный любопытными и почтительными взглядами, и его лицо оставалось совершенно бесстрастным, без малейших изменений.

Это выглядело… как будто он был одинок.

— Как зовут того парня?

— Кого?

— Того, кто сидел рядом с кумиром, как Великий Мудрец, Равный Небу.

— У И!

Лэ Чжихуэй кивнула, она решила купить цветов и завтра подарить их У И, ведь друг кумира — это тоже ее друг!

http://bllate.org/book/16910/1557615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода