× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Лян тяжело вздохнул.

Он чувствовал себя совершенно бессильным.

Су Юй снова показал прогресс по сравнению с прошлым месяцем.

С той же самой программой он увеличил сложность и улучшил оценку за компоненты.

Казалось, что даже если бы он, Чжан Лян, не сдался и остался в юниорской категории, чтобы снова сразиться с Су Юй, результат был бы только унизительным.

Переход во взрослую категорию… Хотя это временно опустило его до уровня второго эшелона, но их возрасты были примерно одинаковы, и небольшая разница в баллах была нормальной. Если приложить усилия, всегда можно было обогнать нескольких человек, по крайней мере, была какая-то цель.

— Снова повысил баллы, — сказала Юй Ецзя.

— Угу, — ответил Чжан Лян с каменным лицом, но внутри он был полон тревоги и беспокойства.

Когда Су Юй сошел с «уголка слез и поцелуев», в зале снова раздались аплодисменты, словно приветствуя уход короля.

Су Юй остановился и помахал рукой в сторону, где аплодисменты были наиболее громкими.

— Ааааа!

В ответ раздались крики.

Еще не успев вернуться на свое место, У И буквально врезался в него, обняв с энтузиазмом.

— Су Юй, ты катаешься просто великолепно.

Он восхищался, в его голове снова и снова всплывали образы Су Юй на льду, столь великолепные, что казались сном, словно вокруг него летали световые ленты.

Хотя он сам старался подражать движениям Су Юй, включив комбинированное вращение в свою программу, но подделка оставалась подделкой. Те же самые движения, выполненные Су Юй и им самим, были как небо и земля, как полная луна и светлячок, заставляя его чувствовать себя неловко.

У И продолжал суетиться вокруг, взяв на себя работу Инь Чжэнсюэ, а затем сел рядом с Су Юй, осторожно глядя на него.

— У меня не очень получилось, и «пончик» тоже не удался.

Поскольку в комбинированное вращение «пончик» входило несколько стандартных элементов, как вращение уровня А, выполненное У И, явно не считалось плагиатом.

Но он также понимал, что действительно видел, как Су Юй выполнял это вращение, и только потом сам попробовал.

Наверное, он действительно слишком любил его…

Поэтому во время тренировок он неосознанно подражал Су Юй и в итоге даже включил эти движения в свою программу.

Только он не знал, рассердится ли Су Юй.

Ведь.

Они даже использовали ту же самую музыку.

Некоторые движения тоже были одинаковыми.

В сборной провинции они тренировались под руководством одного тренера, как «конвейерное производство», и программы отрабатывали вместе, изначально даже хореография была одинаковой. Потом Су Юй внезапно изменил хореографию, но время в национальной сборной было еще слишком коротким, и эффект «индивидуальной настройки» еще не проявился, поэтому, катаясь под ту же музыку, они, с большим количеством повторяющихся движений, действительно оказывались в неловком положении, когда выступали друг за другом.

Особенно когда один из них катался намного лучше другого. Одинаковые движения сравнивались, и в случае с Су Юй и У И это было как сравнивать детский рисунок с работой взрослого художника — разница в уровне была слишком очевидной.

Хорошо, что У И выступал первым.

Если бы он выступал после, судьи, увидев выступление Су Юй, снизили бы ему еще больше баллов.

Но даже так, после своего выступления, У И, посмотрев короткую программу Су Юй, почувствовал, что катался очень плохо, везде были ошибки, особенно в «пончике». Су Юй выполнял его с такой легкостью, так красиво, так изящно.

А он… Даже не видя записи, знал, что результат был ужасным.

Ведь в конце вращения он почти потерял скорость, и количество оборотов не хватило, за этот элемент ему снизили баллы.

— Неплохо, — оценил Су Юй. Для пятнадцатилетнего парня, обладающего такой психологической устойчивостью и навыками фигурного катания на национальных соревнованиях, кроме как гением, его и не назовешь.

Смутно начали проявляться «следы» У И из прошлой жизни.

Именно на этом соревновании У И должен был заявить о себе. По тому, что он видел, камеры на медиа-трибуне постоянно были направлены на У И. Возможно, совсем скоро он станет новой интернет-знаменитостью.

К тому же У И был спортсменом национального уровня, официальным представителем, и основные СМИ не поскупятся на репортажи о нем, вознеся его до небес — это лишь вопрос времени.

Думая так, Су Юй добавил:

— У тебя все еще есть проблемы с переходом между вращениями. Не тренируйся в одиночку, обратись к тренеру.

У И кивнул, но выглядел рассеянным.

Как он мог сказать, что после последнего конфликта с тренером Сунь, тот, хотя и продолжал тренировать его, но, кажется, стал меньше обращать на него внимание. Перед соревнованиями в команде провели тестовый прокат, и тогда, увидев его комбинированное вращение, тренер Сунь не сказал ни хорошо, ни плохо. Фактически, перед самым соревнованием он был полон тревоги, и если бы не баллы, которые ему поставили судьи, он бы подумал, что снова разочаровал тренера Сунь.

Но…

У И издалека посмотрел на выражение лица тренера Сунь.

Разочарования, наверное, не было.

Но радости… восторга… тоже не было видно.

У И чувствовал себя совершенно потерянным в своей нынешней позиции в национальной сборной.

И поэтому его выражение лица, попавшее на глаза Су Юй, выглядело немного обиженным.

Су Юй на самом деле испытывал жалость к этому парню.

Ведь он тоже был талантом, но в прошлой жизни по разным причинам его потенциал не был раскрыт, и он не смог проявить свои способности, которые должны были сиять.

Затем Су Юй слегка похлопал его по спине и сказал:

— Силы для входа в вращение хватает, но переход между изменениями вращения не получается. Вернись и потренируйся еще, обязательно найдешь причину. Это движение, которое приходит с опытом.

У И больше не выглядел обиженным.

Он поднял голову и засмеялся.

Считая на пальцах, он понял, что это был первый раз, когда Су Юй так серьезно и терпеливо говорил с ним так много.

Кивнул.

— Хорошо! Я буду много тренироваться.

Он будет стараться.

Много тренироваться.

Опыт придет с практикой.

Он будет следовать за шагами Су Юй, стараясь догнать его. Они ведь из одной сборной провинции, из одного набора в национальную сборную, как можно позволить, чтобы разрыв между ними становился все больше?

Он будет стараться!

Он станет сильнее!

Они будут всегда первым и вторым!

Сцену, где Су Юй и У И разговаривали у края катка, видели многие.

— Не радуется.

— А?

— У меня сейчас фильтр в десять метров, и я считаю, что Су Юй самый красивый парень в истории, и ненавижу У И, который катает те же движения.

— У меня тоже фильтр в десять метров, чем тебе не угодил наш маленький ангел, что ты сразу «умри»?

— Разные пути, разные цели, дружбе конец.

— Конец так конец!

Некоторые люди были более сдержанны, разговаривая вполголоса.

— У них хорошие отношения.

— Так и должно быть в спорте: на льду соперники, за пределами катка друзья. Мне это нравится.

— Просто немного… неловко.

— Я тоже так думаю, У И выступал сразу после Су Юй, и его просто раздавили, надеюсь, он не лицемерит.

— Ладно, кто из нас может это понять? В соревнованиях всегда есть хорошие и плохие результаты, если плохо выступил, разве это конец света?

— Верно, хаха, не стоит волноваться.

— У И он…

— Не У И, а У И, с большой буквы У, как в «плавать», И, четвертый тон. Спасибо.

— Эээ…

Многие сомневались в будущих отношениях Су Юй и У И.

Большинство считало, что между ними существует конкуренция. Перед единственной золотой медалью даже лучшие друзья со временем могут начать отдаляться.

Конечно.

Некоторые наивные люди считали эту сцену прекрасной.

Маленький и милый У И, прилипший к высокому и красивому Су Юй, выглядел странно гармонично.

Надеюсь, что на каждом соревновании они будут выступать вместе, видеть их взаимное поощрение и прогресс.

Если бы они могли оставаться такими гармоничными всегда…

Все были рассеяны.

Кто-то шептался о отношениях Су Юй и У И. Кто-то просто наслаждался только что завершившимся выступлением Су Юй. Остальные постили в социальных сетях.

И поэтому.

Спортсмен, выступавший после Су Юй, получил слишком мало внимания.

Его тренер был близок к слезам.

Сначала У И, с его выдающимися навыками фигурного катания и внешностью, привлек всеобщее внимание. Затем Су Юй, чьи способности в фигурном катании были просто невероятными, разница в уровне была слишком очевидной, как небо и земля. В результате, после двух ярких выступлений, оставшиеся участники выглядели бледно.

— Эх! — вздохнул этот тренер.

http://bllate.org/book/16910/1557607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода