× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознание того, что ты персонаж книги, уже вызывает раздражение, а когда узнаёшь, что эта книга — всего лишь популярный роман, написанный американцем, Чжан Яоцзинь не сдержался и выругался.

По сравнению с этим, реакция Цзянь Хуа и Ли Фэй была достаточно спокойной.

— Теперь ты можешь рассказать, что такого ужасного я сделал, чтобы стать… — Цзянь Хуа скривился, — типичным финальным злодеем в американских героических фильмах?

Ли Фэй поправил:

— Не в фильмах, а в романе.

— Какая разница? — Цзянь Хуа раздражённо ответил.

— Если это книга, тебе нужно задуматься только о том, принадлежит ли твоя жизнь тебе. — Киноимператор скрестил руки, выглядя расслабленным и непринуждённым. — Если бы это был фильм, тебе пришлось бы ещё сомневаться, твоё ли это лицо.

— …

С точки зрения актёра.

Но этот акцент немного не в тему, не так ли?

Цзянь Хуа представил генерала У, мучительно размышляющего о проблеме лица, и ему стало не по себе. Его взгляд на Ли Фэй тоже стал странным.

Ли Фэй, сам себя подставивший:

— …

Чжан Яоцзинь, куря, подумал, что в этом есть доля правды. Кто захочет, чтобы его лицо могло принадлежать голливудскому плейбою, который увлекается гонками, пьёт, употребляет наркотики и меняет девушек, как перчатки? Черноволосые и черноглазые иностранцы тоже могут играть злодеев.

Подчинённый майора Чжана был единственным в комнате, кто чувствовал себя легко — преимущество безымянного статиста. Кроме того, что мир столкнулся с проблемами, его жизненный опыт, характер и лицо были в порядке.

Цзянь Хуа отбросил мысли о генерале У, запах сигарет в комнате вызывал у него раздражение, и его тон невольно стал обвинительным:

— Я похож на безумного учёного или на искусственный интеллект, пытающийся уничтожить человечество? Дай мне пистолет, я даже магазин не смогу поменять. Неужели просто потому, что в какой-то абсурдной книге написано, что я злодей, я начну совершать преступления?

Ли Фэй тоже был заинтересован. Он не видел в Цзянь Хуа потенциала стать злодеем в американском героическом романе. Не то чтобы его способности были слабыми, но Цзянь Хуа с его холодным характером, не желающий делать ничего лишнего, станет сражаться с американским одарённым, владеющим грозой и ураганом?

Даже если Цзянь Хуа будет бездельничать, он вряд ли захочет этим заниматься.

— О, это! — Чжан Яоцзинь потушил сигарету и равнодушно сказал. — В книге написано, что ты хочешь управлять миром.

— …

Это хуже, чем уничтожить человечество!

Выражение лица Цзянь Хуа говорило о том, что он готов разорвать автора на части.

Молодой человек за спиной Чжана тихо засмеялся. Перед приездом все в «Красном драконе» были напряжены. Согласно собранным данным, образ Цзянь Хуа был сильно демонизирован — он жесток, мрачен, мстителен, не доверяет другим, полностью антисоциален и антигуманистичен.

Даже после того, как майор Чжан вернулся из дома Цзянь Хуа и сказал, что данные могут быть ошибочными, большинство в «Красном драконе» всё ещё сомневалось.

Но, встретив Цзянь Хуа лично и углубившись в разговор, молодой человек почувствовал, что мрачный образ из данных начинает размываться. Да, как сказал сам Цзянь Хуа, как нормальный человек может иметь такие безумные, маниакальные мысли, как в героических фильмах или аниме?

Обычно люди с искажённой психикой, обладающие разрушительными желаниями, получив огромную силу, первым делом не станут её скрывать. Они с энтузиазмом начнут экспериментировать с ней, погружаясь в её мощь.

Но Ли Фэй и Цзянь Хуа не такие.

Будь то «оригинальный сюжет» или сейчас.

Ли Фэй вдруг улыбнулся, разряжая напряжённую атмосферу:

— Я думаю, это хорошо. Видишь, мы можем отличить себя от книги. Ты остаёшься собой, а не пациентом с манией величия.

«Я всё ещё я?»

Цзянь Хуа смягчился, он кивнул Ли Фэй, больше не показывая раздражения.

Двое других в комнате смотрели на Ли Фэй с некоторой сложностью. Внутри «Красного дракона» анализ данных о киноимператоре Ли Фэй, вероятно, скоро обновится.

Ли Фэй, казалось бы, небрежно сложил руки и элегантно улыбнулся:

— Этот американский герой, пробудившийся в урагане, пусть остаётся твоей головной болью, майор Чжан. Что касается меня, мне нужно обсудить с Цзянь Хуа фильм, который скоро начнут снимать в Бэйду.

— Ты! — Чжан Яоцзинь удивился.

— Но? — Цзянь Хуа тоже удивился. Разве он не мог пройти досмотр?

Ли Фэй указал на энергетический детектор на столе:

— Только что я заметил кое-что интересное.

Когда Цзянь Хуа был в ярости, показания, кажется, не изменились. Даже сам Ли Фэй, если контролировал свои эмоции, мог снизить показания.

Молодой человек быстро вызвал график изменений за последний час, и его лицо изменилось.

У Цзянь Хуа есть скрытая способность, и отсутствие показаний не удивительно. Но почему в какой-то момент в комнате показания были почти нормальными? Ли Фэй всё это время сидел здесь и не уходил!

Чжан Яоцзинь задумчиво смотрел на график:

— Одарённый S-класса, освоив свою силу, увеличивает контроль и подавление?

Попаданцы не обсуждают каждую деталь, тем более что в оригинальной книге во всём мире было только пять одарённых S-класса. Сам Чжан Яоцзинь тоже не был одним из них, поэтому не мог подтвердить.

Ли Фэй ответил невпопад:

— Я не буду убегать от катастрофы, но и не приветствую её. Если «Красный дракон» сможет предоставить эффективные меры для предотвращения разрушений монстрами в реальном мире, мы будем рады принять их.

Он быстро взглянул на Цзянь Хуа, заметив, что тот не возражает против его решения, и стал ещё увереннее.

— Но присоединяться к государственным секретным организациям и общаться с героями, спасающими мир, — нет, спасибо. Каждый человек в этом мире изначально желает просто быть собой.

Чжан Яоцзинь пристально посмотрел на Ли Фэй, затем на Цзянь Хуа.

В конце концов он вздохнул, понимая, что, какими бы ни были их характеры, он не сможет на них повлиять.

— Гэн Тяня мы временно поручили «Красному дракону». Одарённые, попадающие в Покинутый мир, подвергаются атакам монстров, поэтому мы организовали безопасные убежища. В ближайшее время он не вернётся, советую вам нанять другого телохранителя. — Чжан Яоцзинь подумал и добавил. — Настоящая причина, по которой мы переместили Гэн Тяня, — это держать одарённых подальше от густонаселённых районов, чтобы избежать воздействия на реальный мир. Надеюсь, если вы снова встретите таких монстров, как кальмар-людоед, вы быстро справитесь с ними или уведёте их на открытую местность! Мы подготовим и отправим вам анализ данных о монстрах Покинутого мира.

Чжан Яоцзинь был откровенен, и Ли Фэй не стал отказываться.

Молодой человек подтолкнул инвалидную коляску, и, когда Чжан Яоцзинь выходил из комнаты, он вдруг обернулся:

— Кстати, до того момента, как Джонсон Браун найдёт вас, ещё далеко. Ему всего четырнадцать лет.

— …

Четырнадцатилетний Джонсон осторожно выглянул из-под развалин.

Дождь прекратился.

Вдалеке послышались крики, мощные самодельные фонари светили ослепительно ярко.

По воде двигались надувные лодки и плоты, люди в дождевиках, вооружённые чем-то вроде гарпунов, раздвигали завалы в поисках ценных вещей.

Это были не спасатели, а выжившие, пережившие ураган.

Они грубо хватали ценные вещи, врывались в полуразрушенные магазины, взламывали кассовые ящики, вытаскивали мокрые купюры, а монеты падали из их рук в воду.

— Смотрите! Старик Холи, бедняга!

Обнаружив тело в развалинах, мародёры с издевкой пнули его и громко засмеялись.

— Где его золотое кольцо? Ты взял?

— Я не видел! — Мужчина, который первым поднял мебель и обнаружил тело, поднял руки в оправдание.

Остальные явно не поверили, и вскоре началась драка.

Джонсон воспользовался этой суматохой и побежал прочь.

Авторское примечание: Вижу, что многие не понимают, что такое ураган четвёртой категории…

Спрашивают, почему попаданцы не ищут Джонсона, чтобы заручиться его поддержкой…

Тайфун «Хайкуй» пришёл с ветром 14-й категории, максимальная скорость — 50,9 метров в секунду, и это едва соответствует третьей категории! Третьей!!

Скорость ветра более 50 метров в секунду — это третья категория! Хорошо, а что такое четвёртая категория? Скорость ветра от 59 до 69 метров в секунду!!!

Более 70 метров в секунду — это ураган пятой категории!! В истории США были ураганы пятой категории!!! Сколько людей погибло, посмотрите документальные фильмы (хихикает). Серьёзно, это был настоящий ад, целый город был уничтожен.

http://bllate.org/book/16904/1567786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода