× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя на заднем сиденье автомобиля и наблюдая, как все горожане в панике покидают город, подростки наконец осознали, что ситуация серьёзная. Ураган приближается. Разве не должны они сейчас спать дома, есть хот-доги и играть в видеоигры?

— Город может быть затоплен.

— Это ураган третьей категории. Боже, спаси наш дом! Он слишком старый и ветхий, боюсь, он не выдержит.

— Мы застраховали дом. Что? Ты забыл страховой полис? Быстро возвращайся!

— Заткнись! Ты хочешь вернуться и погибнуть?

Взрослые в тревоге ругались и шумели, полностью игнорируя бледные лица своих детей.

Школьное здание было новым, прочным. Раньше, когда приходили ураганы, ничего не происходило, и на этот раз тоже всё будет в порядке. Так думали подростки, но никто из них не осмелился сказать, что Джонсон всё ещё заперт в школе.

Потому что, если они скажут, придётся упомянуть, как раньше издевались над одноклассником.

Возможно, даже хуже — школьное насилие могло привести к тюремному сроку.

Джонсон не был полностью без сознания. Вскоре после того, как подростки ушли, он пришёл в себя.

В трансформаторной будке не было окон, везде царила тьма. Он нащупал путь к дежурке, нажал на выключатель на стене, но свет не загорелся. К счастью, в ящике нашлись электронные часы с треснувшим экраном. В слабом свете он также обнаружил на столе заряженный фонарик. Перевернув дежурку вверх дном, он нашёл ещё две банки пива и пачку чипсов, спрятанные дежурным.

Джонсон положил всё это рядом с собой, готовясь пережить эти два дня.

Его мысли были такими же, как у тех подростков.

Джонсон не слишком боялся. Школьная трансформаторная будка была немаленькой, с вентиляционными отверстиями, кроме темноты.

Два дня, может, и будут трудными, но, возможно, школа безопаснее, чем его дом в старом районе.

Эта мысль исчезла через несколько часов. Ужасающий рёв ветра доносился сквозь толстую дверь, словно вопли демонов из преисподней. Решётка вентиляции сорвалась, и пыль хлынула внутрь.

Джонсон залез под стол и дрожал.

Ветер усиливался, как крики призраков, смешанные с хаотичными звуками.

— Ураган «Дженнифер», изменив направление, двинулся на север вдоль Мексиканского залива, скорость ветра достигла 220 километров в час, поднявшись до четвёртой категории. Люди думали, что он обрушится на штат Наньса утром 8-го числа, но он пришёл вечером 7-го.

Те, кто не успел эвакуироваться, столкнулись с катастрофой.

Что такое ад?

Джонсон, сжавшись в комок от страха, провёл несколько часов в тревоге, прежде чем понял, что это был лишь прелюдия к урагану. Настоящая буря только начиналась.

Он лежал на полу, но пол дрожал. Нет, это здание дрожало.

Скрипящие звуки были слышны даже сквозь рёв ветра. Всё двигалось. Джонсон никогда не думал, что в здании можно чувствовать себя как на корабле. Вид качался, незакреплённые предметы падали с грохотом.

В трансформаторной будке появились искры, что-то повредило оборудование.

Третий этаж исчез, затем второй… Когда потолок улетел, Джонсон плотно закрыл глаза, безуспешно цепляясь за ножку стола, и вдруг ужасные звуки вокруг прекратились.

Джонсон открыл глаза и смотрел на странную картину перед собой.

Мир замер.

Над головой было чёрное, ужасающее небо, словно размазанная масляная картина, залитая чернилами кальмара, с хаотичными следами ветра.

Многие вещи, унесённые ветром, зависли в воздухе. Капли дождя застыли, не падая на землю. Джонсон осторожно протянул руку и прикоснулся — ладонь стала мокрой.

За пределами полуразрушенной трансформаторной будки лежали обрушившиеся школьные здания, а небольшой лес был сровнен с землёй.

Вода доходила Джонсону до пояса, знакомый школьный двор превратился в водную пустыню.

Буря пронеслась от горизонта до горизонта, за завесой дождя всё было туманно.

Эта апокалиптическая картина заставила Джонсона подумать, что он попал в ад.

Его худое тело дрожало, и вдруг из него вырвалась ужасающая сила.

— Ааа!

В центре трансформаторной будки из облаков появился столб молнии.

Небо, словно разорванный холст, испускало молнии, соединяющие небо и землю. Ослепительный золотой свет наполнил пространство ужасающей силой, и в мгновение ока вся школа погрузилась в молнии.

Остатки зданий рухнули, уцелевшие дома разрушились, а остаточная энергия молний распространилась по воде, как огромная золотая сеть.

Затем появился вихрь, уносящий пыль и обломки в небо, буря смеялась, как демон.

Пробуждение одарённого S-класса.

Покинутый мир отделился, и ужасный рёв урагана снова раздался.

Джонсона подняло в воздух, он отчаянно сопротивлялся, но невидимая сила обернулась вокруг его тела и унесла его далеко-далеко.

В конце концов он упал невредимым среди развалин домов и осознал: кажется, он взорвал школу…

— Джонсон Браун, житель штата Наньса, США, прозвище «Хуракан». В переводе это слово означает «ураган», Хуракан — бог грозы и вихрей в мифологии майя.

Чжан Яоцзинь сделал паузу, его лицо стало серьёзным:

— Думаю, вы уже поняли, он — одарённый двойного S-класса с двумя сверхспособностями.

Главный герой? По профессиональной терминологии сценария, это «избранный судьбой».

Действительно, необычный, даже сверхспособности дали вдвойне.

И нанесённый Цзянь Хуа ущерб тоже вдвойне — почему у других сверхспособности звучат так круто? Он не хотел сравнивать, просто хотел иметь способность, которую можно использовать открыто. Разве это слишком роскошное желание?

— Одарённый с двумя сверхспособностями обладает удвоенной силой обычного одарённого? — Ли Фэй интересовался именно этим.

— Нет. — Чжан Яоцзинь ответил быстро, видимо, он тоже изучал этот вопрос. — Просто сила проявляется в двух разных формах.

Цзянь Хуа задумался. Значит, у него есть шанс избавиться от грибов?

— Ураган «Дженнифер» обрушился на штат Наньса в США четыре дня назад. — Чжан Яоцзинь подчеркнул. — Джонсон Браун, вероятно, уже пробудил свои сверхспособности.

— Ты имеешь в виду?

На экране энергетического детектора на столе снова замигали цифры. Ли Фэй быстро взглянул на него — он видел это устройство раньше. В военном округе Хайчэн люди из «Красного дракона» показали ему, что уровень энергии в его теле превышает норму, и теперь он не может просто проходить через сканеры.

«Оно ещё и меняется в зависимости от эмоционального состояния».

Ли Фэй, сохраняя спокойствие, вернулся к своему вопросу:

— Ураган пробудил его сверхспособности, дал ему более высокий старт, чем у других?

Его не особо интересовал этот американец, но главный герой и злодей — какие у них отношения и какой будет конец? Ли Фэй, видевший множество сценариев, знал это.

— Старт выше, чем у других? Осведомлённые действительно так считают. Ураган «Дженнифер» четвёртой категории — самый сильный ураган, сформировавшийся над Атлантикой за последние двадцать лет. Он уничтожил два прибрежных города… Наши метеорологические спутники зафиксировали необычное явление грома вечером 7 ноября в городе Пэйдолиян, в шестидесяти километрах от места удара урагана.

Чжан Яоцзинь тщательно подбирал слова, осторожно сказав:

— Высвобожденная энергия была эквивалентна новой ракете класса «расколоть землю», которая, поразив здания, могла бы уничтожить подземные укрепления.

— …

Выражение лица Цзянь Хуа было трудно описать.

Он не сразу воспринял Джонсона Брауна как своего смертельного врага.

«Такая ужасающая сверхспособность сама по себе вызывает беспокойство».

Неужели он действительно главный герой?

— Автор этой книги… тоже американец. — Ли Фэй поднял бровь, его тон был уверенным.

Это было очевидно.

Пробуждение сверхспособностей по всему миру, монстры, разрушение городской инфраструктуры — такие эстетические установки можно найти в голливудских героических фильмах.

А главный герой — американец, злодей — в Китае. Главный герой — одарённый двойного S-класса, а у Цзянь Хуа только грибы… Разница так очевидна, что тут скажешь?

Майор Чжан достал зажигалку, закурил и развёл руками.

— Раз уж ты сам догадался, то не буду продолжать.

Авторское примечание: Способ пробуждения Джонсона похож на способ Ли Фэй из первоисточника — в критический момент он буквально втянул себя в Покинутый мир — накопил силы — выпустил их — вернулся в реальный мир, используя свои сверхспособности, чтобы спасти свою жизнь →_→

http://bllate.org/book/16904/1567779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода