× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кое-как обработав рану на правой руке и немного восстановив силы, Цзянь Хуа включил горячую воду и кое-как помылся. Теперь у него было достаточно энергии, чтобы разобраться с неожиданно появившейся способностью.

Ложка из кофейной чашки поднялась в воздух по его мысленной команде, медленно покачиваясь.

Осколки стекла на полу он «сгреб» в угол гостиной. Все это напоминало сцены из старых западных фильмов, где люди с помощью телекинеза поднимали чашки или гнули ложки. Сверхспособность, которая на самом деле ни на что не годилась.

Если речь не шла о жизни и смерти, то пройти несколько шагов и взять что-то руками было проще. Для Цзянь Хуа такая способность была менее полезной, чем умение из романов о боевых искусствах, которое позволило бы ему меньше страдать во время съемок с использованием страховочных тросов.

Внезапное возвращение мира в нормальное состояние и появление странной способности перегрузили его уставший мозг.

Телевизор был включен, на экране мелькали мыльные оперы, семейные драмы и придворные интриги. Вечерние новости уже закончились, время все еще было вечером того дня, когда произошел инцидент в лифте кинотеатра. В кармане джинсов Цзянь Хуа был билет на фильм, который закончился в 22:40. От торгового центра до его дома было неблизко, ехать надо было минимум полчаса, но в 23:01 он уже лежал в гостиной, чуть не умер от голода и жажды.

Цзянь Хуа хотел снова поехать в кинотеатр, чтобы проверить ситуацию, но его слабое тело не позволяло. Он лежал на кровати, боясь заснуть, опасаясь снова очутиться в том темном и безмолвном мире.

Каждый раз, когда его веки тяжело смыкались, он силой воли заставлял себя проснуться, борясь с сонливостью.

В полубреду ночь постепенно сменилась утром, небо начало светлеть.

Цзянь Хуа успокоился, увидев этот рассвет, и, наконец, погрузился в глубокий сон, пока яркий солнечный свет не ударил по комнате.

Тук-тук-тук!

Дверь громко застучала, и Цзянь Хуа нахмурился во сне.

— Цзянь Хуа! Что ты творишь, телефон не берешь, машина стоит внизу, куда ты мог уйти?

Громкий крик наконец разбудил хозяина квартиры. Цзянь Хуа открыл глаза и провел полминуты, вспоминая вчерашние события. Стук в дверь продолжался, как будто кто-то хотел вытащить его душу.

Пришел его старый друг, Лу Чжао.

Титул «старого друга» Лу Чжао присвоил себе сам, хотя они действительно знали друг друга с детства. Но Цзянь Хуа всегда старался держаться от него подальше, потому что Лу Чжао любил говорить сам с собой, вел себя как избалованный мальчишка, и Цзянь Хуа не хотел с ним связываться.

— Что нужно? — хрипло спросил Цзянь Хуа, открывая дверь.

— Что с голосом, простудился? — Лу Чжао удивился, его глаза вдруг загорелись, и он начал заглядывать за спину Цзянь Хуа. Увидев, что мебель в квартире на месте, осколки стекла в углу он не заметил, он не смог скрыть разочарования.

— Сильная простуда, два дня пролежал дома, — холодно ответил Цзянь Хуа. — Ты же уехал за границу?

— Только вернулся. Лу Чжао был из хорошей семьи, и когда не вел себя как дурак, выглядел как настоящий аристократ. Он понизил голос:

— Слышал, ты кого-то обидел, работу потерял? Звонил тебе, но ты не брал трубку...

— Всё в порядке? Я отдыхал, только выпил лекарство, глаза слипаются, — резко прервал его Цзянь Хуа и закрыл дверь.

Лу Чжао потер нос, не обидевшись, и спустился вниз.

Осмотрев машину Цзянь Хуа, он заметил телефон в коробке на лобовом стекле и с облегчением улыбнулся:

— Вот почему не брал трубку.

Лу Чжао достал свой телефон. На главной странице микроблога была новость: «В киногороде Хуаньюй найдены тела молодых мужчины и женщины». Открыв статью, он увидел, что в магазине на первом этаже торгового центра произошла кража, рядом с телами валялись пустые упаковки еды и бутылки. Ночной охранник утверждал, что нашел их в одиннадцать вечера, и они, вероятно, умерли от переедания.

— Началось, — с досадой закрыл телефон Лу Чжао.

Над головой было чистое небо, и солнечный свет отражался от стеклянных стен здания медиакорпорации Синтянь, создавая блики на тротуаре.

Киноимператор Ли Фэй равнодушно посмотрел на папарацци, притаившихся у здания. Машина, в которой он ехал, была неприметным черным седаном, и они уже свернули в поток машин на оживленной улице.

— Фильм «Ворон» завершил показ вчера, общенациональные кассовые сборы уже известны. Он не только не стал новым лидером, но и отстал от прошлогоднего чемпиона на 400 миллионов, — помощник говорил, украдкой поглядывая на Ли Фэй.

«Ворон» был качественным фильмом с участием звезд, это был самый разрекламированный проект года в киноиндустрии. Дату премьеры выбирали долго, но в итоге она совпала с неожиданно популярным западным триллером и низкобюджетной комедией, которая стала темной лошадкой. В результате кассовые сборы оказались ниже ожидаемых, и все, от инвесторов до режиссера, были недовольны.

Перед премьерой говорили слишком громкие слова, а теперь лицо горело от стыда! Они предпочли молчать, но Ли Фэй, как публичная фигура, должен был отвечать на вопросы, и это никого не радовало.

Ли Фэй не хотел больше обсуждать эту тему и спросил:

— С каскадёром-дублёром всё решено?

Как только он заговорил об этом, его менеджер, сидевший на переднем сиденье, вспыхнул:

— Вчера он сказал, что подумает и даст ответ, как будто он такая важная персона. Линь звонил ему четыре раза, но он не брал трубку! Ты же звезда, как он может тебя ждать? Неудивительно, что кто-то сказал, что он больше не будет работать в этой сфере.

— Мм? — Ли Фэй явно услышал об этом впервые, и его лицо стало серьезным. Помощник тут же отодвинулся в сторону.

— Молодой и глупый, нажил врагов, — менеджер сказал это с легкостью. — В индустрии полно каскадёров, многие из них владеют боевыми искусствами, зачем связываться с таким ненадежным?

— Позвони ещё раз, — Ли Фэй проигнорировал его слова.

Помощник молча достал телефон, на этот раз не осмеливаясь смотреть на менеджера.

Звук из телефона заставил Линь чуть не заплакать — абонент выключен.

Цзянь Хуа забыл телефон в машине, утром его засыпал звонками старый друг, а потом Линь набрал несколько раз, и телефон, разрядившись, окончательно «умер».

— В индустрии много каскадёров, но мне подходит только этот.

Менеджер, услышав это, нахмурился и резко бросил помощнику:

— Позвони завтра. Он не мог изменить мнение Ли Фэй, но в будущем устроить неприятности новичку будет легко. Черновик контракта, который уже был готов, можно было изменить, добавив невыгодные условия.

— Сегодняшний главный твит... О, это новости общества?

Линь сразу оживился, он боялся, что конкуренты начнут обсуждать провал «Ворона» и то, как киноимператор уступил низкобюджетному фильму. Если репутация Ли Фэй пострадает, вся команда будет в унынии.

— В Хуайчэне произошло загадочное убийство, молодые мужчина и женщина умерли ночью в торговом центре...

Ли Фэй и его менеджер, много лет проработавшие в киноиндустрии, сразу поняли, в чем дело. В стране каждый день происходят преступления, но СМИ специально добавляют в заголовки слова «молодые» и «ночью», чтобы привлечь внимание и вызвать странные ассоциации. Были ли жертвы знакомы друг с другом, никто не знал.

В этот момент машина резко затормозила, и телефон Линь вылетел из рук, ударившись о лобовое стекло.

К счастью, все, опасаясь папарацци, всегда пристегивались ремнями безопасности.

За рулем был телохранитель и личный помощник Ли Фэй, Гэн Тянь. Этот крепкий парень с северо-востока был в ярости, и если бы не Ли Фэй в машине, он бы точно выскочил и устроил разборки с водителем впереди.

Как можно так ездить? Машина просто выехала поперек полосы, и если бы она появилась чуть резче или ехала быстрее, их машина либо врезалась бы, либо была бы задета сзади.

Машина нарушителя остановилась посреди дороги, и все остальные машины вынуждены были остановиться, создав пробку на подъезде к эстакаде.

— Sorry! — из машины нарушителя высунулась рыжая голова, и водитель, подняв руки, громко извинился.

Гэн Тянь мог только проглотить свою злость. Иностранец даже языка не знает, ругаться бесполезно, и он лишь гневно нажал на клаксон. Менеджер был мрачен, как будто сегодня был не их день.

— Линь, выйди и посмотри, скажи им уезжать. Если приедет полиция, мы опоздаем.

Линь взглянул на ситуацию и почувствовал, как голова раскалывается.

Мерседес иностранца был цел, а их Ауди лишился передней фары.

— О какой компенсации, надо просто смириться и ждать, пока полиция все уладит? — сердито посмотрел на Линь менеджер.

http://bllate.org/book/16904/1567567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода