× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но… эта машина моя, — Ассистент Линь чуть не заплакал. Чтобы избежать папарацци, поджидавших у входа в компанию, сегодня они не использовали машину Ли Фэя.

— Ладно, компания всё компенсирует! — раздражённо сказал агент.

Если приедет дорожная полиция, всем придётся выйти из машины. И если какая-нибудь СМИ узнает об этом, то, раздув скандал, легко может повесить всё на Ли Фэя. Чтобы исправить общественное мнение, им придётся выложить кучу денег на оплату троллей, что обойдётся дороже, чем два новых фонаря для машины.

Ассистент Линь с болью в сердце вернулся в машину.

И тут он обнаружил вторую плохую новость: экран его телефона разбит…

Ли Фэй развеселился, увидев страдальческое выражение лица своего ассистента. Для него главное было, чтобы человек остался цел, а машину и телефон можно было купить новые. Он похлопал ассистента Линь по плечу и мягко утешил:

— Я выпишу тебе квартальную премию, завтра сам выбери себе новый.

Ассистент Линь поспешно поблагодарил, но едва он открыл рот, как снаружи раздался громкий крик.

Все взглянули через стекло и тут же побледнели от ужаса.

Впереди на эстакаде загорелся микроавтобус. Водитель, видимо, потерял контроль, и машина, несясь на бешеной скорости, врезалась в ограждение и рухнула вниз, в зелёную зону под мостом.

— Бум! — Машина взорвалась, повредив опору моста, и пламя охватило всё вокруг.

От машины Ли Фэя до всех, кто застрял на боковой дороге, все смотрели на это с открытыми ртами.

«Если бы не этот внезапный инцидент, и они бы поднялись на мост, кто знает, не оказались бы они в эпицентре аварии».

Агент, осознав, что только что избежал смерти, открывал и закрывал рот, как рыба, выброшенная на берег. Ассистент Линь, держа в руках разбитый телефон, с круглыми от изумления глазами и растерянным лицом, выглядел как напуганное животное.

Когда Ли Фэй пришёл в себя, он увидел, что впереди идущий Mercedes, который изначально вызвал затор, уже успел уехать в суматохе.


Бросив взгляд в зеркало заднего вида, Джек с красными волосами и в тёмных очках насвистывал мелодию, постукивая по рулю, и говорил в скрытый микрофон на английском:

— Всё прошло гладко, авария произошла, Ли Фэй не пострадал.

— Не вызывай у них подозрений, — раздался приятный голос в микрофоне.

— С моими навыками вождения, которые я отточил на Восточном побережье, перекрыть дорогу и остановить их — это пустяк. Они должны быть благодарны мне, кто станет подозревать?

— Китайцы говорят: «Осторожность позволяет плыть кораблю десять тысяч лет». Не делай лишнего.

Рыжий Джек улыбнулся и послал воздушный поцелуй в микрофон:

— Дорогая, можешь не сомневаться в моей работе. Когда вернёмся, обязательно устроим праздник. Это было непросто. Хотя в первоисточнике подробно описаны время и место этой аварии, но в книге не указаны номера машин, и я не знал, какая именно машина загорится. Если бы не нанятые детективы, которые собрали информацию о людях вокруг Ли Фэя, я бы сегодня чуть не пропустил машину, в которой он ехал.

— Это действительно стоит празднования. Мы уничтожили шанс Ли Фэя пробудиться. Теперь…

— Теперь нам нужно найти настоящего лидера «Чёрной Бездны». Согласно спойлерам автора в конце пятой части, Ли Фэй — всего лишь марионетка, поверхностный лидер организации «Чёрная Бездна». Тот, кто стоит за ним, спрятан слишком глубоко… Боже, автор ещё не закончил роман! Кто же настоящий босс, мы пока не знаем.

Человек в микрофоне сразу же предупредил:

— Впредь будь осторожен в своих словах. После того как в разных странах начали происходить смертельные случаи, одарённые из книги начнут появляться один за другим. Мы больше не можем так легко болтать об этих секретах.

— ОК! — Джек тут же согласился, направляя машину на парковку.

Он взял пакет с пассажирского сиденья и вытащил оттуда фотографии.

Ли Фэя, его ассистента, агента…

Джейк снял очки, достал зажигалку и, напевая, стал сжигать фотографии одну за другой.

— Жаль, что в Китае строгий контроль над оружием, а он здесь ещё и большая звезда, всегда осторожен с безопасностью, — пробормотал рыжий Джек, наблюдая, как пламя постепенно поглощает улыбку Ли Фэя, которая словно приносила тепло.

Самый безопасный способ справиться с будущим могущественным врагом — уничтожить его, пока он ещё слаб.

Если нельзя убить напрямую, то нужно уничтожить его шанс стать одарённым.


Тем временем под эстакадой.

Так как Mercedes, который блокировал дорогу, уехал, Audi, в которой ехал Ли Фэй, смогла продолжить путь.

Ассистент Линь, с сердцем, всё ещё трепещущим от ужаса, весь в поту, вдруг услышал звонок телефона. Он поспешно поднял телефон и, сквозь разбитый экран, узнал номер, на который звонил утром и днём.

— Алло… это Цзянь Хуа… Да! Да!

Ассистент Линь говорил, кивая в сторону Ли Фэя, давая понять, что дублёр согласился подписать контракт.

После только что произошедшего агент забыл о своём намерении придираться к Цзянь Хуа и просто сказал:

— Пусть завтра утром приедет в компанию, подпишет контракт.

Цзянь Хуа положил трубку, экран телефона вернулся к заставке.

На тёмном фоне изображён красивый и мужественный генерал, держащий длинную алебарду. Его лицо усталое, всё в крови, но глаза яркие и острые, словно способные пронзить экран.

Цзянь Хуа молча провёл пальцем по иконке настроек и привычным движением сменил обои на изображение зелёного пейзажа, заменив официальную промо-картинку фильма «Ворон».

Он находился в маленькой клинике, где ему вводили физраствор и глюкозу.

Если бы не крепкое здоровье, другой человек на его месте, вероятно, уже не смог бы стоять.

— В таком состоянии и ещё берёшься за работу? — Пожилой врач в клинике неодобрительно посмотрел на Цзянь Хуа. Они были знакомы, врач был обычным пенсионером, без особых медицинских навыков, и лечил в основном мелкие недуги.

Хуайчэн не был особенно процветающим городом, но здесь находились две крупные киностудии, и почти каждый день здесь снимались фильмы. Многие молодые люди, мечтавшие о карьере в кино, переезжали в Хуайчэн, снимали жильё и каждый день ездили на метро через полгорода, чтобы добраться до ворот киностудии, где в холодном ветру ждали набора массовки.

Они жили скромно, без медицинской страховки, и не могли позволить себе дорогое лечение.

Цзянь Хуа когда-то был одним из них, и именно так он познакомился с этим врачом, стариной Чэн.

— Молодой человек, зачем так надрываться? — Старик Чэн протёр свои старые очки и взял стетоскоп. — Ты сколько дней не ел? Сходи в больницу, пройди полное обследование и отдохни месяц дома!

Цзянь Хуа горько усмехнулся. Тело — это основа жизни, он бы не хотел доводить себя до такого состояния.

«То, что произошло прошлой ночью, даже если рассказать, никто не поверит».

Его взгляд упал на чашку на столе, вода в которой вдруг слегка колыхнулась, пролившись на поверхность.

Старик Чэн этого не заметил и продолжал ворчать:

— По сравнению с другими молодыми людьми, ты уже добился успеха, за несколько лет купил дом в Хуайчэне и машину. Я говорю тебе бросить курить, найти работу с девяти до пяти и жить спокойной жизнью. Парень ты видный и энергичный, в любой сфере сможешь преуспеть.

Цзянь Хуа молчал.

Если бы он не получил звонок от агента Ли Фэя, он бы действительно ушёл из киноиндустрии.

За эти годы он много рисковал, заработал неплохие деньги, но большая часть ушла на дом и подержанную машину, а сбережений осталось совсем немного. После полугода без работы он больше не мог позволить себе жить впустую.

— Ты в телефонном разговоре упомянул какую-то работу, которая требует, чтобы ты поехал в Хайчэн для подписания контракта. Отсюда до Хайчэна три часа на автобусе, а ты сейчас в таком состоянии, что от ветра падаешь? — Старик Чэн сердито выговаривал.

Цзянь Хуа потирал виски, с болью вздыхая:

— Завтра разберёмся.

Неужели он настолько слаб, что падает от ветра? Если бы это было так, он бы не пришёл в клинику.

Старик Чэн бросил на него взгляд и пошёл заниматься делами.

Несмотря на шум вокруг — плач детей, не желающих делать уколы, гудки машин снаружи — этот гул сейчас как раз успокаивал Цзянь Хуа. Лёжа в комнате для отдыха старика Чэна, он почувствовал сонливость и незаметно заснул.

Медсестра зашла, чтобы поменять капельницу, но он не проснулся.

Цзянь Хуа видел сон.

В его сне была бескрайняя пустыня, небо окрашено в зловещий красный цвет, вороны сидели на засохших деревьях, издавая неприятные каркающие звуки. Молодой генерал медленно поворачивался, его осанка была прямой, а силуэт напоминал гору.

Длинная алебарда волочилась за ним, а у его ног лежали тела.

Шаг за шагом он выходил из безвыходного положения, направляясь к заходящему солнцу…

http://bllate.org/book/16904/1567572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода