Проводив Чэнь Цянь до её жилого комплекса, Дуань Юй наконец перезвонил на тот самый незнакомый номер — Лянь Цюэ.
Он стоял на обочине, вытирая следы помады на щеке, оставленные Чэнь Цянь, и зевая.
Уже было почти десять вечера, и по его прежнему распорядку он давно должен был лежать в постели. Если бы это было во времена династии Сун, огни в домах уже давно погасли бы, и люди, вероятно, видели бы свои вторые сны, не говоря уже о том, чтобы стоять на большой дороге и разговаривать по телефону.
— Алло, вы мне звонили. Кто это? — лениво спросил Дуань Юй, когда звонок был принят.
— Это Дуань Юй? — тихо спросил Лянь Цюэ.
— Лянь Цюэ? — Дуань Юй пошевелил носом и встрепенулся. Верно, он здесь почти ни с кем не общался, и тех, кто знал его номер, можно было пересчитать по пальцам.
— Да… — Лянь Цюэ замялся, прошло немало времени, прежде чем он снова заговорил. — Как продвигается твоя работа?
Он спросил очень сдержанно и завуалированно, так как не мог подобрать подходящих слов, чтобы прокомментировать своё поручение. Это вообще можно считать работой?
— Пока всё идёт очень гладко, — Дуань Юй поднял брови и засунул пальцы к корням волос, сильно почесав их. Он впервые использовал воск для волос; липкая масса склеивала пряди, не давая коже головы дышать, и ужасно чесалась.
— Значит, у тебя уже есть план? — Лянь Цюэ немного заволновался, подсчитывая в уме, что наконец-то сможет избавиться от когтей своей женщины-начальницы.
— Плана нет, — легко ответил Дуань Юй.
Система давала чёткие пояснения: очки мерзкости можно было получить только в двух случаях — либо если опозорить человека до потери репутации, либо если заставить его искренне раскаяться и разрыдаться. Как приблизить один из этих вариантов, ему ещё нужно было хорошенько подумать.
— О… — Лянь Цюэ разочарованно вздохнул.
— Но ты не волнуйся, должно быть скоро. Твоя начальница уже попалась, — хихикнул Дуань Юй. В этот момент мимо него на большой скорости пронеслась машина, подняв сильный поток холодного воздуха, от которого Дуань Юй передёрнулся от озноба.
— Попалась? — Лянь Цюэ стало любопытно, что именно Дуань Юй сделал с его начальницей, но он собрался спросить, как Дуань Юй его перебил.
— Кстати, ты умеешь водить машину?
Лянь Цюэ нахмурился:
— Умею. А что?
Дуань Юй опустил взгляд на свои колени, которые уже покраснели от холода, и огляделся по сторонам. Он и так плохо знал этот город, а с наступлением темноты вообще потерял ориентацию, не зная, где север, а где юг.
— Ты можешь сейчас выйти? Поездить на машине, — сказал Дуань Юй.
Лянь Цюэ замолчал на несколько секунд:
— Права у меня есть, а машины нет.
В наше время офисные работники его возраста обычно уже покупали автомобили. Если бы он не отправлял большую часть своего дохода домой, у него тоже были бы средства на машину.
Видеть, как сверстники, с которыми он начинал примерно в одно время, уже купили машины и квартиры, было невозможно без чувства неполноценности, ведь он всё же был мужчиной.
Дуань Юй уловил этот оттенок в его голосе и понял, что задел его за живое. Ему стало немного не по себе. Ведь Лянь Цюэ был редчайшим specimen мужчины с нулевым значением очков мерзкости, и только из-за этого одного факта Дуань Юй смотрел на него по-другому и не мог позволить такому хорошему человеку страдать и испытывать унижение.
— О, ничего, у меня тоже нет машины, — улыбнулся Дуань Юй и добавил:
— У меня даже нет никаких прав, но я хочу научиться водить.
— Хм, это можно, — с самоиронией улыбнулся Лянь Цюэ.
— Научи меня, — сказал Дуань Юй.
— Научить тебя? — Лянь Цюэ немного удивился, подумав, ответил:
— Есть специальные автошколы, где можно выучиться.
— Какое самое быстрое время можно выучиться? — спросил Дуань Юй.
— Минимум два месяца.
— Нет, нет, слишком долго. Я видел, как другие водят, не так уж это сложно, — сказал Дуань Юй.
— Водить не сложно, сложно сдавать экзамены. Только после сдачи экзамена выдаются права, и можно выезжать на дорогу.
— Без прав нельзя выезжать на дорогу?
— Нет, нельзя.
— А если выедешь?
— Полиция арестует и человека, и машину.
— О… — Дуань Юй задумался на некоторое время, полностью игнорируя предыдущий разговор, словно его и не было. — Всё-таки ты учи меня водить, это быстрее. Мне нужно просто уметь водить, права не нужны, слишком долго.
— Разве я тебе только что не говорил, что без прав нельзя водить, полиция проверит, — с безысходностью сказал Лянь Цюэ.
— Я не боюсь, чего ты боишься? — Дуань Юй уже почти не мог стоять на ногах от холода. Во всём был виноват братец Ян, который заставил его натянуть эти уродские короткие штаны, открывающие половину ног. — Так и договорились. Тебе сейчас удобно выйти, чтобы научить меня водить?
— Так срочно? — Лянь Цюэ посмотрел на время. Было так поздно, все автошколы уже закрыты, откуда взять машину, чтобы он поучился.
— Ты не хочешь поскорее избавиться от своей женщины-начальницы? — Дуань Юй начал проявлять нетерпение. Честные люди, конечно, хороши, но слишком медлительны, боятся всего, трусят и осторожничают. Стоит им сделать хоть что-то выходящее за рамки, как будто у них отнимают жизнь.
Если бы он не боялся, что Чэнь Цянь будет смотреть на него свысока из-за отсутствия машины, он не был бы так спешен в обучении вождению. В конечном счёте, всё это ради текущего «дела».
— Хочу, конечно, — глубоко вздохнул Лянь Цюэ. — Но в данный момент нет машины, на которой мы могли бы потренироваться.
Теперь Дуань Юй действительно столкнулся с трудностью. Слова Лянь Цюэ попали в точку; не упомни он об этом, он бы сам чуть не забыл, что без машины тренироваться невозможно.
— Я вижу, что время уже позднее, насчёт тренировки поговорим завтра. Ты всё ещё снаружи? — в телефоне Лянь Цюэ услышал звук автомобильного сигнала.
— Погоди, не вешай трубку, — Дуань Юй вышел на середину дороги, где его предупредительно сигналила проезжающая навстречу машина.
Он увидел недалеко вывеску магазина, которая светилась; на жёлтом табличке было написано два больших иероглифа — «Аренда», а внизу строка помельче — «Круглосуточно».
— Мы можем арендовать машину для тренировки? — внезапно пришла идея Дуань Юю.
В сердце Лянь Цюэ поднялось плохое предчувствие:
— Можем, конечно…
— Тогда не болтай лишнего, приходи ко мне. Здесь можно арендовать машину, — Дуань Юй снова бросил взгляд на жилой комплекс напротив, где жила Чэнь Цянь. — Я у главного входа в комплекс «Лицзинь».
Ближе к концу ночи у ворот тренировочной площадки автошколы на окраине Города М дедушка, охранявший территорию, укутанный в армейскую зелёную ватную куртку и в тряпках на ногах, горбатясь, отодвинул большие железные ворота площадки и высунул половину тела, внимательно вглядевшись в кабину, где горели фары.
— Это Лянь Цюэ, да? — прищурился дедушка; ему было около шестидесяти лет, и он помнил Лянь Цюэ. Поскольку местоположение автошколы было неудобным, она находилась в глухом месте, и учеников за период было всего с десяток, высокий рост Лянь Цюэ он не мог забыть.
— Да, дядюшка Не. Можно открыть ворота и впустить нас? Я привёл друга, он хочет потренироваться в вождении, — Лянь Цюэ и Дуань Юй сидели в только что арендованном «Пежо» и улыбались дедушке Не.
— В такое время тренироваться? — дедушка Не внимательно посмотрел на Дуань Юя на пассажирском сиденье, подтянул тяжёлую армейскую куртку, снял железную цепь с ворот и толкнул их. — Внутри-то кромешная тьма, ничего не видно.
— Ничего, хватит и фар, спасибо дядюшка Не, — Лянь Цюэ выдохнул с облегчением, боясь, что из-за позднего времени дедушка Не не пропустит их. К счастью, он был человеком компромиссным.
Тренировочная площадка занимала примерно два-три сотни квадратных метров, со всех сторон была окружена двухметровой стеной, за стеной была пустошь. На земле внутри площадки были нарисованы толстые жёлтые и белые линии, а также с запада на восток были сложены наклонные эстакады, всё было полностью устроено согласно экзаменационным предметам: S-образный поворот, заезд в бокс задним ходом, параллельная парковка, подъём и спуск, поворот под прямым углом…
Поскольку автошкола ночью не вела обучение, на площадке не было освещения. При свете фар машины Лянь Цюэ можно было разглядеть только дорогу прямо перед собой метров на десять, а по бокам от кузова по-прежнему стояла кромешная тьма.
Машина была арендована на имя Лянь Цюэ, ведь требовались документы вроде водительских прав. Дуань Юй изначально хотел найти любую просторную дорогу и сразу начать учиться вождению, но Лянь Цюэ уговорил и отговорил его от этой мысли.
Даже глубокой ночью, когда на улице почти не было прохожих и машин, Лянь Цюэ считал это небезопасным. Да и на улице были камеры видеонаблюдения; по своему характеру он точно не стал бы делать такие опасные вещи.
Дуань Юй тоже не стал бы так легко сдаваться, если бы не знал, что у Лянь Цюэ есть запасное место для тренировок.
http://bllate.org/book/16902/1556973
Готово:
