× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Attack of the Short Legs / Наступление коротышки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как домофон отключился, Дуань Юй глубоко вдохнул, чтобы успокоиться. В конце концов, это был его первый клиент в современном мире, и сказать, что он не нервничал, было бы неправдой.

Он поправил галстук на груди, потянул за манжеты, провел рукой по челке и спокойно стал ждать у двери.

Старинное изумрудное кольцо на его правой руке светилось холодным зеленым светом. Он провел по нему большим пальцем, и свет слегка замерцал.

«Общее количество очков мерзости», — мысленно произнес Дуань Юй.

— Текущее количество очков мерзости: 0. До цели в 100 000 000 очков осталось 100 000 000. Количество превращений на этой неделе: 0.

Дуань Юй тихо вздохнул. Начальные 100 000 очков мерзости, которые дала система, он потратил сразу, и теперь, оглядываясь назад, это казалось слишком расточительным. Возможно, в этом деле ему снова понадобится превращение.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Дуань Юй не стал сразу открывать, а присел у глазка, чтобы сначала рассмотреть внешность посетителя.

«Не может быть, я вижу только грудь», — Дуань Юй, прищурив один глаз, смотрел на человека за дверью. Судя по положению глазка, рост мужчины был около 1,9 метра.

Он открыл дверь.

На пороге стоял мужчина лет тридцати, одетый в типичный офисный костюм, с портфелем в руке. Борода была аккуратно подстрижена, но из-за густоты и жесткости волос вокруг рта остался легкий след щетины.

Было девять утра, стандартное время начала рабочего дня. Дуань Юй предположил, что мужчина специально взял отгул, чтобы прийти к нему.

Мужчина был обладателем лица, которое мечтают увидеть женщины, ищущие жениха: зрелый, стабильный, воспитанный, с правильными чертами лица, которые не вызывали никакой агрессии. Он выглядел приятно, и его хотелось разглядывать. К тому же у него были длинные ноги, и Дуань Юй не мог понять, почему такой почти идеальный мужчина пришел к нему за помощью. Казалось, все должны были его обожать.

— Здравствуйте. — улыбнулся Дуань Юй, отступив в сторону. — Проходите.

Мужчина смущенно кивнул, слегка осмотрел гостиную и только потом вошел. Было видно, что он все еще сомневался.

— Вы выглядите очень молодым. — мужчина закрыл за собой дверь, улыбаясь и глядя на Дуань Юя.

Возраст и внешность Дуань Юя в XXI веке не изменились по сравнению с древними временами. Ему было чуть больше двадцати, и он обладал лицом, способным очаровать любого, только рост был немного ниже среднего — чуть больше 170 сантиметров.

Когда он стоял рядом с этим мужчиной, их разница в росте выглядела довольно забавно.

— Ну что вы, — скромно ответил Дуань Юй. — Присаживайтесь на диван, я приготовлю вам чай.

— Спасибо. — мужчина подошел к дивану и сел, поставив портфель рядом с собой и потирая руки, явно нервничая.

Была зима, и на улице стоял холод, от которого руки и ноги немели. К счастью, в квартире Дуань Юя было тепло.

Дуань Юй стоял спиной к мужчине, заваривая чай в фиолетовом чайнике на полке напротив дивана.

Ранее мужчина видел его только спереди и думал, что на нем обычный костюм. Теперь же, увидев его со спины, мужчина с удивлением заметил, что костюм Дуань Юя был вовсе не обычным, а весьма экстравагантным фраком.

Дуань Юй с изяществом подошел с чайным набором. Его движения были отточенными, что не удивительно, учитывая его прошлое как первого мужчины-проститута.

— Пожалуйста. — его обслуживание было на высшем уровне. Он аккуратно подал чашку мужчине, чем вызвал у того легкое замешательство.

— Я сам. — мужчина взял чашку, подул на горячий чай и сделал глоток. — Очень ароматно.

Дуань Юй улыбнулся и сел на кресло рядом с журнальным столиком, неловко поправляя фалды фрака у себя за спиной.

Это был первый раз, когда он надел фрак, увидев его в классическом фильме о вальсе. Он думал, что в эту эпоху люди носят такие костюмы только на очень официальных и важных мероприятиях.

Позже, узнав правду, Дуань Юй отнес это к единственному провалу в своей блестящей жизни, хотя этот провал не имел никакого отношения к его интеллекту или эмоциональному интеллекту. Винить можно было только то, что он посмотрел не тот фильм.

Когда мужчина поставил чашку, Дуань Юй перешел к делу.

— Можете назвать свое имя? Так нам будет удобнее обращаться друг к другу. — Дуань Юй достал визитку из ящика стола и протянул ее мужчине. — Это моя визитка.

Мужчина прочитал информацию на визитке, запомнил имя Дуань Юя и положил ее в карман. Затем он достал из внутреннего кармана пиджака свой бумажник, вынул оттуда свою визитку и передал ее Дуань Юю:

— Просто запомните мое имя. Моя должность, я не уверен, что буду продолжать работать на ней.

— Лянь Цюэ. — улыбнулся Дуань Юй. — Ваше имя звучит очень древне.

— Э? — Лянь Цюэ слегка нахмурился, не понимая этой странной аналогии.

В конце концов, Дуань Юй был из династии Сун, и ему требовалось время, чтобы полностью адаптироваться к современному языку.

— Я имел в виду, что ваше имя очень красивое. — быстро поправился Дуань Юй и перевел разговор. — Вы сказали, что скоро потеряете работу?

С умными людьми разговаривать было легко, все шло гладко.

Лянь Цюэ горько усмехнулся:

— Да, скорее всего, я уволюсь.

— Почему? — задумался Дуань Юй, осторожно спросив:

— Это связано с тем, зачем вы пришли ко мне?

На лице Лянь Цюэ промелькнуло удивление. Он помолчал, а затем улыбнулся:

— Думаю, я понимаю, почему вы, будучи таким молодым, смогли открыть такое агентство. Ваша проницательность и аналитические способности действительно сильны.

Дуань Юй уверенно улыбнулся и сделал глоток из своей чашки.

Он, как бывший первый мужчина-проститут, знал, когда нужно быть скромным, а когда — уверенным.

— Тогда можете смело рассказать мне о своем деле.

Квартира Дуань Юя была небольшой, всего 70 с лишним квадратных метров, и расстояние между журнальным столиком и диваном было узким. Длинные ноги Лянь Цюэ упирались в край столика, создавая ощущение тесноты.

Дуань Юй заметил, как тот сжимал колени, явно нервничая.

— Это связано с женщиной? — спросил Дуань Юй, видя, что Лянь Цюэ молчит. Он решил направить разговор, как это делают психотерапевты.

Лянь Цюэ с трудом кивнул, покраснев:

— Это моя начальница...

— Ваша начальница. — Дуань Юй улыбнулся, играючи почесав щеку. — Она вам устраивает козни?

Его слова только усилили смущение Лянь Цюэ. Тот печально покачал головой:

— Если бы только это было козни...

— О-о-о. — намеренно растянул Дуань Юй, глядя на Лянь Цюэ с интересом. — Значит, она вас домогается.

Дуань Юй прекрасно понимал, что с такой внешностью, как у Лянь Цюэ, любая женщина с достатком захотела бы его обласкать, а не обидеть.

Он намеренно дразнил Лянь Цюэ. Это была его старая привычка, которая помогала ему очаровывать многих наивных людей в прошлом.

— Да. — Лянь Цюэ сделал паузу, словно собираясь с духом. — Она хочет меня соблазнить... и делает это очень настойчиво...

— Соблазнить? — нахмурился Дуань Юй, это слово было для него новым.

— Вы не знаете, что такое соблазнить? — с удивлением посмотрел на него Лянь Цюэ.

Дуань Юй спокойно улыбнулся, подняв уголок губ:

— Я просто хочу убедиться, что мы понимаем это слово одинаково. Можете рассказать подробнее?

Его подход был оборонительным, но эффективным против таких простодушных людей, как Лянь Цюэ.

— А... — Лянь Цюэ кивнул, понимая. — Моя начальница часто прикасается ко мне, когда мы остаемся наедине... и она отправляла мне множество своих обнаженных фотографий...

Дуань Юй пристально смотрел на Лянь Цюэ, видя, что это еще не все:

— И это все?

http://bllate.org/book/16902/1556956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода