× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear / Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гора Сюлин.

Юнь Шан открыл тонкую книгу, и его взгляд сразу упал на это название.

Рядом с ним сидел большой полосатый кот Ху Бань, который обычно относился к нему с пренебрежением, но сейчас настойчиво прижимался к нему, мяукал и мурлыкал.

Он хотел сказать, что гора Сюлин ему где-то знакома.

Он не говорил по-человечески, потому что они находились в больнице, где вокруг было много людей. Он боялся, что если заговорит, его сразу же заметят и отправят в какую-нибудь странную лабораторию для исследований.

Это было то, чего он не мог понять. Большинство тайцев верили в духов и призраков, но при этом удивлялись говорящему коту. Это было нелепо.

Юнь Шан наклонил голову, глядя на Ху Баня:

— Ты тоже слышал об этом месте? Я тоже. Пять лет назад я часто слышал о нём, но за последние пять лет никто не упоминал о нём.

Пять лет стали переломным моментом. Уход Шэнь Чуна изменил всё в жизни Юнь Шана, даже его характер.

Ху Бань снова мяукнул, повернув голову Юнь Шана так, чтобы он смотрел на лежащую в постели Сяо Юньдо, а не на него, кота.

Юнь Шан усмехнулся:

— Не бойся, даже если они заподозрят тебя, они не смогут поймать. Тем более, ты умеешь летать.

— Мяу-мяу, у-у... — Ху Бань выражал сильное недовольство.

Юнь Шан продолжил читать книгу, словно разговаривая сам с собой, но на самом деле обращаясь к Ху Баню:

— Гора Сюлин находится где-то в этом мире. Это место рождения Нюйвы. Говорят, оно похоже на рай, но некоторые считают его адом. Но Нюйва — величайшее божество древности. Как место рождения божества может быть адом? Хотя узоры в этой книге действительно напоминают ад.

Ху Бань прыгнул с плеча Юнь Шана на его колени, мурлыкая:

— Положи свою дурацкую книгу. Разве можно верить тому, что там написано и нарисовано?

Юнь Шан отложил книгу, потянулся и зевнул:

— Если я не верю книге, то кому мне верить? Тебе? Расскажи-ка, что ты знаешь о горе Сюлин?

Ху Бань мурлыкнул:

— Я не знаю.

— Тогда спроси у своего Бай Чэня!

— Когда увижу его, спрошу.

Юнь Шан схватил Ху Бана за ухо, ухмыляясь:

— Когда увидишь? Значит, ты можешь больше его не увидеть? Он тебя выгнал?

Ху Бань взъерошил шерсть, резко ударил Юнь Шана по ноге и прыгнул на кровать.

Юнь Шан почувствовал резкую боль в паху и чуть не вскочил на ноги, но в этот момент к нему подошла тайская медсестра. Она что-то быстро проговорила на тайском:

— Что вы тут делаете? Идите оплатите счёт.

Юнь Шан, всё ещё слегка покачиваясь, спросил:

— С ней всё в порядке?

Медсестра на тайском ответила:

— Я уже говорила вам несколько раз, она просто приняла слишком много снотворного. Сделали укол, и когда действие лекарства пройдёт, всё будет в порядке.

Затем она добавила с раздражением:

— В следующий раз не оставляйте снотворное в доступном для детей месте. Это глупо.

Юнь Шан не рассердился и снова спросил:

— Когда она проснётся?

Медсестра посмотрела на него с недовольством, не ответила, развернулась и вышла, крикнув на ходу:

— Сначала оплатите счёт.

Юнь Шан сделал жест:

— Ok, no problem.

Ху Бань, развалившись на стуле, зевнул, выражая полное презрение. Когда Юнь Шан вернулся после оплаты, кот недовольно мяукнул:

— Ты слишком переживаешь за эту девчонку. Врачи уже сказали, что это просто снотворное, а ты спрашиваешь снова и снова. Словно она твоя родная дочь!

Его выражение внезапно стало серьёзным:

— Говори, это твой незаконнорождённый ребёнок?

Юнь Шан был в недоумении:

— Отстань.

Он оттолкнул Ху Бана со стула и сел сам, с нежностью глядя на лежащую в постели Сяо Юньдо:

— Я просто боюсь, что с ней действительно что-то не так. У этих подонков много способов. Они могли дать ей не только снотворное. Мне кажется, всё не так просто.

Ху Бань прыгнул на изголовье кровати и устроился рядом с головой Сяо Юньдо. Он, казалось, тоже задумался и мяукнул:

— Да, возможно.

Юнь Шан вдруг улыбнулся Ху Баню с хитрым выражением:

— Кстати, тебя действительно выгнал Бай Чэнь?

Ху Бань резко ударил лапой по лицу Юнь Шана, но едва его когти коснулись кожи, Сяо Юньдо медленно открыла глаза. Увидев рядом с собой серую пушистую массу, она резко оттолкнула Ху Бана, и кот улетел в сторону.

Она вскрикнула от испуга, напугав всех пациентов в палате.

Юнь Шан поспешил к ней, обнял и мягко сказал:

— Не бойся, это я, я виноват, мне жаль...

Не закончив фразу, Юнь Шан заметил, что Сяо Юньдо снова потеряла сознание.

Он аккуратно уложил её, извинился перед другими пациентами и их родственниками. В этот момент Ху Бань снова прыгнул на изголовье и положил лапу на лоб Сяо Юньдо. Юнь Шан, думая, что кот хочет отомстить, бросился к нему, но Ху Бань мяукнул:

— Не волнуйся, я просто хочу успокоить её.

Сяо Юньдо, хотя и спала, явно была во власти кошмара. Её лицо было бледным, а руки и ноги иногда подёргивались.

Юнь Шан, казалось, начал нервничать. Он ходил туда-сюда, потеряв всю свою обычную хладнокровность:

— Ей точно дали что-то ещё. Надо позвать врача.

Ху Бань мяукнул:

— Твои заклинания не обнаружили в её организме ничего постороннего, анализы крови и рентген тоже ничего не показали. Не выдумывай, она просто испугалась.

Затем он положил вторую лапу на её лоб, мяукая:

— Я нажму обеими лапами, это точно избавит её от страшных воспоминаний.

Юнь Шан, хоть и не особо верил коту, согласился и сел, наблюдая за ним.

Ху Бань держал лапы на лбу Сяо Юньдо некоторое время, затем, кажется, ему стало неудобно, и он добавил третью лапу. Вскоре все четыре лапы кота лежали на её лбу, и он удовлетворённо улыбнулся.

Юнь Шан нахмурился:

— Этот проклятый кот весит килограммов двадцать. Ты что, хочешь раздавить ей голову?

Ху Бань посмотрел на Юнь Шана с презрением, затем сел, повернувшись к Сяо Юньдо задом.

Если бы лицо Сяо Юньдо не начало расслабляться, Юнь Шан бы схватил кота и отправил его на операционный стол для стрижки и кастрации.

Сяо Юньдо проспала ещё пятнадцать минут, а когда Ху Бань убрал лапы с её лба, она вдруг открыла глаза. На её лице появилась сладкая улыбка, и она сказала Юнь Шану:

— Папа, мне приснилось, что ты угостил меня морепродуктами. Мне так понравилась та большая рыба!

Юнь Шан засмеялся:

— Хорошо, когда выпишемся, я отведу тебя в ресторан, и ты наешься досыта.

Затем он повернулся к самодовольному Ху Баню и тихо усмехнулся:

— Морепродукты, большая рыба... Ты вложил свой сон в голову моей Сяо Юньдо, да?

Ху Бань жадно облизнулся и мяукнул:

— Это ты мне должен. Ты обещал купить мне всю рыбу на рынке. Не вздумай отказываться!

Юнь Шан схватил Ху Бана за ухо, широко раскрыв глаза:

— Я куплю тебе всю рыбу? Ты её съешь?

— Съем! — ответил Ху Бань без колебаний.

По настоянию Юнь Шана врачи провели Сяо Юньдо полное обследование, подтвердили, что с ней всё в порядке, и только тогда выписали её.

http://bllate.org/book/16895/1566669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода