× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Case Tracking: Mystery Solved / Расследование загадочных дел: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В квартире не было света, шторы, похоже, были плотно задернуты, и ни один лучик света не проникал внутрь. Бескрайняя тьма окутала их. До этого момента Ло Чжэюй и Ци Чучэнь никогда не находились в такой близости. Горячие губы Ло Чжэюя не смогли точно найти рот Ци Чучэня. В момент, когда расстояние между ними стало нулевым, Ци Чучэнь уже понял истинную цель Ло Чжэюя. Рефлекторно отклонив голову и одновременно резко оттолкнув наклоняющееся тело Ло Чжэюя, он позволил тому поцеловать его лишь в уголок рта, ощутив холодное прикосновение.

В темноте Ци Чучэнь не мог видеть страстного взгляда Ло Чжэюя, его жажду и постепенно нарастающее желание.

Ло Чжэюй тоже не видел отвращения, холодности и сдерживаемого гнева в глазах Ци Чучэня.

— Господин Ло, сегодня вы перебрали с алкоголем, я не буду вам мешать. Я ухожу, — холодно произнес Ци Чучэнь, поворачиваясь к выходу.

Ло Чжэюй схватил его за запястье.

— Чучэнь, не уходи.

— Господин Ло, вы, видимо, что-то неправильно поняли. Мои чувства к вам ограничиваются лишь обязанностями и ответственностью полицейского перед каждым гражданином. Отдохните пораньше, и давайте не будем говорить о новых встречах. Встречи с полицией редко сулят что-то хорошее.

Ци Чучэнь сбросил руку, державшую его запястье, открыл дверь, вышел и тут же захлопнул ее за собой. Лифт все еще стоял на двадцать восьмом этаже, и Ци Чучэнь быстро вошел в него, нажав кнопку «1».

Ци Чучэнь скрыл свои эмоции, спокойно подошел к своей машине, открыл дверь и сел внутрь. В момент, когда дверь закрылась, его накрыла волна раздражения и досады. Если бы не Ло Чжэюй, сейчас он бы, вероятно, был с Янь Му, обсуждая интересные темы, а не переживая всю эту нелепость. Вспомнив о Янь Му, он взял телефон, открыл WeChat и SMS. Новых сообщений не было. Он вспомнил слова Гу Яо: «Если ты уверен, можешь ответить». Он открыл WeChat и отправил сообщение:

[Ци Чучэнь]: Му, с Праздником середины осени.

Это был первый раз, когда он обратился к Янь Му так. Мысль о том, что Янь Му приглашал его, снова вызвала чувство тяжести в груди.

Человек, стоявший у окна на девятом этаже, разблокировал телефон, увидел новое сообщение и улыбнулся.

«Итак, мой дорогой сотрудник Ци, что же с тобой произошло?»

[Янь Му]: С Праздником середины осени. Что случилось?

Ци Чучэнь получил это сообщение и замер, не зная, как ответить. Сегодняшний вечер был настоящим хаосом. Он открыл список контактов, нашел Гу Яо и сразу же позвонил.

— Что случилось, так срочно? — послышался голос Гу Яо.

— Можно поговорить? Я немного расстроен, — голос Ци Чучэня звучал глухо.

— Конечно, я только что поужинала с семьей. Что случилось? — Гу Яо, почувствовав подавленность Ци Чучэня, смягчила голос.

— Меня только что поцеловали насильно, тошнота берет, — с жалобой в голосе произнес Ци Чучэнь.

— Что? Что ты сделал? Тот, кто тебе признался, поцеловал тебя? А ты отказал? И тебе противно? — удивилась Гу Яо.

— Нет, не он, если бы это был он, было бы лучше! — Ци Чучэнь сам не заметил, как сказал это.

Гу Яо фыркнула.

— Так что случилось? Это был мужчина или женщина?

— Мужчина, человек, связанный с моим предыдущим делом. Тогда из-за сложности дела мы часто общались. Он любит мужчин, но я клянусь, что относился к нему только по-деловому. Не знаю, что ему в голову взбрело, но он начал ко мне проявлять интерес. На прошлой неделе он пригласил меня на ужин сегодня, а я был так занят, что даже не знал, что сегодня Праздник середины осени, и согласился. А потом тот парень тоже пригласил меня на ужин, я сказал, что уже занят, и отказал. Я удивлялся, почему все приглашают именно сегодня. А потом он несколько дней не писал, и я только потом понял, что, возможно, он неправильно понял. И вот, скажи мне, что это за день такой!

Ци Чучэнь со всей силы ударил по рулю.

Гу Яо рассмеялась, смеялась долго:

— Ты действительно заставляешь меня смеяться и плакать одновременно. Теперь я уверена, что тебе нравится тот парень, потому что ты не чувствуешь ничего, кроме любви от того, кто тебе нравится. Так что после сегодняшнего происшествия я могу только посоветовать тебе держаться подальше от всех, и мужчин, и женщин.

— Что мне теперь делать? — спросил Ци Чучэнь.

— Соберись с мыслями и занимайся своими делами. Жди того парня. Если он действительно тебя любит, он не сдастся, а если нет, то лучше сразу избавиться от иллюзий и не тратить время и силы, — сказала Гу Яо.

Ци Чучэнь подумал, что это действительно так, и решил оставить все как есть.

— Хорошо, я понял, спасибо. С Праздником середины осени.

— С Праздником середины осени, завтра выходной, отдохни как следует, — Гу Яо повесила трубку.

Закончив разговор, Ци Чучэнь заодно проверил WeChat. Янь Му не отправил новых сообщений. Он хотел ответить, что все в порядке, но стер написанное, так и не решив, что сказать, и в итоге отложил телефон в сторону. Он завел машину и уехал.

Человек, стоявший у окна на девятом этаже, наблюдал, как в его диалоге в WeChat имя сменилось на «Печатает...», а затем снова стало просто именем, а потом увидел, как тот уехал.

Шум снова наполнил его уши. В комнате было полно людей, мужчин и женщин, дети бегали туда-сюда. Это был действительно шумный праздничный вечер.

— Янь Му, чего ты там стоишь у окна? Иди, поиграем в карты.

— Да, давно не играли с тобой, давай скорее.

Человек у окна мгновенно изменил выражение лица, повернулся, поднял пустой бокал.

— Не пойду, вы играйте, мне нужно собираться, скоро уезжаю в командировку на две недели, сыграем в следующий раз.

— Ладно, тогда поезжай осторожно, — компания начала собираться для игры.

Янь Му спустился вниз, сел в свой черный «Мерседес», долго смотрел на телефон. Диалог был мертвенно тихим. Он положил телефон, завел машину. Куда ехать? На работу или домой? К нему домой? В городское управление? Ладно, поеду домой.

«Оказывается, печаль заразительна...»

В субботу Ци Чучэнь открыл глаза уже после часа дня. Он лениво перевернулся, взял телефон, проверил — ни сообщений, ни звонков.

Лежа на кровати, он уставился в потолок, вспомнил, что нужно посмотреть какие-то материалы, но чувствовал себя совершенно разбитым.

«Дзынь» — телефон издал звук. Ци Чучэнь услышал, но не стал двигаться. Через некоторое время он взял его и открыл сообщение.

[Янь Му]: Я только что приехал в Бангкок, в командировку на две недели.

Ци Чучэнь задумался, что это значит? Сообщает о своем местоположении или что-то еще? Как мне ответить? Что он хочет услышать? Ци Чучэнь все чаще замечал, что, когда он общается с людьми, связанными с делами, его мозг работает быстро, но когда дело касается тех, кто имеет для него «потенциальное значение», он становится просто тупым.

[Янь Му]: Ты свободен на праздники в честь Дня образования КНР? Может, приедешь в Таиланд, я научу тебя дайвингу?

Через некоторое время Янь Му написал еще одно сообщение.

[Ци Чучэнь]: А если я не умею нырять?

[Янь Му]: Я научу. Приедешь?

[Ци Чучэнь]: Приеду.

«Приеду, конечно, приеду», — пробормотал Ци Чучэнь. С радостью встал с кровати, взял телефон и пошел на кухню, где нашел пачку лапши быстрого приготовления и начал варить.

Пока вода закипала, Ци Чучэнь открыл WeChat Чжан Чао.

[Ци Чучэнь]: Шеф, я хочу на несколько дней уехать на праздники, могу подать заявление на паспорт?

[Чжан Чао]: Хорошо, в понедельник подашь заявление.

Вода закипела, он бросил лапшу, и тут пришло еще одно сообщение от Янь Му.

[Янь Му]: Тогда договорились, не подведи.

[Ци Чучэнь]: Не подведу, не подведу, если только...

Ци Чучэнь быстро стер «если только».

«Тьфу, тьфу, тьфу...»

Лапша была готова, и Ци Чучэнь подумал, что его навыки приготовления лапши быстрого приготовления улучшились, потому что она оказалась невероятно вкусной.

Закончив с лапшой, он подумал, что нужно приготовить подарок для Янь Му, перебрал в голове несколько идей, затем сел в машину и поехал в торговый центр в центре города.

В выходные в торговом центре было много людей, Ци Чучэнь несколько раз объехал вокруг, прежде чем нашел место для парковки, припарковался и медленно пошел в торговый центр.

http://bllate.org/book/16886/1556489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода