× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Case Tracking: Mystery Solved / Расследование загадочных дел: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был элитный торговый центр в центре города Фэнци, занимавший площадь более 80 000 квадратных метров. С первого по восьмой этажи располагались магазины, бутики известных брендов, рестораны, кинотеатр и премиальный супермаркет с импортными товарами. Выше восьмого этажа находились пятизвездочный отель и роскошные офисы.

Ци Чучэнь прогулялся по нескольким бутикам, заглянул в магазины люксовых товаров, посмотрел на галстуки и кошельки, но ничего не приглянулось. Наконец, он вышел на открытую площадку, где продавались косметика и средства по уходу за кожей. У входа выстроились в ряд стойки с парфюмерией от десятка брендов. Ци Чучэнь заинтересовался и подошел ближе, начал поочередно нюхать флаконы, выставленные на стойке. Через некоторое время к нему подошла продавец.

— Сэр, вы хотите приобрести духи?

— А, я пока просто нюхаю, ищу что-нибудь приятное.

— Вы выбираете для друга или для себя?

— Для друга.

— Для подруги? У нас много вариантов, которые подойдут девушкам.

— Нет, для друга мужчины.

Улыбка на лице продавца застыла на десять секунд.

— Тогда какой аромат предпочитает ваш друг? Я могу порекомендовать что-нибудь. У нас много мужских духов.

— Не знаю, главное, чтобы мне понравилось, — Ци Чучэнь поставил обратно флакон, который только что нюхал.

Неужели этот человек действительно пришел за покупками, а не чтобы устроить скандал? Продавец оглядела Ци Чучэня с ног до головы, убедившись, что он выглядит вполне адекватно.

— Тогда, сэр, какие ароматы вам нравятся?

— Не знаю.

Продавец чуть не потеряла сознание. Она колебалась целых тридцать секунд, решая, уйти или продолжить, но в конце концов набралась смелости и снова заговорила.

— Сэр, может быть, вы раньше пользовались какими-то духами, которые вам нравились? Я могу предложить что-то похожее.

Ци Чучэнь задумался, затем снова взял флакон и понюхал.

— В прошлом году я проходил мимо, и здесь была какая-то акция. Продавец брызнула на бумажку, и мне понравился аромат.

Продавец оживилась, наконец-то появился хоть какой-то ориентир.

— Вы помните, когда это было? У каждого бренда свои акции, и если вы вспомните время, это сузит круг поиска. Может быть, вы помните, какой это был аромат, какие ощущения он вызывал?

Ци Чучэнь напряг память.

— Наверное, это было в июне. Я помню, что погода только начинала становиться теплой. Аромат был свежий, без сладости, и он долго держался. Я бросил эту бумажку в машину, и она пахла несколько дней.

Продавец задумалась, затем достала мобильный телефон и начала листать.

— Сэр, в июне прошлого года у нас появился новый бренд духов, и весь месяц проходили акции именно с этим брендом. Пожалуйста, пройдете сюда.

Она подвела Ци Чучэня к стойке в нескольких метрах. Стойка была выполнена в металлическом сером цвете с ярко-желтыми перегородками, дизайн был простым и свежим. На стойке выстроились в ряд изящные стеклянные флаконы.

Продавец выбрала несколько флаконов, брызнула на тестовые полоски и передала их Ци Чучэню. Он понюхал несколько.

— Похоже, но не то.

Продавец задумалась, затем взяла несколько флаконов светло-голубого цвета.

— Только что я давала вам мужские духи. Теперь попробуйте несколько свежих женских ароматов.

Ци Чучэнь сразу же отстранился.

— Нет, слишком насыщенно и сладко.

— Я давала вам самые популярные ароматы. Подождите, я выберу несколько менее известных, с более свежими нотами.

Продавец выбрала несколько флаконов и снова дала их понюхать.

— Эй, а это что? Дайте мне попробовать, — Ци Чучэнь протянул тестовую полоску продавцу.

Продавец понюхала, затем нашла нужный флакон и передала его Ци Чучэню.

— Попробуйте этот.

Ци Чучэнь брызнул немного на запястье, встряхнул руку и понюхал.

— Вот этот аромат.

— Это «Colonia Pura», унисекс-аромат. Его часто выбирают мужчины, но он также популярен среди женщин, которые предпочитают легкие запахи. Есть флаконы на 50 мл и 100 мл. Какой объем вы хотите?

— 100 мл.

Продавец присела, начала искать на нижних полках, но через некоторое время достала коробку цилиндрической формы.

— Прошу прощения, сэр, 100 мл закончились, есть только 50 мл.

— Ладно, пусть будет 50 мл. Вы можете упаковать? Сделайте красиво.

— Конечно, у нас есть бесплатная подарочная упаковка.

Продавец провела Ци Чучэня к кассе, а затем к стойке обслуживания. По его просьбе духи упаковали в белую матовую бумагу с золотым узором и перевязали лентой шампанского цвета.

Ци Чучэнь с удовольствием покинул парфюмерный магазин с покупкой и продолжил гулять по торговому центру. Дойдя до кафе с библиотекой, он посмотрел на часы — было уже за шесть. Он зашел внутрь, нашел тихий уголок и сел. Обстановка была приятной, свет мягкий, подходящий для чтения. Ци Чучэнь заказал кофе и легкий ужин, выбрал несколько книг с полки и начал читать. Он читал очень быстро, и вскоре прочел большую часть книги.

На экране телефона загорелось уведомление о новом сообщении в WeChat.

[Ужинал уже?] — написал Янь Му.

Ци Чучэнь сфотографировал свой стол и отправил снимок.

[Один?]

[А с кем еще я мог бы быть?] — ответил Ци Чучэнь.

[Откуда мне знать...]

Ци Чучэнь почувствовал странное чувство вины. Он заметил, что в присутствии Янь Му это случалось часто. Снова опередив свои мысли, он поспешил объяснить.

[Правда, я один. Приехал сюда по делам, заодно поужинал.]

[Ты в кафе с библиотекой на третьем этаже торгового центра?]

[Как ты опять догадался? Ты что, установил на мне трекер? Почему ты знал, в какой больнице я был в прошлый раз?]

[Я часто бываю в этом кафе. А насчет больницы — посмотри переписку.]

Ци Чучэнь быстро пролистал сообщения, но не нашел упоминаний о больнице. Затем он открыл фотографию и понял, что, вероятно, был тогда в бреду. Он помнил, как старался не снимать бинты с кровью, но случайно запечатлел табличку с названием отделения на заднем плане. И еще говорил, что просто задержался на работе. Ему казалось, что на его лице написано: «Полный идиот».

[Так ты действительно детектив? Почему твоя маскировка так быстро раскрывается?] — через несколько минут Янь Му продолжил подкалывать.

[Ты не подозреваемый, зачем мне маскироваться перед тобой? Когда я расследую дела, маскируюсь отлично.] — Ци Чучэнь вспомнил, как элегантно выглядел в том баре, и невольно восхитился собой.

[Побыстрее возвращайся домой, будь осторожен. Мне нужно заняться делами.]

[Ладно, ладно, ты такой зануда.] — Ци Чучэнь положил телефон и снова взял книгу, но на его лице осталась легкая улыбка.

В среду днем, когда Ци Чучэнь шел в офис с полученным паспортом, зазвонил телефон. Увидев имя на экране, он удивился.

— Добрый день, господин Кун.

Это был владелец клуба «Радуга» Кун Чжао.

— Офицер Ци, мне нужно попросить вас об одолжении. Вам удобно сейчас говорить?

— Конечно, господин Кун, говорите прямо, — Ци Чучэнь спустился по лестнице на первый этаж и остановился на парковке перед офисом.

— Когда вы приходили ко мне за информацией, помните, был такой человек — Цинь Тао? Он вернулся, — Кун Чжао тщательно подбирал слова.

— Да, помню. Продолжайте.

— Цинь Тао хочет встретиться с подозреваемым. Не могли бы вы, офицер Ци, помочь организовать это? — Кун Чжао выразился деликатно.

— Человек сейчас, вероятно, содержится в следственном изоляторе. Это дело непростое, мне нужно будет согласовать с начальством, — ответил Ци Чучэнь.

— Понятно. Поэтому я и обратился к вам, офицер Ци. Если это слишком сложно, ничего страшного, — Кун Чжао был вежлив.

— Я согласую с начальством и дам вам ответ, но, возможно, придется подождать, — Ци Чучэнь подумал, что лучше всего обратиться к Чжан Чао.

— Хорошо, спасибо! Независимо от результата, я буду вам обязан. Буду ждать вашего ответа, — Кун Чжао повесил трубку.

Ци Чучэнь вернулся на третий этаж и зашел в кабинет Чжан Чао, закрыв за собой дверь. Чжан Чао, увидев его, отложил дела.

— Что-то важное?

http://bllate.org/book/16886/1556493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода