× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Бай Сяо был рассеянным, она бормотала:

— Смотрите, снимайте, хотите, чтобы я вышла на школьный двор и позировала?

Внезапно её лицо исказилось, она скрипела зубами:

— Если вы ещё раз ударите меня, я убью вас.

Её тело начало дрожать, даже мышцы лица подёргивались, как будто она была на грани припадка.

У Юйчжоу, прижимая её, крикнул Юй Е:

— Быстро врача!

Врач сделал Бай Сяо укол успокоительного, и она уснула. Они облегчённо вздохнули.

В зоне для курения в больничном коридоре У Юйчжоу стоял у окна, куря. Юй Е подошёл и спросил:

— Что произошло?

— При демонстративном расстройстве личности существуют препятствия в ментальной и моторной сферах, при определённом стимуле происходит рецидив.

— Я был слишком резок?

У Юйчжоу затушил сигарету:

— Не твоя вина, с кем бы ни проводился допрос, было бы так же, если только не затрагивать то прошлое.

— Что теперь делать? Дело связано со школьной травлей, нельзя же просто игнорировать это?

— Подождём, пока она очнётся, и посмотрим на её состояние.

Находясь в больнице, Юй Е вспомнил про головные боли У Юйчжоу и пробующе спросил:

— В последнее время не видел, чтобы у тебя болела голова, вылечился?

У Юйчжоу беспомощно улыбнулся:

— То лучше, то хуже, в последнее время отдых нормальный, поэтому не обострялось.

— У меня есть друг, врач в этой больнице. Может, он тебя осмотрит?

— Спасибо, начальник Юй, не утруждай друга, эта хворь, даже если Хуа То воскреснет, не вылечится.

Юй Е:

— ...

Бай Сяо проспала два часа. Проснувшись и открыв глаза, она увидела Юй Е и У Юйчжоу, прислонившихся к окну. Она медленно села, облокотившись на спинку кровати, повернула голову к окну, взгляд не падал на У Юйчжоу и Юй Е, а уставился в бесконечный поток машин за окном, погрузившись в какие-то мысли или воспоминания, вдруг сказала:

— Звонок я сделала, то, что они спрыгнули с седьмого этажа, тоже я подтолкнула.

Юй Е подвинул стул, сел перед кроватью Бай Сяо:

— Расскажи весь процесс совершения преступления.

Два часа сна для Бай Сяо показались вечностью, будто она вернулась в те времена, когда не было этих девушек с искажёнными лицами, которые рвали её одежду, царапали кожу острыми ногтями. В её душе царил необычайный покой. Её живые и красивые глаза лишились того дешёвого кокетства, и теперь она была похожа на неогранённый драгоценный камень.

Сбросив маскировку, Бай Сяо заговорила сладким, но с лёгкой хрипотцой голосом, в палате он расслаивался, как рябь:

— Как вы и говорили, то дело в старшей школе действительно заноза в сердце, и заноза в сердце всей нашей семьи, все эти годы родители боялись упоминать это при мне.

— В день рождения семья радостно выпила, сестрёнка тоже тайком выпила пару глотков, после еды мы вернулись в комнату, под воздействием алкоголя я вдруг не так сильно её ненавидела и поговорила с ней пару фраз.

Она была слегка пьяна, и в разговоре вдруг заплакала.

— На самом деле я не видела её дневник, про то, что её били Чжан Цинцин и другие, она сама рассказала мне в тот день.

— Я знала, как сильно это влияет на девчонок, услышав, мне было больно и обидно, не могла понять, почему такие вещи встречаются всем девушкам нашей семьи, в какой-то момент я жаловалась на несправедливость судьбы.

— Родители строго нас воспитывали, я и Бай До одинаковы, в школьные годы не делали вещей, вредящих другим, только из-за того, что красивая, встретила такие вещи, я злилась, была недовольна, хотела ворваться в среднюю школу Юйгуан и основательно дать пощёчину тем нескольким девчонкам, отправить дьяволов в ад, получить то наказание, которое они заслуживают.

— Есть одно убийство невидимое, не нужно ножа, не нужно никакого оружия, можно убить человека.

— Такая «смерть» страшнее физиологической смерти, она столкнёт человека в бездну, а потом пребывать на дне в борьбе, всю жизнь не вылезти.

Бай Сяо вдруг улыбнулась:

— Горечь в этом, не переживший никогда не поймёт, они настоящие убийцы, но полиция не пойдёт их ловить, тем более не приговорит к смертной казни.

— Всякий раз, думая об этом, я чувствую неудовлетворение, почему я всю жизнь запутана в страхе и кошмарах, а они как ни в чём не бывало, девчонки, которые тогда били меня и снимали видео, сейчас учатся в разных университетах, наслаждаются временем, положенным студентам, некоторые даже живут лучше меня.

— Столкнули меня в колодец, а они сами как ни в чём не бывало пили колодезную воду, пока росли, это справедливо?

— На первом курсе агентство хотело со мной подписать контракт, я отказалась, потому что боялась. Боялась, что после того, как стану известной, они достанут то видео и выложат в сеть, дадут всем людям посмотреть на меня.

— Раз вы смогли докопаться до моего прошлого, вы тоже должны знать, на самом деле у меня много парней, называть парнями не точно, больше похоже на любовников, только вместе шли часть пути, каждый брал своё.

— Соседки по комнате и одноклассники, возможно, не говорили вам, на самом деле ни одного настоящего парня я не встречала, я потеряла способность любить, жажду долгих чувств, но не смею, боюсь, что какого-то дня они опять появятся в моей жизни, боюсь, что они возьмут те непристойные видео и дадут моему любимому посмотреть.

— Мой страх для вас, возможно, очень нелеп, вы считаете, что прошло столько лет, видео, возможно, давно нет.

— Есть такая мысль, потому что вы не уделяете внимания этому аспекту, я не такая, я уделяю особое внимание делам этого аспекта, в эпоху расцвета самиздата, чтобы привлечь взгляд пользователей сети, некоторые люди уже потеряли нижнюю грань, пока я лично не подтвержу, что те видео уничтожены, я не могу избавиться от этого страха.

— Я не смела искать тех людей, могла только жить в страхе, я ненавидела своё тело, считая его грязным и уродливым. Я ещё больше ненавидела саму себя, в том вонючем женском туалете только умела плакать.

— Таких дней я прожила достаточно, вытерпела достаточно, ни за что не позволю сестрёнке снова повторить мою жизнь.

— Она мне сказала, что в классе есть мальчики, видели то видео, ещё описали ей некоторые кадры видео, когда она говорила до этого места, она сказала, что хочет умереть, чувствовала, что только смерть может навсегда закончить это дело.

Бай Сяо подняла глаза и посмотрела на Юй Е:

— Знаешь ли ты, что человек каждый день хочет покончить с собой, что это значит?

Не дожидаясь ответа Юй Е, снова сама проговорила:

— Означает отчаяние без выхода, также означает, что она заболела депрессией.

— Я пережила смерть, к чувствам сестрёнки очень понимаю, ещё понимаю, если разовьётся до тяжёлой депрессии, полностью разрушит её, то разрушение страшнее смерти.

— Смерть означает конец, тогда эта смерть не должна быть понесена моей сестрёнкой, должна быть понесена теми тремя демонами, поэтому в тот вечер я решила, нужно убрать тех троих.

— Средняя школа Юйгуан с закрытым режимом, выходных мало, возможностей приблизиться к этим троим немного, я могла только сблизить отношения с сестрёнкой, чтобы она открыла сердце и сказала мне больше вещей в школе, углубить моё понимание тех троих.

— Возможно, небеса мне помогли, как раз у моей сестрёнки есть подруга, соседка тех трёх девчонок по комнате, Сун Вэньвэнь все вещи говорит моей сестрёнке, я поэтому получила больше информации о Чжан Цинцин и других.

— В то время я ещё не придумала конкретную стратегию и метод, как-то услышала, что До До сказала, старшая сестра Чжан Цинцин умерла, она из-за этого очень грустила. Я тогда подумала, можно ли использовать её печаль сделать что-то? Если бы я была в школе, могла бы сделать много вещей, но я слишком далеко от жизни тех трёх девчонок, поэтому долго не придумала разумного метода.

— Позже услышала, как папа с мамой болтают, говорят, До До у бабушки спрашивала про Духа пера, это дало мне вдохновение.

— Малышки верят в эти мистические вещи, а я как раз умею озвучку, использовать мои преимущества, голосом пугать и приманивать их. Выгода в том, что мне не нужно делать это лично, но можно избавиться от них, убить двух зайцев, нет лучше этого метода.

— После того как решила это дело, начала рассчитывать следующие действия, притворяться богом пугать людей, они неизбежно будут плохо спать, в состоянии психического краха и недосыпания легче всего управлять мозгом человека, направить их встать на подоконник и спрыгнуть, не нужно напрямую убивать людей, это лучший метод, но я не умею гипноз, поэтому этот план имеет определённый риск.

— Через информацию, полученную от сестрёнки, я придумала второй набор планов, схватить срочное желание сделать тех трёх девчонок, через это чтобы приманить их, достичь моей цели.

У автора есть что сказать:

В последнее время, пока есть время, публикую дополнительно. Через несколько дней буду занят, так что буду публиковать по три тысячи иероглифов. Это дело простое, скоро будет закончено, в следующем томе Юй Е пойдёт выяснять прошлое У Юйчжоу...

http://bllate.org/book/16885/1565751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода